Lyrics and translation Home Romancer, Pep Gimeno "Botifarra", Xavier de Bétera, Naiet Cirerer & Hilari Alonso - Jo Voldria Que El Dimoni

Jo Voldria Que El Dimoni

Jo voldria que el dimoni
S'emportara els diné(r)s
Que en este món, ja està vist
Que menja qui no fa res.
Ai si mos sen(t), si mos sen(t), si mos sen(t)
Si mos sen(t), si mos sen(t) el retor
Cridarà a l'aguasil
Que mos tanque a la presó
Els frares i els capellans
Faena no en fan ni un pèl
Només fan que predicar
Romanços per anà(r) al cel.
Ai si mos sen(t), si mos sen(t),...
Un espasa, un polític,
Un sotana i un burgés
Es beuen la sang del pobre
I es pensen que no fan res.
Ai si mos sen(t), si mos sen(t),...
Jo voldria de fer fora
Tan(t) de lladre i deshonrat
Per què tots els valencians
Recobrem la dignitat.
Ai si mos sen(t), si mos sen(t),...

J'aimerais Que Le Diable

J'aimerais que le diable
Emporte l'argent
Dans ce monde, il est clair
Que celui qui ne fait rien mange.
Ah, s'il nous entend, s'il nous entend, s'il nous entend
S'il nous entend, s'il nous entend, le retour
Il appellera l'eau bénite
Qui nous enfermera en prison
Les frères et les prêtres
Ne font pas un seul cheveu de travail
Ils ne font que prêcher
Des romances pour aller au ciel.
Ah, s'il nous entend, s'il nous entend,...
Une épée, un politicien,
Une soutane et un bourgeois
Boivent le sang des pauvres
Et ils pensent ne rien faire.
Ah, s'il nous entend, s'il nous entend,...
J'aimerais virer
Tous ces voleurs et ces déshonorés
Pour que tous les Valenciens
Reprennent leur dignité.
Ah, s'il nous entend, s'il nous entend,...