Lyrics and translation Homeboy Sandman - Bamboo

Bamboo

Yeah, yeah, yeah, yeah, aight?
Yo, this is going out to my main man Aja yo the translator, yo
Yo, I′m recording this in Tokyo with an engineer that don't speak english y′know what I'm saying?
And gotta catch the train that shuts down in ten minutes, y'know what I′m saying?
We gonna get it right though
Sand is making art again, pardon him
He′ll relieve himself on any lawn that needs watering
That's how come the DJs give him ads ad nauseum
′Cause of that gardening
He'll get it popping in the UK Parliament
He′ll get it popping like the kumite tournament
He'll get it popping like all the guys in Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut
He′ll leave you hanging like a holiday ornament
Holy shit
Name all in your mouth like it was Poligrip
Now the kid is sicker than his azazel with a nasal drip and ain't a bit
Nervous at your service motherfucker, free the slaves to save the union, move some units, keep it moving like a trucker

Out in Brooklyn I'll be looking at the clouds, New York′s dead
Out in Brooklyn I′ll be looking at the clowns, there be crowds of them homie there be droves of them, loads of them
But you know something? Yo, I don't even mind I just put em in a rhyme ′cause it rhymed
Predecessor to the iPhone
Was a eye for a eye
All the glory be to God so I god glorify
The cornea of the storm and end a story going hahaha
No L-O-L, lift you like a kettlebell, word to mother chocolate covered caramel
I will tell the devil he can go to hell before I take an L
Go for dolo, take a photo, and I can flow like Quasimoto
Ring a bell
That's why I hold it the belt
Bald and bearded, kinda built
Quick to lace a doubter with a cow to milk
Plus I got a goddess i protect from getting hurt or getting killed, not only that but if I was Scottish I would probably rock a kilt
Most slept on, but i′ll fluff your pillow for a half a mil'
I might just pick a weeping willow or a daffodil
But wait i need to take a pill to chill
And I never say lit or swag or trill
Not the type to drop a body in a landfill
More the type you might find partying to Johnny Gill
When I was two months old my uncle taught me how to grill
Then nicknamed me ′The Carpenter' 'cause I knew how to build
First it was with Legos, then it was with Play-Doh
People said that′s dangerous in a cradle, really what do they know?
The boner made of caramel part sweet potato

Bambou

Ouais, ouais, ouais, ouais, d'accord ?
Yo, ça va à mon pote Aja, le traducteur, yo
Yo, j'enregistre ça à Tokyo avec un ingénieur qui ne parle pas anglais, tu vois ce que je veux dire ?
Et je dois prendre le train qui ferme dans dix minutes, tu vois ce que je veux dire ?
On va y arriver quand même
Sand fait de l'art à nouveau, excuse-le
Il se soulage sur n'importe quelle pelouse qui a besoin d'être arrosée
C'est pour ça que les DJs lui donnent des annonces à longueur de journée
À cause de ce jardinage
Il va faire bouger les choses au Parlement britannique
Il va faire bouger les choses comme le tournoi de kumite
Il va faire bouger les choses comme tous les mecs dans Slaughterhouse-Five de Kurt Vonnegut
Il va te laisser pendre comme une boule de Noël
Putain de merde
Nomme-les tous dans ta bouche comme si c'était du Poligrip
Maintenant le gosse est plus malade que son azazel avec un écoulement nasal et n'est pas un peu
Nerveux à ton service, enfoiré, libère les esclaves pour sauver l'union, déplace des unités, continue à bouger comme un camionneur

À Brooklyn, je regarderai les nuages, New York est morte
À Brooklyn, je regarderai les clowns, il y aura des foules, il y aura des hordes, des tonnes
Mais tu sais quoi ? Yo, je m'en fiche, je les mets juste dans une rime parce que ça rime
Précurseur de l'iPhone
C'était œil pour œil
Toute la gloire soit à Dieu, alors je glorifie Dieu
La cornée de la tempête et la fin d'une histoire allant hahaha
Pas L-O-L, je te soulève comme un kettlebell, parole de chocolat enrobé de caramel pour ma mère
Je dirai au diable qu'il peut aller en enfer avant que je ne prenne une L
Va en solo, prend une photo, et je peux flotter comme Quasimoto
Sonne une cloche
C'est pourquoi je la tiens à la ceinture
Chauve et barbu, un peu costaud
Prompt à lacer un sceptique avec une vache à traire
En plus, j'ai une déesse que je protège de se faire mal ou de se faire tuer, non seulement ça, mais si j'étais écossais, je porterais probablement un kilt
Le plus endormi, mais je vais gonfler ton oreiller pour un demi-million
Je pourrais juste choisir un saule pleureur ou une jonquille
Mais attends, j'ai besoin de prendre une pilule pour me calmer
Et je ne dis jamais allumé ou swag ou trill
Pas du genre à laisser tomber un corps dans une décharge
Plutôt du genre que tu pourrais trouver en train de faire la fête à Johnny Gill
Quand j'avais deux mois, mon oncle m'a appris à griller
Puis il m'a surnommé 'Le Charpentier' parce que je savais comment construire
D'abord avec des Legos, puis avec de la pâte à modeler
Les gens disaient que c'était dangereux dans un berceau, qu'est-ce qu'ils savent vraiment ?
Le boner fait de caramel, partie patate douce