Lyrics and translation Home Video - The Dirty Game

The Dirty Game

Is there something I could say
That would make you feel the way
That I do about you

I think I′m losing my mind
One more day alone and I'm gone
One more pretty face I can′t touch
One more cold and lifeless night
She just slips away again
It's inevitable
And there's nothing in me that
Could make her stay
And I don′t blame her
I would run away if I could too
And I don′t blame her

I'll play the dirty game
Anonymous and cruel
I′ll lose anyway
But I'm playing it for you, for you

Is there something I could say
That would make you feel the way
That I do about you

Le Jeu Sale

Y a-t-il quelque chose que je pourrais dire
Qui te ferait ressentir ce que
Je ressens pour toi

Je crois que je perds la tête
Encore un jour seul et je pars
Encore un joli visage que je ne peux pas toucher
Encore une nuit froide et sans vie
Elle s'échappe encore
C'est inévitable
Et il n'y a rien en moi qui
Pourrait la faire rester
Et je ne lui en veux pas
Je m'enfuirais si je pouvais aussi
Et je ne lui en veux pas

Je jouerai au jeu sale
Anonyme et cruel
Je vais perdre de toute façon
Mais je le joue pour toi, pour toi

Y a-t-il quelque chose que je pourrais dire
Qui te ferait ressentir ce que
Je ressens pour toi