Lyrics and translation Home Grown - The Hearing Song

The Hearing Song

Huh? What did you say?
Repeat it again.
Talk a little louder, talk as loud as you can.
There's a ringin in my ear.
My hearing is not clear.
Talk a little louder, man, I just don't understand.
You don't know, you don't know what it is like
When i try to talk to people, it gets me so uptight.
All you stupid people! Don't you understand?
To have a conversation, I have to use both hands.
Huh? What? I've got a hearing problem, it's my disability.
It's always the same, every single day.
Physically disabled and it's getting to my brain.
There's a ringing in my ear.
I cannot fucking hear.
Talk a little louder, man, I just don't understand.
Don't try to raise your volume, it won't do any good.
Neither of my nodes are working like they should.
All you stupid people. Can't you understand?
To have a conversation I have to use both hands.
Huh? What? I've got a hearing problem and I try to comprehend.
If I want to talk, I have to use both hands.
I've got a hearing problem and I think I'm going deaf.

La Chanson de l'Audition

Hein ? Qu’as-tu dit ?
Répète !
Parle plus fort, parle aussi fort que tu peux !
J’ai des bourdonnements dans l’oreille.
J’entends mal.
Parle plus fort, mon chéri, je ne comprends pas !
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que c’est
Quand j’essaie de parler aux gens, ça me met tellement mal à l’aise.
Tous ces imbéciles ! Vous ne comprenez pas ?
Pour avoir une conversation, je dois utiliser mes deux mains.
Hein ? Quoi ? J’ai un problème d’audition, c’est mon handicap.
C’est toujours la même chose, tous les jours.
Je suis handicapée physiquement et ça commence à me bouffer le cerveau.
J’ai des bourdonnements dans l’oreille.
Je n’entends plus rien.
Parle plus fort, mon chéri, je ne comprends pas !
N’essaie pas d’augmenter le volume, ça ne sert à rien.
Aucun de mes nœuds ne fonctionne comme il le devrait.
Tous ces imbéciles. Vous ne comprenez pas ?
Pour avoir une conversation, je dois utiliser mes deux mains.
Hein ? Quoi ? J’ai un problème d’audition et j’essaie de comprendre.
Si je veux parler, je dois utiliser mes deux mains.
J’ai un problème d’audition et je crois que je deviens sourde.