Lyrics and translation Homeboy Sandman - Fine

Fine

In New York is where I was placed
All among the cops and the toxic waste
I don't bring it up as a claim to fame
But in these confines I had to train my brain

Not to think a lot of broke stuff was healed
And not to think a lot of fake stuff was real
A lot of thick smoke keep the truth concealed
But yo it's no joke when the truth revealed

Things'll go down that could make you swear
A lot of these folks want to make you scared
Most of these folks got enough to spare
But most of these folks wasn't taught to share

Boys was all taught how to not be men
We was all taught we should not be friends
Girls was all taught they should not like nerds
Girls was all taught that it's all 'bout curves

Think that way so long
It's hard to recognize things don't go wrong
And that the truth is you got it going on
And when it ain't truth you ain't truth you ain't gotta go along

So I fret sometimes
I get upset sometimes
I get pet sometimes
Sweat sometimes

I get tongue tied
Think I'm falling behind
Things are gonna be fine

Ah I Ah
Ah I Ah
Ah I Ah
Ah I Ah

Ah I Ah
Ah I Ah
Ah I Ah
Ah I Ah
Ah I Ah
Ah I Ah

Bien

C’est à New York que j’ai été placé
Parmi les flics et les déchets toxiques
Je ne le mentionne pas comme un titre de gloire
Mais dans ces limites, j’ai dû entraîner mon cerveau

À ne pas penser que beaucoup de choses brisées étaient guéries
Et à ne pas penser que beaucoup de choses fausses étaient réelles
Beaucoup de fumée épaisse cachent la vérité
Mais mec, ce n’est pas une blague quand la vérité se révèle

Des choses se produiront qui pourraient te faire jurer
Beaucoup de ces gens veulent te faire peur
La plupart de ces gens ont assez pour partager
Mais la plupart de ces gens n’ont pas appris à partager

Les garçons ont tous appris à ne pas être des hommes
On nous a tous appris à ne pas être amis
Les filles ont toutes appris à ne pas aimer les nerds
Les filles ont toutes appris que tout est question de courbes

Pense comme ça pendant longtemps
Il est difficile de reconnaître que les choses ne vont pas mal
Et que la vérité, c’est que tu as du succès
Et quand ce n’est pas la vérité, tu n’es pas la vérité, tu n’as pas à suivre

Alors je m’inquiète parfois
Je me fâche parfois
Je me fais cajoler parfois
Je transpire parfois

Je me mélange les pinceaux
Je pense que je suis à la traîne
Tout va bien aller

Ah, je
Ah, je
Ah, je
Ah, je

Ah, je
Ah, je
Ah, je
Ah, je
Ah, je
Ah, je