I Can Make You Feel It - Home Video translation in French

I Can Make You Feel It

She said she doesn't like it here, left everything back home
She was lost and bitter, broken and alone
She said she drinks too much, to make the nights go by
She was barely conscious, breathing through a straw
She held my hand and kissed my lips
She begged me to help her feel
And I said
I can make you feel it

She said she was a person before they brought her down
She was better than this dark relentless town
She had another lover who kept her in a cage
She had sold her future and buried who she was
And I said
I can make you feel it

"Oh to touch the people, to really feel them"

I can make you feel it

Je peux te faire ressentir ça

Elle a dit qu'elle n'aimait pas ça ici, qu'elle avait tout laissé à la maison
Elle était perdue et amère, brisée et seule
Elle a dit qu'elle buvait trop, pour faire passer les nuits
Elle était à peine consciente, respirant à travers une paille
Elle a tenu ma main et m'a embrassé sur les lèvres
Elle m'a supplié de l'aider à ressentir
Et j'ai dit
Je peux te faire ressentir ça

Elle a dit qu'elle était une personne avant qu'ils ne la fassent tomber
Elle était mieux que cette ville sombre et impitoyable
Elle avait un autre amant qui la gardait en cage
Elle avait vendu son avenir et enterré qui elle était
Et j'ai dit
Je peux te faire ressentir ça

"Oh, toucher les gens, les ressentir vraiment"

Je peux te faire ressentir ça