Lyrics and translation HomeBoys - Ya No

Ya No

Ya no duele decir que ya no duele
El sentimiento es lo que me mata
Tantas noches malas en diciembre (las que el corazón reclama)
Para toda la vida que pasamos
Cuando viví en tu cama
Ya no digas que me aamaa-as

Y ya no me importa que tú
No digas la verdaaad
Porque ya no estááás
Ya murió la fanta-sía
Es la realidaaaad
Vivo mi vidaaa

¿Como estás?
Me encuentro bien chilow
Ahora que no está por fin duermo tranquilo
Ja
Que me extrañas dilo
Ya no quiero ver lágrimas de cocodrilo
Todo lo que más pensaba es lo que menos recuerdo
Estaba quedando loco por saber que estaba cuerdo
Fingir amor es peligroso como un arma
Todo tiene consecuencias nada seca para el karma
Te regalo mi bendición
A pesar de lo sucedido
Hoy ha despertado el amor
Y ahora soy yo el destruido
Cuando la construmbe
Le gana al amoooor
Ya no queda nada más que decirse adiós
Yeee-eeh

Y ya no me importa que tú
No digas la verdaaad
Porque ya no estááás
Ya murió la fanta-sía
Es la realidaaaad
Vivo mi vidaaa

(Dice, ya)
Ya te olvidééé
Esta relación ha caducado
Mucho tiempo te aguantééé
Estaba cegado a tu lado
Libre de tu embrujo
Lo que me sedujo
Que algún día llorara por ti
Retirarme yo lo decidí
Te toca ahora que llores por mí

Dime que sé siente estar vacía por dentro,
No contar con un sentimiento
Que no tengas remordimiento
Ya no formó parte de tu cuento
Fue mala experiencia
Maldita vivencia
Que ya no quisiera contar
Lo nuestro ya no vuelve a pasar
Y de eso yo me voy a encarga-ar

Y ya no me importa que tú
No digas la verdaaad
Porque ya no estááás
Ya murió la fanta-sía
Es la realidaaaad
Vivo mi vidaaa
Y ya no me importa que tú
No digas la verdaaad
Porque ya no estááás
Ya murió la fanta-sía
Es la realidaaaad
Vivo mi vidaaa

Ya No

Ça ne me fait plus mal de dire que ça ne me fait plus mal
Le sentiment est ce qui me tue
Tant de mauvaises nuits en décembre (celles que le cœur réclame)
Pour toute la vie que nous avons passée
Quand j'ai vécu dans ton lit
Ne dis plus que tu m'aimes

Et je ne m'en soucie plus que tu
Ne dises pas la vérité
Parce que tu n'es plus là
Le rêve est mort
C'est la réalité
Je vis ma vie

Comment vas-tu ?
Je vais bien, ma chérie
Maintenant que tu n'es plus là, je dors enfin tranquillement
Ha
Dis que tu me manques
Je ne veux plus voir de larmes de crocodile
Tout ce à quoi je pensais le plus est ce dont je me souviens le moins
Je devenais fou pour savoir que j'étais sain d'esprit
Faire semblant d'aimer est dangereux comme une arme
Tout a des conséquences, rien n'est sec pour le karma
Je te donne ma bénédiction
Malgré ce qui s'est passé
L'amour s'est réveillé aujourd'hui
Et maintenant, c'est moi qui suis détruit
Quand l'habitude
Gagne l'amour
Il ne reste plus rien à se dire à part au revoir
Yeee-eeh

Et je ne m'en soucie plus que tu
Ne dises pas la vérité
Parce que tu n'es plus là
Le rêve est mort
C'est la réalité
Je vis ma vie

(Dis, oui)
Je t'ai oubliée
Cette relation est caduque
Je t'ai supporté assez longtemps
J'étais aveugle à tes côtés
Libre de ton charme
Ce qui m'a séduit
Que j'allais un jour pleurer pour toi
Je me suis retiré, j'ai décidé
C'est à ton tour maintenant de pleurer pour moi

Dis-moi, comment ça se sent d'être vide à l'intérieur,
Ne pas avoir un sentiment
Que tu n'aies pas de remords
Je ne fais plus partie de ton conte
C'était une mauvaise expérience
Une expérience maudite
Que je ne voudrais plus raconter
Notre histoire ne se reproduira plus jamais
Et je vais m'en charger

Et je ne m'en soucie plus que tu
Ne dises pas la vérité
Parce que tu n'es plus là
Le rêve est mort
C'est la réalité
Je vis ma vie
Et je ne m'en soucie plus que tu
Ne dises pas la vérité
Parce que tu n'es plus là
Le rêve est mort
C'est la réalité
Je vis ma vie