HomeBoys - Quieres Ser Mi Novia - translation of the lyrics into German

Quieres Ser Mi Novia - HomeBoystranslation in German




Quieres Ser Mi Novia
Willst du meine Freundin sein?
Baby
Baby
Baby
Baby
¿Will you be my girlfriend?
Willst du meine Freundin sein?
My girlfriend
Meine Freundin
Mis sentimientos no se enconden
Meine Gefühle sind nicht verborgen
La pregunta es obvia
Die Frage ist offensichtlich
¿Quieres ser mi novia?
Willst du meine Freundin sein?
No me digas que no
Sag mir nicht nein
Baby
Baby
Baby
Baby
¿Will you be my girlfriend?
Willst du meine Freundin sein?
My girlfriend
Meine Freundin
Mis sentimientos no se enconden
Meine Gefühle sind nicht verborgen
La pregunta es obvia
Die Frage ist offensichtlich
¿Quieres ser mi novia?
Willst du meine Freundin sein?
No me digas que no
Sag mir nicht nein
Eres lo que le da brillo a este lugar
Du bist das, was diesem Ort Glanz verleiht
Si te vas
Wenn du gehst
Llévame contigo
Nimm mich mit
Le agradezco mucho a dios
Ich danke Gott sehr
Que te cruzó en mi camino
Dass er dich auf meinen Weg gebracht hat
Fue por un pacto divino
Es war durch einen göttlichen Pakt
Aquélla tarde que vino
An jenem Nachmittag, als es geschah
Fue una sorpresa
Es war eine Überraschung
Ver tanta belleza
So viel Schönheit zu sehen
Que se cruzaba en mi camino
Die meinen Weg kreuzte
Si te quedas conmigo tendrás un héroe 24/7
Wenn du bei mir bleibst, hast du einen Helden 24/7
Y lo sabes
Und du weißt es
Si tu eres mi motivo
Du bist mein Motiv
Las ganas de estar vivo
Die Lust am Leben
Cuando la situación esta grave
Wenn die Situation ernst ist
La felicidad tiene Contraseña
Das Glück hat ein Passwort
Y ma yo se tu tienes la clave
Und, Ma, ich weiß, du hast den Schlüssel
Esta en la habitación esta mi dueña
In dem Zimmer ist meine Besitzerin
Imposible que mi amor por ti acabe
Unmöglich, dass meine Liebe zu dir endet
Baby
Baby
Baby
Baby
¿Will you be my girlfriend?
Willst du meine Freundin sein?
My girlfriend
Meine Freundin
Mis sentimientos no se enconden
Meine Gefühle sind nicht verborgen
La pregunta es obvia
Die Frage ist offensichtlich
¿Quieres ser mi novia?
Willst du meine Freundin sein?
No me digas que no
Sag mir nicht nein
Baby
Baby
Baby
Baby
¿Will you be my girlfriend?
Willst du meine Freundin sein?
My girlfriend
Meine Freundin
Mis sentimientos no se enconden
Meine Gefühle sind nicht verborgen
La pregunta es obvia
Die Frage ist offensichtlich
¿Quieres ser mi novia?
Willst du meine Freundin sein?
No me digas que no
Sag mir nicht nein
Yo nací para ti
Ich wurde für dich geboren
Tu naciste pa mi
Du wurdest für mich geboren
Te doy todo lo que soy
Ich gebe dir alles, was ich bin
Ahorita tengo muchas ganas de vivír
Im Moment habe ich große Lust zu leben
Si te puedo calificar
Wenn ich dich bewerten kann
Como yo te amara
Wie ich dich lieben werde
De seguro yo me sacará n 10
Ich würde sicher eine 10 bekommen
Por eso te digo está vez
Deshalb sage ich dir dieses Mal
¿Quieres ser mi novia? hasta en inglés
Willst du meine Freundin sein? Sogar auf Englisch
Baby
Baby
Baby
Baby
¿Will you be my girlfriend?
Willst du meine Freundin sein?
My girlfriend
Meine Freundin
Mis sentimientos no se enconden
Meine Gefühle sind nicht verborgen
La pregunta es obvia
Die Frage ist offensichtlich
¿Quieres ser mi novia?
Willst du meine Freundin sein?
No me digas que no
Sag mir nicht nein
Kary & Andy
Kary & Andy
Baby
Baby
Baby
Baby
¿Will you be my girlfriend?
Willst du meine Freundin sein?
My girlfriend
Meine Freundin
Mis sentimientos no se enconden
Meine Gefühle sind nicht verborgen
La pregunta es obvia
Die Frage ist offensichtlich
¿Quieres ser mi novia?
Willst du meine Freundin sein?
No me digas que no
Sag mir nicht nein
K&A
K&A





Writer(s): Camilo Blanes Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.