Lyrics and translation Home Romancer, Pep Gimeno "Botifarra" & Hilari Alonso - Cançó De Les Xurres

Cançó De Les Xurres

Allà a l'estació de Cuenca,
Allà tant de plat es trenca,
Allà tant de plat es trenca,
Van les xurres a ballar.
Elles suen ballant una Jota,
Mentrestant es beuen la bota,
I se'n van amb orelles roges
Fetes unes fotges a casa a escurar.
I se'n van amb orelles roges
Fetes unes fotges a casa a escurar
De seguida el senyoret
Es posa com un llobet,
I es posa com un llobet i diu:
-Xurra on has estat?
-He estat en lo novenari,
Allí resant el rosari,
Allí resant el rosari
Amb lo meu novio al costat.
De resultes d'estes tonteries,
A nou mesos i unes quantes dies,
A la xurra li entra el desfici
I es muda d'ofici per necessitat.
A la xurra li entra el desfici
I es muda d'ofici per necessitat
"Y era mossa del servissio,
Luego se puso a criar ..."
Això passa amb les criades,
Per anar-se'n a ballar.
Xiquetes veniu,
Depreneu açò,
Depreneu-ho bé,
Que açò està molt bo.
No aneu a ballar amb los novios,
A aquella estació.

Chanson des Chèvres

Là-bas, à la gare de Cuenca,
Là-bas, tant de plats se brisent,
Là-bas, tant de plats se brisent,
Les chèvres vont danser.
Elles transpirent en dansant une Jota,
Pendant ce temps, elles boivent la botte,
Et elles rentrent avec des oreilles rouges
Faisant des bêtises à la maison pour nettoyer.
Et elles rentrent avec des oreilles rouges
Faisant des bêtises à la maison pour nettoyer
Immédiatement, le monsieur
Devient comme un loup,
Et il devient comme un loup et dit :
- Chèvre, où étais-tu ?
- J'étais au novenaire,
Là-bas, en priant le rosaire,
Là-bas, en priant le rosaire
Avec mon petit ami à mes côtés.
À la suite de ces bêtises,
Dans neuf mois et quelques jours,
La chèvre a un désir
Et change de métier par nécessité.
La chèvre a un désir
Et change de métier par nécessité
"Elle était une servante,
Puis elle s'est mise à élever... ".
Cela arrive aux servantes,
Pour aller danser.
Petites filles, venez,
Apprenez cela,
Apprenez-le bien,
Parce que c'est très bon.
N'allez pas danser avec vos petits amis,
À cette gare.