Lyrics and translation Home Grown - She's Anti

She's Anti

Sitting in her class
Sophisticated, anti-social brat
She never speaks a word
That′s why she's sitting in the back
No one knows her name
I never knew that she existed
Then one tragic day she came to school and went ballistic
With an ak in her right hand
She shot the cheerleading squad and ran
They′re all dead, they're all dead
She's alone in her class
There′s no one left for her to blast
She′s always kicking ass
Masochistic, gothic, dressed in black
No knows her name
I never knew she was sadistic
On April 28th, she came to school and went ballistic
With a rifle in her left hand
She blew away the football team and ran
They're all dead, they′re all dead
[Chorus: Repeat 2X]
She's a bitch, she hates everyone
She′s one of those anti-girls
Pessimistic and cynical
She's a victim of this lonely world, yeah
I know she hates me
She′s a little insane
And she's crazy
She's kookie, ookie, dookie
They′re all dead, they′re all dead
[Chorus: Repeat 2X]

Elle est contre

Assise dans sa classe
Sophistiquée, antisociale, petite garce
Elle ne dit jamais un mot
C'est pourquoi elle est assise au fond
Personne ne connaît son nom
Je n'ai jamais su qu'elle existait
Puis un jour tragique, elle est venue à l'école et est devenue folle
Avec une AK dans sa main droite
Elle a tiré sur l'équipe de pom-pom girls et s'est enfuie
Elles sont toutes mortes, elles sont toutes mortes
Elle est seule dans sa classe
Il ne reste plus personne à éliminer
Elle est toujours en train de botter des culs
Masochiste, gothique, vêtue de noir
Personne ne connaît son nom
Je n'ai jamais su qu'elle était sadique
Le 28 avril, elle est venue à l'école et est devenue folle
Avec un fusil dans sa main gauche
Elle a pulvérisé l'équipe de football et s'est enfuie
Ils sont tous morts, ils sont tous morts
[Refrain : Répéter 2 fois]
C'est une salope, elle déteste tout le monde
Elle est une de ces filles anti
Pessimiste et cynique
Elle est victime de ce monde solitaire, oui
Je sais qu'elle me déteste
Elle est un peu folle
Et elle est folle
Elle est bizarre, bizarre, nulle
Ils sont tous morts, ils sont tous morts
[Refrain : Répéter 2 fois]