Homeboy Sandman feat. Jozef Van Wissem - Unraveling - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Homeboy Sandman feat. Jozef Van Wissem - Unraveling




Unraveling
Распутывание
My beard grows pretty even
Моя борода растёт довольно равномерно,
They pair pretty well, pretty girl/pretty evening
Они хорошо сочетаются, красивая девушка/прекрасный вечер.
I pull out of flesh, go refresh my region
Я вырываюсь из плоти, чтобы освежить свой разум.
I am not pressed to pledge my allegiance
Я не обязан клясться в верности.
Either bare truth or fruit not in season
Либо голая правда, либо несезонные фрукты.
Guess I be seeing since seeing is believing
Полагаю, я вижу, раз видеть - верить.
I think to just be and just breathe's an achievement
Я думаю, просто быть и просто дышать - это достижение.
If you'd rather not grieve then we in agreement
Если ты предпочитаешь не горевать, то мы с тобой согласны.
Calls dropped
Звонки сброшены.
Pots calling kettles
Горшок обзывает чайник чёрным.
I don't know what dust look like when it settles
Я не знаю, как выглядит пыль, когда она оседает.
That just get my wheels turning
Это просто заставляет мои шестерёнки крутиться.
All different pedals
Все разные педали.
Learned in alchemy, alternate metals
Изучал алхимию, альтернативные металлы.
For the women and the fellows
Для женщин и парней.
Earth, water, fire, and wind when it bellows
Земля, вода, огонь и ветер, когда он ревёт.
World is mine, this is my way of saying hello
Мир мой, это мой способ сказать "привет".
I don't mind, this is my way of staying mellow
Я не против, это мой способ оставаться спокойным.
Bigger sizes
Размеры побольше.
No expectations or surprises
Никаких ожиданий или сюрпризов.
No pitfalls, withdrawals, or deposits
Никаких ловушек, снятия или пополнения счёта.
Can't cut ties with the tide when it rises
Нельзя разорвать связь с приливом, когда он поднимается.
Different games, different stages and bosses
Разные игры, разные уровни и боссы.
Shopping out of bins, skeletons in the closet
Покупки из мусорных баков, скелеты в шкафу.
Heart is gon' sing during the wins and the loses
Сердце будет петь во время побед и поражений.
Barely can tell the effects from the causes
Едва могу отличить следствие от причины.
Tell a woman just exactly what I mean
Говорю женщине именно то, что имею в виду.
I'm the motherfucker of a motherfucker dreams
Я тот самый мужик, о котором мечтают мужики.
Took a whole new meaning since I started eating meat
Приобрело совершенно новый смысл, с тех пор как я начал есть мясо.
Took a whole new meaning since I started being me
Приобрело совершенно новый смысл, с тех пор как я начал быть собой.
Given be the living of the breed
Даровано быть живым представителем породы.
I could engineer the reappearance of the bees
Я мог бы спроектировать возвращение пчёл.
Early and often be the squashing of the beef
Рано и часто - это прекращение вражды.
Superhuman doing the shooting of the breeze
Сверхчеловек, болтающий о пустяках.
A lot of Indians but not too many chiefs
Много индейцев, но не так много вождей.
I mean Native Americans so I don't lose any sleep
Я имею в виду коренных американцев, чтобы я мог спать спокойно.
Had to dump the ammo so I don't lose any speed
Пришлось сбросить боеприпасы, чтобы не потерять скорость.
It's an uphill battle on a hill that's pretty steep
Это тяжелая битва на довольно крутом холме.
Mercy is for the weak
Милость для слабых.
The upper hand, no need to read it 'fore you weep
Верхняя рука, не нужно читать, прежде чем плакать.
Do you watch the cars or watch the lights to cross the street?
Ты смотришь на машины или на светофоры, чтобы перейти улицу?
Wait a minute mommy I don't wanna go to sleep
Подожди минутку, мамочка, я не хочу спать.
Life is but a dream
Жизнь - всего лишь сон.
I move about quarters like the waters of a stream
Я перемещаюсь по окрестностям, как воды ручья.
I'm looking for a baby girl that tastes just like a peach
Я ищу девочку, которая на вкус как персик.
The city is a multitude of alleys where I peed
Город - это множество переулков, где я мочился.
Right now I'm curious and need security to breach
Сейчас мне любопытно, и мне нужна охрана, чтобы проникнуть.
The 22nd century looks curious indeed
XXII век выглядит действительно любопытным.
I think about the pheromones I'm likely to secrete
Я думаю о феромонах, которые я, вероятно, выделяю.
I think about the resources I'm likely to deplete
Я думаю о ресурсах, которые я, вероятно, истощу.
Without Maria Arboleda always allowing me to cheat
Без Марии Арболеды, которая всегда позволяла мне жульничать,
What would I have achieved?
Чего бы я достиг?
Would I still be telling whoppers eating whoppers with cheese?
Я бы всё ещё рассказывал небылицы, поедая вопперы с сыром?
Getting down and dirty, tongue firmly in my cheek
Пачкаясь, с языком за щекой.
Ears be always ringing while I'm swinging from the trees
В ушах постоянно звенит, пока я качаюсь на деревьях.
Sometimes I catch a whiff of all the wisdom that I seek
Иногда я улавливаю запах всей мудрости, которую ищу.
I be damn near fatigued from all the teabags that I steep
Я чертовски устал от всех этих чайных пакетиков, которые завариваю.
I still haven't forgotten no one answered when I screamed
Я до сих пор не забыл, что никто не ответил, когда я кричал.






Attention! Feel free to leave feedback.