Homeboy Sandman feat. Quelle Chris & Your Old Droog - Lookout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homeboy Sandman feat. Quelle Chris & Your Old Droog - Lookout




Lookout
Surveillant
Boy Sand on the muthafuckin lookout
Mec Sandman à l'affût, putain
Beat was so ill that I had to take the hook out
Le rythme était tellement bon que j'ai virer le refrain
Anytime I lost, recount there was a miscount
À chaque fois que j'ai perdu, recompte, il y a eu une erreur de comptage
Anytime I floss, you could bet I got a discount
À chaque fois que je frime, tu peux parier que j'ai eu une réduction
Two out every two sleeves I could pull the tricks out
Deux fois sur deux manches, je pourrais sortir les as de ma poche
Me I nail the routine also nail the dismount
Moi je gère la routine et aussi le démontage
Drop it in the tip jar I be taking tips out
Laisse tomber dans le bocal à pourboires, je vais prendre des pourboires
Homies I don't give a fuck
Les potes, j'en ai rien à foutre
Ladies take your tits out
Mesdames, sortez vos nichons
When I'm on the hill there isn't any pitch count
Quand je suis sur la butte, il n'y a pas de limite de lancers
I don't give a fuck 'bout anything you bitch bout
J'en ai rien à foutre de ce que tu racontes, salope
Never in the big house, often in a chick blouse
Jamais au trou, souvent dans un chemisier de nana
Often get a chick mouth looking like a fish mouth
Souvent, j'ai une bouche de fille qui ressemble à une bouche de poisson
Afterwards I dick down
Après je la défonce
Other words I digged out
En d'autres termes, j'ai déterré
I could write a list down
Je pourrais faire une liste
Fantasies I lived out
Des fantasmes que j'ai vécus
After it done fizzled out
Après que ça se soit calmé
Some of them done flipped out
Certains d'entre eux ont pété les plombs
Shit I get a kick out
Merde, je prends mon pied
Shit that get em kicked out
De la merde qui les fait dégager
Not the type of cat to beat a hoochie in the head
Pas le genre de mec à frapper une pétasse sur la tête
I don't barely move except for coochie or for bread
Je ne bouge presque pas, sauf pour la chatte ou le fric
On it like quicker picker upper on a mess
Dessus comme un aspirateur sur un bordel
Back up in this muthafucka like I never left
De retour dans ce putain d'endroit comme si je n'étais jamais parti
Bet
Pari tenu
Please on deceased you could fuck with these
S'il te plaît, sur les morts, tu pourrais te taper celles-là
They love me long
Ils m'aiment depuis longtemps
Longer than two thousand three's tees
Plus longtemps que les t-shirts de 2003
Blacker than colored kids knees
Plus noir que les genoux des enfants de couleur
Rock it then I'm out like every item on a golden crust menu but the cheese
Je déchire tout puis je me tire comme tous les plats du menu Golden Crust sauf le fromage
Want all I can eat markie dee
Je veux manger tout ce que je peux, Markie Dee
I run em out the yard sharkie eek
Je les fais fuir de la cour, Sharkie aie
What a guy gotta do to move his commas two to the east
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour déplacer ses virgules de deux crans vers l'est
And Sporting yabba doos on the beach
Et porter des Yabba Doo sur la plage
I'm balling Sydney d
Je gère, Sydney D
You holla foul and reach like a snitch
Tu cries à la faute et tu tends la main comme une balance
Get that shit out my house son a bitch
Sors-moi ça de ma baraque, fils de pute
You can't be top spitter when you leech
Tu ne peux pas être le meilleur rappeur quand tu pompes
Suck
Suce
You in town and they don't want you around
T'es en ville et ils ne veulent pas de toi dans le coin
Buck
Mec
Sound
Son
Burn ya real world to the ground
Réduis ton monde réel en cendres
Puck
Connard
I be making pounds while I'm lounging it's nuttin
Je me fais des livres pendant que je me prélasse, c'est rien
You either begging pardons or you cuttin
Soit tu demandes pardon, soit tu te casses
You either on the list or you discussing
Soit tu es sur la liste, soit tu discutes
Who's listed
Qui est listé ?
Rhyming since bodegas slanging mystics
Je rappe depuis l'époque les bodegas vendaient des Mystics
Rhyming since the sega was a flex
Je rappe depuis l'époque la Sega était un must
Everybody coming at me talking bout they got the new prescription
Tout le monde vient me voir en me disant qu'ils ont la nouvelle prescription
All you bout hear from me is next
Tout ce que tu vas entendre de ma part, c'est "suivant"
Next
Suivant
Y'all know who it is, grammy award winner
Vous savez tous qui c'est, le gagnant d'un Grammy Award
In the foreign, with a foreign, listening to foreigner
À l'étranger, avec une étrangère, en écoutant Foreigner
Touring a new city nightly, rightfully I'm very paid
En tournée dans une nouvelle ville chaque soir, à juste titre je suis très bien payé
One feature had me ineligible for medicaid
Une seule collaboration m'a rendu inéligible à la sécurité sociale
Don't work with bums for crumbs, I'm past that
Je ne bosse pas avec des clodos pour des miettes, j'ai passé l'âge
Everyday you say today's your last day doing verses, tryna gas cats (loser)
Tous les jours tu dis qu'aujourd'hui c'est ton dernier jour à faire des couplets, en essayant de faire monter le buzz (loser)
Only jacking the traction
Tu cherches juste à attirer l'attention
Can't believe you bmi the way yo ass cap
J'arrive pas à croire que tu sois aussi grossier
They used to play me like I'm Arab or Latin
Ils me jouaient comme si j'étais arabe ou latino
Now white people wanna claim me like fast rap
Maintenant les blancs veulent me revendiquer comme du rap rapide
And they tried to say droog was over
Et ils ont essayé de dire que Droog était fini
Still getting dollas like alla pugacheva (who?)
Je me fais toujours des thunes comme Maria Sharapova (qui ça ?)
Model hoes in my palatial estate
Des mannequins dans ma propriété de luxe
Twenty four hour chef on call we just ate
Un chef cuisinier disponible 24h/24, on vient de manger
Live good, give a damn bout what you got
Vis bien, on s'en fout de ce que tu as
It won't ever compare to what droog, you fucking stugotz
Ça ne sera jamais comparable à ce que Droog a, espèce d'idiot
It's like a mansion to them little one bedroom spots
C'est comme un manoir comparé à ces petits studios
I'm above u like the dots on umlauts
Je suis au-dessus de toi comme les points sur les trémas
If you fucked up then go see my doctor
Si tu as merdé, va voir mon docteur
You know my doctor, dr vinny boombatz
Tu connais mon docteur, Dr. Vinny Boombatz
Damn yo, motherfuckers are gross
Putain, vous êtes répugnants





Writer(s): Angel Del Villar


Attention! Feel free to leave feedback.