Lyrics and translation Home Romancer, Pep Gimeno "Botifarra" & Hilari Alonso - Una xica de Llaurí
Una
xica
de
Llaurí,
Une
fille
de
Llaurí,
Una
xica
de
Llaurí,
Une
fille
de
Llaurí,
Diuen
que
té
molta
manya
On
dit
qu'elle
a
beaucoup
d'adresse
Per
a
flocar
ratolins
Pour
attraper
des
souris
Per
a
flocar
ratolins
Pour
attraper
des
souris
I
enviar-los
a
Favara.
Et
les
envoyer
à
Favara.
Una
xica
de
Llaurí.
Une
fille
de
Llaurí.
I
enviar-los
a
Favara.
Et
les
envoyer
à
Favara.
I
enviar-los
a
Favara.
Et
les
envoyer
à
Favara.
Una
xica
de
Llaurí.
Une
fille
de
Llaurí.
Tanta
faena
en
l'hassienda,
Tant
de
travail
dans
l'hacienda,
Tanta
faena
en
l'hassienda,
Tant
de
travail
dans
l'hacienda,
Total
dotze
fanecades
Un
total
de
douze
fagots
Plantaes
de
vinya
erma,
Plantés
de
vigne
stérile,
Plantaes
de
vinya
erma,
Plantés
de
vigne
stérile,
Per
fer
miles
cogullades.
Pour
faire
des
milliers
de
récoltes.
Per
fer
miles
cogullades.
Pour
faire
des
milliers
de
récoltes.
Per
fer
miles
cogullades
Pour
faire
des
milliers
de
récoltes
Tanta
faena
en
l'hassienda.
Tant
de
travail
dans
l'hacienda.
Mare
quina
pena
tinc,
Maman,
quelle
peine
j'ai,
Mare
quina
pena
tinc,
Maman,
quelle
peine
j'ai,
Això
ja
no
ho
faré
més;
Je
ne
ferai
plus
ça;
Això
ja
no
ho
faré
més;
Je
ne
ferai
plus
ça;
Per
culpa
dels
ratolins,
À
cause
des
souris,
Per
culpa
dels
ratolins,
À
cause
des
souris,
S'ha
desfet
el
casament.
Le
mariage
a
été
rompu.
S'ha
desfet
el
casament.
Le
mariage
a
été
rompu.
S'ha
desfet
el
casament.
Le
mariage
a
été
rompu.
Mare
quina
pena
tinc.
Maman,
quelle
peine
j'ai.
Rate the translation
1
Cançó De Les Xurres
2 Havanera de la tia Alberta
3 Coses de Sant Antoni
4 Romanç a La Cassalla
5 El Paje Del Rey
6 Quan Jo Era Xicotet
7 L'estudiant De Lletra
8 Jo Voldria Que El Dimoni
9 Una xica de Llaurí
10 Romanç de San Rorro
11 Cançó de Pasqua: Ximo Torero
12 A la plaça Nova
13 El Clot De La Grava
14 Arriba el Facebook
2 Havanera de la tia Alberta
3 Coses de Sant Antoni
4 Romanç a La Cassalla
5 El Paje Del Rey
6 Quan Jo Era Xicotet
7 L'estudiant De Lletra
8 Jo Voldria Que El Dimoni
9 Una xica de Llaurí
10 Romanç de San Rorro
11 Cançó de Pasqua: Ximo Torero
12 A la plaça Nova
13 El Clot De La Grava
14 Arriba el Facebook
Attention! Feel free to leave feedback.