Lyrics and translation Home Grown - Nowhere Slow

Nowhere Slow

It seems the harder that I try
The further I fall behind, I′m falling behind
So many things I just don't know
All these decisions
Too little time to decide them
I wonder why I even try
Seems it happened once again
Do my best but in the end
What have I done?
Well, nothing
In a world that moves so fast
Yeah, I′ll be sure to finish last
Left with nothing to show
I'm going nowhere slow
Facing daily frustrations
Not meeting expectations, expectations
So many things I just don't know
All these decisions
Too little time to decide them
I wonder why I even try
Seems it happened once again
Do my best but in the end
What have I done?
Well, nothing
In a world that moves so fast
Yeah, I′ll be sure to finish last
Left with nothing to show
I′m going nowhere slow
I've figured out
That life′s not about
A human race
Decisions made
And lessons learned at
Learned at my own pace, my own pace
Seems it happened once again
Do my best but in the end
What have I done?
Well, nothing
In a world that moves so fast
Yeah, I'll be sure to finish last
Left with nothing to show
I′m going nowhere slow

Nulle part lentement

Il semble que plus j'essaie
Plus je prends du retard, je prends du retard
Tant de choses que je ne sais pas
Toutes ces décisions
Trop peu de temps pour les prendre
Je me demande pourquoi j'essaie même
Il semble que cela s'est reproduit
Je fais de mon mieux, mais au final
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Eh bien, rien
Dans un monde qui va si vite
Oui, je serai sûr de terminer dernier
Je n'ai rien à montrer
Je vais nulle part lentement
Faire face à des frustrations quotidiennes
Ne pas répondre aux attentes, aux attentes
Tant de choses que je ne sais pas
Toutes ces décisions
Trop peu de temps pour les prendre
Je me demande pourquoi j'essaie même
Il semble que cela s'est reproduit
Je fais de mon mieux, mais au final
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Eh bien, rien
Dans un monde qui va si vite
Oui, je serai sûr de terminer dernier
Je n'ai rien à montrer
Je vais nulle part lentement
J'ai compris
Que la vie ne consiste pas à
Une course humaine
Des décisions prises
Et des leçons apprises à
Apprises à mon propre rythme, à mon propre rythme
Il semble que cela s'est reproduit
Je fais de mon mieux, mais au final
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Eh bien, rien
Dans un monde qui va si vite
Oui, je serai sûr de terminer dernier
Je n'ai rien à montrer
Je vais nulle part lentement