Lyrics and translation Home Grown - Why Won't You Leave Me?

Why Won't You Leave Me?

You said you've had enough
I've had it up to here...
(But I'm still standing)
Screaming as you fall
I'm making this point clear...
(But you're not listening)
Apologies are so unusal
But it's unusual
To make amends
Chorus: So why won't you leave me?
I just want this to be over,
I need some time to think.
So why won't you leave me?
You're better off together with him
Rather than me!
Don't deny the truth
I moved on you're still here...
(Understand me)
With your crying eyes
Wipe off all your tears...
(Cuz I'm not listening)
Apologies are so unusual
But I am comfortable to
Not be friends
Chorus: So why won't you leave me?
I just want this to be over,
I need some time to think.
So why won't you leave me?
You're better off together with him
Rather than me!
So why...
Did I abandon you?
And ruin the valdation,
That we'd lose?
Well I...
I've been commited to
Waiting and pleasing you
Make this clear.
Why won't you leave me?
You don't want
This to be over,
I just need time to think.
And When will you leave me?
You're better off together with him
Rather than me.
So why won't you leave me...?
I need some time to think
So why won't you leave me?
You're better off together with him,
Rather than me!

Pourquoi tu ne me quittes pas ?

Tu as dit que tu en avais assez
J'en ai assez aussi...
(Mais je suis toujours là)
Tu cries en tombant
Je te fais comprendre...
(Mais tu n'écoutes pas)
Les excuses sont si rares
Mais c'est rare
De faire amende honorable
Refrain : Alors pourquoi tu ne me quittes pas ?
J'aimerais juste que ce soit fini,
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
Alors pourquoi tu ne me quittes pas ?
Tu serais mieux avec lui
Plutôt qu'avec moi !
Ne nie pas la vérité
J'ai tourné la page, tu es toujours là...
(Comprends-moi)
Avec tes yeux qui pleurent
Essuie tes larmes...
(Parce que je n'écoute pas)
Les excuses sont si rares
Mais je suis à l'aise pour
Ne pas être amies
Refrain : Alors pourquoi tu ne me quittes pas ?
J'aimerais juste que ce soit fini,
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
Alors pourquoi tu ne me quittes pas ?
Tu serais mieux avec lui
Plutôt qu'avec moi !
Alors pourquoi...
T'ai-je abandonné ?
Et ruiné la validation,
Que nous allions perdre ?
Eh bien, je...
J'ai été engagée à
T'attendre et te faire plaisir
Sois clair.
Pourquoi tu ne me quittes pas ?
Tu ne veux pas
Que ce soit fini,
J'ai juste besoin de temps pour réfléchir.
Et quand vas-tu me quitter ?
Tu serais mieux avec lui
Plutôt qu'avec moi.
Alors pourquoi tu ne me quittes pas... ?
J'ai besoin de temps pour réfléchir
Alors pourquoi tu ne me quittes pas ?
Tu serais mieux avec lui,
Plutôt qu'avec moi !