HomeBoys - Quieres Ser Mi Novia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HomeBoys - Quieres Ser Mi Novia




Quieres Ser Mi Novia
Veux-tu être ma petite amie?
Baby
Bébé
Baby
Bébé
¿Will you be my girlfriend?
Veux-tu être ma petite amie?
My girlfriend
Ma petite amie
Mis sentimientos no se enconden
Mes sentiments ne se cachent pas
La pregunta es obvia
La question est évidente
¿Quieres ser mi novia?
Veux-tu être ma petite amie?
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Baby
Bébé
Baby
Bébé
¿Will you be my girlfriend?
Veux-tu être ma petite amie?
My girlfriend
Ma petite amie
Mis sentimientos no se enconden
Mes sentiments ne se cachent pas
La pregunta es obvia
La question est évidente
¿Quieres ser mi novia?
Veux-tu être ma petite amie?
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Eres lo que le da brillo a este lugar
Tu es ce qui donne de l'éclat à cet endroit
Si te vas
Si tu pars
Llévame contigo
Emmène-moi avec toi
Le agradezco mucho a dios
Je remercie beaucoup Dieu
Que te cruzó en mi camino
De t'avoir croisé sur mon chemin
Fue por un pacto divino
C'était par un pacte divin
Aquélla tarde que vino
Ce jour-là, tu es arrivée
Fue una sorpresa
Ce fut une surprise
Ver tanta belleza
De voir tant de beauté
Que se cruzaba en mi camino
Qui croisait mon chemin
Si te quedas conmigo tendrás un héroe 24/7
Si tu restes avec moi, tu auras un héros 24/7
Y lo sabes
Et tu le sais
Si tu eres mi motivo
Si tu es ma raison d'être
Las ganas de estar vivo
L'envie de vivre
Cuando la situación esta grave
Quand la situation est grave
La felicidad tiene Contraseña
Le bonheur a un mot de passe
Y ma yo se tu tienes la clave
Et je sais que tu as la clé
Esta en la habitación esta mi dueña
Elle est dans la pièce, c'est ma maîtresse
Imposible que mi amor por ti acabe
Il est impossible que mon amour pour toi finisse
Baby
Bébé
Baby
Bébé
¿Will you be my girlfriend?
Veux-tu être ma petite amie?
My girlfriend
Ma petite amie
Mis sentimientos no se enconden
Mes sentiments ne se cachent pas
La pregunta es obvia
La question est évidente
¿Quieres ser mi novia?
Veux-tu être ma petite amie?
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Baby
Bébé
Baby
Bébé
¿Will you be my girlfriend?
Veux-tu être ma petite amie?
My girlfriend
Ma petite amie
Mis sentimientos no se enconden
Mes sentiments ne se cachent pas
La pregunta es obvia
La question est évidente
¿Quieres ser mi novia?
Veux-tu être ma petite amie?
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Yo nací para ti
Je suis pour toi
Tu naciste pa mi
Tu es née pour moi
Te doy todo lo que soy
Je te donne tout ce que je suis
Ahorita tengo muchas ganas de vivír
J'ai vraiment envie de vivre maintenant
Si te puedo calificar
Si je pouvais te noter
Como yo te amara
Comme j'aime te le dire
De seguro yo me sacará n 10
Je serais certainement en tête de classement
Por eso te digo está vez
C'est pourquoi je te le demande encore une fois
¿Quieres ser mi novia? hasta en inglés
Veux-tu être ma petite amie?
Baby
Bébé
Baby
Bébé
¿Will you be my girlfriend?
Veux-tu être ma petite amie?
My girlfriend
Ma petite amie
Mis sentimientos no se enconden
Mes sentiments ne se cachent pas
La pregunta es obvia
La question est évidente
¿Quieres ser mi novia?
Veux-tu être ma petite amie?
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Kary & Andy
Kary & Andy
Baby
Bébé
Baby
Bébé
¿Will you be my girlfriend?
Veux-tu être ma petite amie?
My girlfriend
Ma petite amie
Mis sentimientos no se enconden
Mes sentiments ne se cachent pas
La pregunta es obvia
La question est évidente
¿Quieres ser mi novia?
Veux-tu être ma petite amie?
No me digas que no
Ne me dis pas que non
K&A
K&A





Writer(s): Camilo Blanes Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.