Lyrics and translation Homeboy Sandman - Far Out

Far Out

Fuck, yeah, Homeboy Sand, long walk off a short pier
From reading all the signs on all sides for a light year
Seems like it's time for another bright idea
More than too many y'all light in your Nike Airs
Wonder if I'm better off living is Siberia
Been a long time grown tired of your nightmare
All of this might and nobody to fight fair
So now I'm low profile severing all ties
I'm like fee foe fie fum at these small fries
Caught wind how my mind's open as both eyes
And that I'm all wins, no losses and no ties
They said you can't make fashion out of faux pas
They said what goes up must end in a nosedive
But now they whole staff about touchy as Joe Pa's
'Cause it's all lies

And you can cop it on Quasars
You can stream it on stars
You can hear it on Neptune
You can feel it on Mars
Far out, far out, far out

Hole in one on a par four
I'm boy sand, I could break dance without cardboard
While aboard a flight on the concord
Then do it again for a encore
People holla, "Hey you", at the outlaw
But I be like atreyu riding on falcor
Might switch into southpaw without cause cleanup on aisle four
Passion of the pasteurized processed cheese foods
I don't wanna be associated with these dudes
Take a peek inside the dossier of a recluse
Who ain't gonna pretend a serving size is a teaspoon
Superpowers of the truth seeker
Hour in the shower wit the waterproof speaker
Things that make you go eureka
Let go my urethra

And you can cop it on Quasars
You can stream it on stars
You can hear it on Neptune
You can feel it on Mars
Far out, far out, far out

I'm from Queens, the smell of boiled eggs reminds me of Halloween
Not the Queens is more special than any other place
Maybe it is in any case at any rate, heavy lie the crown
Became a out of towner from so much time outta town
I hope you don't mind me dropping by unannounced
My only interest is doing things that are not allowed
Lookit, lady luck isn't just a friend
Whole charade about not being crazy was just pretend
Won't find my tail tween my legs, I nail it on one attempt
Come from asunder to pick a number from one to ten
Without no worry, I'm in no hurry to pay the rent
I take no part in the undercard I'm the main event
On the voyage that's maiden, I'll go where no one has made it
You wanna make a bet? Say it again

And you can cop it on Quasars
You can stream it on stars
You can hear it on Neptune
You can feel it on Mars
Far out, far out, far out

Très Loin

Merde, ouais, Homeboy Sand, longue marche depuis un quai court
Après avoir lu tous les signes de tous les côtés pendant une année-lumière
On dirait qu'il est temps pour une autre bonne idée
Plus que trop nombreux, vous tous brillants dans vos Nike Airs
Je me demande si je ne serais pas mieux en vivant en Sibérie
Cela fait longtemps que j'en ai assez de ton cauchemar
Tout ce pouvoir et personne pour se battre loyalement
Alors maintenant je suis discret, je coupe tous les liens
Je suis comme "fee foe fie fum" face à ces petits poissons frits
J'ai senti comment mon esprit est ouvert comme mes deux yeux
Et que je suis tout gagnant, pas de pertes et pas de liens
Ils ont dit qu'on ne peut pas faire de la mode avec des faux pas
Ils ont dit que ce qui monte doit finir par plonger
Mais maintenant tout leur personnel est sensible comme Joe Pa's
Parce que ce sont tous des mensonges

Et tu peux l'attraper sur les Quasars
Tu peux le diffuser sur les étoiles
Tu peux l'entendre sur Neptune
Tu peux le sentir sur Mars
Très loin, très loin, très loin

Trou en un sur un par quatre
Je suis Boy Sand, je pourrais faire du breakdance sans carton
Alors que je suis à bord d'un vol sur le Concorde
Puis le refaire pour un rappel
Les gens crient "Hé toi" au hors-la-loi
Mais je suis comme Atreyu chevauchant Falkor
Je pourrais passer au gaucher sans raison, nettoyage sur l'allée quatre
Passion pour les fromages pasteurisés transformés
Je ne veux pas être associé à ces mecs
Jetez un coup d'œil à l'intérieur du dossier d'un reclus
Qui ne va pas prétendre qu'une portion est une cuillère à café
Superpouvoirs du chercheur de vérité
Une heure dans la douche avec le haut-parleur étanche
Des choses qui te font dire "eurêka"
Laisse aller mon urètre

Et tu peux l'attraper sur les Quasars
Tu peux le diffuser sur les étoiles
Tu peux l'entendre sur Neptune
Tu peux le sentir sur Mars
Très loin, très loin, très loin

Je suis de Queens, l'odeur des œufs durs me rappelle Halloween
Pas que Queens soit plus spécial que n'importe quel autre endroit
Peut-être que c'est le cas en tout cas, la couronne pèse lourd
Je suis devenu un étranger à force de passer autant de temps hors de la ville
J'espère que ça ne te dérange pas que j'arrive sans prévenir
Mon seul intérêt est de faire des choses qui ne sont pas autorisées
Regarde, la chance n'est pas juste une amie
Tout ce charabia sur le fait de ne pas être fou était juste une prétention
Tu ne trouveras pas ma queue entre mes jambes, je la cloue en une tentative
Je viens de nulle part pour choisir un numéro de un à dix
Sans aucun souci, je ne suis pas pressé de payer le loyer
Je ne participe pas à la carte préliminaire, je suis l'événement principal
Sur le voyage qui est maiden, j'irai là où personne ne s'est rendu
Tu veux faire un pari ? Dis-le encore une fois

Et tu peux l'attraper sur les Quasars
Tu peux le diffuser sur les étoiles
Tu peux l'entendre sur Neptune
Tu peux le sentir sur Mars
Très loin, très loin, très loin