Homeboy Sandman - Stroll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homeboy Sandman - Stroll




Stroll
Se promener
Manhattan sure does have a lot of cabs
Manhattan a vraiment beaucoup de taxis
Affix my iPod with the clip
Je fixe mon iPod avec le clip
Take a trip along the modern ave
Je fais un tour le long de l'avenue moderne
Upside the tree is another squirrel
En haut de l'arbre, il y a un autre écureuil
Inside the breeze is another world
Dans la brise, il y a un autre monde
I never spot the mayor
Je ne vois jamais le maire
Do the homeless feel without a home?
Est-ce que les sans-abri se sentent sans maison ?
Or just feel at home everywhere?
Ou se sentent-ils simplement chez eux partout ?
My boy Many loves litter
Mon pote Many adore les détritus
Look at all the babies, no sitter
Regarde tous les bébés, pas de nounou
Whattup ha
Quoi de neuf, ha
Whattup ma
Quoi de neuf, ma
Done hit her
J'ai frappé la sienne
Or yo ha
Ou yo ha
Or Johan's no hitter
Ou le sans-frappeur de Johan
Towards a foreign quarter
Vers un quartier étranger
Willyburg troop
Troupe de Willyburg
Willyburg bridge Jesus walking on water
Pont de Willyburg, Jésus marche sur l'eau
Red and blue peeling
Rouge et bleu qui se décollent
Gentlemen and ladies looking crazy under navy blue ceiling
Messieurs et dames qui ont l'air fous sous le plafond bleu marine
Nothing to be off put
Rien pour être déconcerté
I prefer to be on foot
Je préfère être à pied
Stroll ahead
Se promener devant
Stroll ahead
Se promener devant
And see
Et voir
One foot in front of the other
Un pied devant l'autre
The book of life cover to cover
Le livre de la vie de couverture à couverture
The look-alikes, huddle together, in a pack
Les sosies, regroupés, en meute
Could tell the ones that's into acting cause they never wanna interact
On pouvait dire ceux qui étaient dans le jeu d'acteur parce qu'ils ne voulaient jamais interagir
Various sorts who look tasty
Diverses sortes qui ont l'air délicieuses
I love passing a store with good AC
J'adore passer devant un magasin avec une bonne climatisation
People trying to hand me shit
Les gens essaient de me donner des choses
Tourists rocking Yankees shit
Les touristes portent des trucs des Yankees
A jackass trying to sell me janky shit
Un imbécile essaie de me vendre des choses foireuses
A dumptruck blocking traffic hauling stanky shit
Un camion à benne bloquant la circulation qui transporte des choses puantes
Happy kids
Enfants heureux
Campy cliques
Cliques guindées
Shrapnel from the shaggy dog, crappy kicks
Éclats du chien hérissé, coups de pied minables
Ample kitty kat persists
Ample chatte persiste
City college campuses
Campus universitaires de la ville
I watch my six
Je surveille mon six
Rain wash my sins
La pluie lave mes péchés
Stroll ahead
Se promener devant
Stroll ahead
Se promener devant
And see
Et voir
No cost for the life
Pas de coût pour la vie
I cross by the cars, don't cross by the lights
Je traverse les voitures, je ne traverse pas les feux
Serenaded by sounds of the night
Sérénade par les sons de la nuit
Lower east side where the rats get wild for the night
Lower East Side les rats deviennent sauvages pour la nuit
Dollar slice, 2 bros
Tranche à un dollar, 2 frères
Rainbows made of oil
Arcs-en-ciel faits de pétrole
Puddles made of who knows
Flaques d'eau faites de qui sait
Ghosts finding new highs and new lows
Des fantômes qui trouvent de nouveaux sommets et de nouveaux creux
"Yo that's Boy Sand"
« Yo, c'est Boy Sand »
"Hi. Kudos"
« Salut. Bravo »
Gals give glucose
Les filles donnent du glucose
This block kids rock new coats
Les enfants de ce pâté de maisons portent de nouveaux manteaux
3 or 4 blocks more kids rock two coats
3 ou 4 pâtés de maisons plus loin, les enfants portent deux manteaux
Still far to go
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
It's like Fargo, you'll need that True Coat
C'est comme Fargo, tu auras besoin de ce True Coat
One, not two coasts
Une, pas deux côtes
Cusses off the cuff
Jure hors de propos
Cars cut too close
Les voitures coupent trop près
Pass by the park there's who folks?
Passe devant le parc, il y a qui ?
Starks not Kukoc
Les Starks pas Kukoc
Stroll ahead
Se promener devant
Stroll ahead
Se promener devant
And see
Et voir





Writer(s): Angel Del Villar, Jose Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.