Lyrics and translation Home - Gene5is

Gene5is

There was a time when we were running down the alleys
With a pack of gum and lil worries
Told you we would never grow up
You smiled and then you kissed me
These days im looking by the window and i care too much
With a pack of smokes and old memories
Told you i would never grow old
You looked away and left me

How old am i, how old am i
The sun set on the same guy
I wonder why we age and die
And i feel so close

I stole a dream from my fathers rooms
And took something from my mamas too
I gave it to a girl i knew
Its been a while, cant even remember you
I know i took something from all of you
I felt lonely and did something rude
Everywhere i go i needed something new
When ill close my eyes ill need something true

I stumble down the backstreet where we were together
Dirty rags and some brandy
I like it how it never gets old
And i drink till i sleep
And its painfull in the morning
Cuz im never fed off
I got my rx as a limousine
Told you i would never grow old
Now i hope that you miss me

How old am i, how old am i
The sun set on the same guy
I wonder why we age and die
And i feel so close

I stole a dream from my fathers rooms
And took something from my mamas too
I gave it to a girl i knew
Its been a while, cant even remember you
I know i took something from all of you
I felt lonely and did something rude
Everywhere i go i needed something new
When ill close my eyes ill need something true

Gene5is

Il était une fois, on courait dans les ruelles
Avec un paquet de chewing-gum et des petits soucis
Je t'avais dit qu'on ne grandirait jamais
Tu as souri et tu m'as embrassé
Aujourd'hui, je regarde par la fenêtre et je m'inquiète trop
Avec un paquet de cigarettes et de vieux souvenirs
Je t'avais dit que je ne vieillirais jamais
Tu as détourné le regard et tu m'as quitté

Quel âge j'ai, quel âge j'ai
Le soleil s'est couché sur le même mec
Je me demande pourquoi on vieillit et on meurt
Et je me sens si proche

J'ai volé un rêve dans la chambre de mon père
Et j'ai pris quelque chose à ma mère aussi
Je l'ai donné à une fille que je connaissais
Ça fait longtemps, je ne me souviens même plus de toi
Je sais que j'ai pris quelque chose à vous tous
Je me sentais seul et j'ai fait quelque chose de grossier
Partout où j'allais, j'avais besoin de quelque chose de nouveau
Quand je fermerai les yeux, j'aurai besoin de quelque chose de vrai

Je titube dans la ruelle où on était ensemble
Des chiffons sales et du brandy
J'aime le fait que ça ne vieillisse jamais
Et je bois jusqu'à ce que je m'endorme
Et c'est douloureux le matin
Parce que je n'en ai jamais assez
J'ai mon ordonnance comme une limousine
Je t'avais dit que je ne vieillirais jamais
Maintenant, j'espère que tu me manques

Quel âge j'ai, quel âge j'ai
Le soleil s'est couché sur le même mec
Je me demande pourquoi on vieillit et on meurt
Et je me sens si proche

J'ai volé un rêve dans la chambre de mon père
Et j'ai pris quelque chose à ma mère aussi
Je l'ai donné à une fille que je connaissais
Ça fait longtemps, je ne me souviens même plus de toi
Je sais que j'ai pris quelque chose à vous tous
Je me sentais seul et j'ai fait quelque chose de grossier
Partout où j'allais, j'avais besoin de quelque chose de nouveau
Quand je fermerai les yeux, j'aurai besoin de quelque chose de vrai