Lyrics and translation Home Grown - Shirley D. Pressed

Shirley D. Pressed

Shirley Depressed,
She is a mess.
I wonder what′s behind her plastic breasts
She is convinced everything's fine
There′s nothing I can say to change her mind
What the hell is wrong with you?
What am I supposed to do
To get you out of your bedroom?
She wants to be alone
Shirley wants to be alone
Shirley Depressed,
She is obsessed
With her ex-boyfriend that treated her like shit
Waiting in line,
Wasting her time
For someone that she should've left behind
When will she ever get a clue?
That you have better things to do,
Than sit and cry inside your room

Shirley D. Déprimée

Shirley, tu es déprimée,
Tu es un vrai désastre.
Je me demande ce qui se cache derrière tes faux seins
Tu es convaincue que tout va bien
Rien ne peut te faire changer d'avis
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Que suis-je censé faire
Pour te faire sortir de ta chambre ?
Tu veux être seule
Shirley, tu veux être seule
Shirley, tu es déprimée,
Tu es obsédée
Par ton ex-petit ami qui te traitait comme une merde
Tu perds ton temps,
Tu perds ton temps
Pour quelqu'un que tu aurais dû laisser derrière toi
Quand comprendras-tu enfin ?
Que tu as des choses plus importantes à faire,
Que de t'asseoir et de pleurer dans ta chambre ?