Lyrics and translation Homeboy Sandman feat. Deca - Satellite

Satellite

Yo I lived in a lot of different hoods I called home
Made lots of different observations

When I walk around my hood I see
Smiles
Different styles
People getting loud
Inches turned to miles
Hungry mouths
Waddup money buddy pal
People under crowns
People under clouds
People 'round
People runnin' wild

When I walk around my hood I see
Dogs cats birds
People going to work
They'll do that and worse for the last word
Might have heard
Lots of people wallowing in hurt
Lots of people following the herd

When I walk around my hood I see
Fat burners on brick walls
As fat burn
Fast learners that break laws
Block regulars in the same place on different days
Latter day saints catching rays

When I walk around my hood I see
Tree lined aves
Weeds and grass
Fast cash from weed, trees, grass
Gracias
Seen a kid holding a wheelie on a bike without a front tire
While wearing a backpack
Sneakers on a black wire

Elmhurst
Satellite
Sunset
Satellite
Lower East
Satellite
Satellite, Satellite
Uptown
Satellite
Sunnyside
Satellite
Sutphin
Satellite, Satellite

When I walk around my hood I see
Broken hopes
Smoking dope
Eyes looking comatose
People on line for a okie doke
Joy, art
Beauty manifesting out the madness it's a blessing just to take part

When I walk around my hood I see
Buses and trains
Brothers that train like Clubber Lang
Trying to get a shot
Trying to find a spot
Myriad ingredients for flavoring the melting pot
Busy running around around the clock

When I walk around my hood I see
The brightest and the best
And cars with speakers in the back
Enough to give you cardiac arrest
Look
I do confess that playing it by the book
Will have you on the hook for nothing more and nothing less

When I walk around my hood I see
Churches
Without the piety
Every variety of this and that to purchase
Flags
People flag down cabs
Lots of moving parts popping
Shopping carts of can filled bags

Elmhurst
Satellite
Sunset
Satellite
Lower East
Satellite
Satellite, Satellite
Uptown
Satellite
Sunnyside
Satellite
Sutphin
Satellite, Satellite

When I walk around my hood I see
Laughter and debate
And lots of ads
And posture saying "not-so-fast"
When I walk around my hood I see
Lots of Jordan's
I do admit such uniformity's exceptionally boring
When I walk around my hood I see
Laws
Not too many lawnmowers
Effect and cause and corner stores
When I walk around my hood I see
Jedis and padawans
FedEx and Amazon
When I walk around my hood I see
The spectrum of the matter that exists
Lots of black lives matter fists
Not that that matter's fixed
Recruiters saying "Hi" not worried if die
When I enlist and water from the fire hydrant mist
What a mix
It can't be recreated in a pic
It can't be recreated in a flick
Or in a gif
What you see is not as much as what you missed
But what a gift that what you see is what you get

Elmhurst
Satellite
Sunset
Satellite
Lower East
Satellite
Satellite, Satellite
Uptown
Satellite
Sunnyside
Satellite
Sutphin
Satellite, Satellite

Satellite

Yo j'ai vécu dans beaucoup de quartiers différents que j'appelais maison
J'ai fait beaucoup d'observations différentes

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des sourires
Différents styles
Des gens qui s'expriment fort
Des centimètres transformés en kilomètres
Des bouches affamées
Quoi de neuf mon pote
Des gens sous des couronnes
Des gens sous les nuages
Des gens autour
Des gens qui courent sauvagement

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des chiens, des chats, des oiseaux
Des gens qui vont travailler
Ils feront ça et pire encore pour avoir le dernier mot
Tu as peut-être entendu
Beaucoup de gens se vautrent dans la douleur
Beaucoup de gens suivent le troupeau

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des brûleurs de graisse sur les murs de briques
Alors que la graisse brûle
Des personnes qui apprennent vite et enfreignent les lois
Des habitués du quartier au même endroit à des jours différents
Des saints des derniers jours qui prennent des rayons de soleil

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des avenues bordées d'arbres
Des mauvaises herbes et de l'herbe
De l'argent facile grâce à l'herbe, aux arbres, à l'herbe
Merci
J'ai vu un gamin faire un wheeling sur un vélo sans roue avant
Tout en portant un sac à dos
Des baskets sur un fil noir

Elmhurst
Satellite
Sunset
Satellite
Lower East
Satellite
Satellite, Satellite
Uptown
Satellite
Sunnyside
Satellite
Sutphin
Satellite, Satellite

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des espoirs brisés
Fumer de la dope
Des yeux qui semblent comateux
Des gens qui font la queue pour un petit truc
De la joie, de l'art
La beauté se manifestant hors de la folie, c'est une bénédiction de simplement y participer

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des bus et des trains
Des frères qui s'entraînent comme Clubber Lang
Essayer d'avoir une chance
Essayer de trouver un endroit
Une myriade d'ingrédients pour parfumer le melting-pot
Occupé à courir partout, tout le temps

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Les plus brillants et les meilleurs
Et des voitures avec des haut-parleurs à l'arrière
Assez pour te donner un arrêt cardiaque
Regarde
J'avoue que jouer le jeu selon les règles
T'aura au bout du fil pour rien de plus et rien de moins

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des églises
Sans la piété
Chaque variété de ceci et cela à acheter
Des drapeaux
Les gens héler les taxis
Beaucoup de pièces mobiles qui sautent
Des chariots remplis de sacs de canettes

Elmhurst
Satellite
Sunset
Satellite
Lower East
Satellite
Satellite, Satellite
Uptown
Satellite
Sunnyside
Satellite
Sutphin
Satellite, Satellite

Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des rires et des débats
Et beaucoup de publicités
Et une posture qui dit "pas si vite"
Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Beaucoup de Jordan
J'avoue qu'une telle uniformité est exceptionnellement ennuyeuse
Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des lois
Pas trop de tondeuses à gazon
L'effet et la cause et les magasins du coin
Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Des Jedis et des Padawans
FedEx et Amazon
Quand je me promène dans mon quartier, je vois
Le spectre de la matière qui existe
Beaucoup de poings "Black Lives Matter"
Non pas que ce problème soit réglé
Des recruteurs qui disent "Salut" sans se soucier de savoir si je meurs
Quand je m'engage et que l'eau de la bouche d'incendie se transforme en brume
Quel mélange
On ne peut pas le recréer sur une photo
On ne peut pas le recréer dans un film
Ou dans un gif
Ce que tu vois n'est pas aussi important que ce que tu as manqué
Mais quel cadeau que ce que tu vois est ce que tu obtiens

Elmhurst
Satellite
Sunset
Satellite
Lower East
Satellite
Satellite, Satellite
Uptown
Satellite
Sunnyside
Satellite
Sutphin
Satellite, Satellite