Homeboy Sandman - Stroll - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Homeboy Sandman - Stroll




Stroll
Прогулка
Manhattan sure does have a lot of cabs
На Манхэттене, детка, и правда полно такси.
Affix my iPod with the clip
Цепляю свой iPod за клипсу,
Take a trip along the modern ave
Отправляюсь в путешествие по современному проспекту.
Upside the tree is another squirrel
На дереве, погляди, ещё одна белка,
Inside the breeze is another world
А внутри ветерка целый мир, милая.
I never spot the mayor
Ни разу не видел мэра,
Do the homeless feel without a home?
Интересно, бездомные чувствуют себя без дома?
Or just feel at home everywhere?
Или просто как дома везде?
My boy Many loves litter
Мой братан Мэни обожает мусорить,
Look at all the babies, no sitter
Смотри, сколько малышей, и без нянек.
Whattup ha
Как делишки?
Whattup ma
Как мамуля?
Done hit her
Трахнул её?
Or yo ha
Или как там её?
Or Johan's no hitter
Или как там Йохан без хитов?
Towards a foreign quarter
Направляемся во Французский квартал,
Willyburg troop
Вильямсбургская тусовка.
Willyburg bridge Jesus walking on water
Мост Вильямсбурга, Иисус, идущий по воде,
Red and blue peeling
Красный и синий облетают,
Gentlemen and ladies looking crazy under navy blue ceiling
Джентльмены и дамы выглядят безумно под темно-синим потолком.
Nothing to be off put
Не от чего быть сбитым с толку,
I prefer to be on foot
Я предпочитаю ходить пешком.
Stroll ahead
Идём вперёд,
Stroll ahead
Идём вперёд
And see
И смотрим.
One foot in front of the other
Одна нога впереди другой,
The book of life cover to cover
Книга жизни, обложка к обложке.
The look-alikes, huddle together, in a pack
Похожие друг на друга жмутся вместе, стаей.
Could tell the ones that's into acting cause they never wanna interact
Видно тех, кто увлекается актёрством они никогда не хотят общаться.
Various sorts who look tasty
Разные личности, которые выглядят аппетитно,
I love passing a store with good AC
Обожаю проходить мимо магазина с хорошим кондиционером.
People trying to hand me shit
Люди пытаются мне что-то всучить,
Tourists rocking Yankees shit
Туристы щеголяют в шмотках "Янкиз",
A jackass trying to sell me janky shit
Какой-то осел пытается впарить мне барахло,
A dumptruck blocking traffic hauling stanky shit
Самосвал, перекрывший движение, везёт вонючее дерьмо.
Happy kids
Счастливые дети,
Campy cliques
Банальные клише,
Shrapnel from the shaggy dog, crappy kicks
Осколки от лохматой собаки, паршивые пинки,
Ample kitty kat persists
Огромный котёнок упорствует,
City college campuses
Студенческие городки Городского колледжа.
I watch my six
Слежу за своими шестью,
Rain wash my sins
Дождь смывает мои грехи.
Stroll ahead
Идём вперёд,
Stroll ahead
Идём вперёд
And see
И смотрим.
No cost for the life
Жизнь ничего не стоит,
I cross by the cars, don't cross by the lights
Перехожу дорогу перед машинами, а не на зелёный,
Serenaded by sounds of the night
Меня сопровождают звуки ночи,
Lower east side where the rats get wild for the night
Нижний Ист-Сайд, где крысы бесятся по ночам.
Dollar slice, 2 bros
Кусок пиццы за доллар, два братана,
Rainbows made of oil
Радуги из машинного масла,
Puddles made of who knows
Лужи из чего попало,
Ghosts finding new highs and new lows
Призраки ищут новых высот и новых глубин.
"Yo that's Boy Sand"
"Йоу, это же Бой Сэнд",
"Hi. Kudos"
"Привет. Респект".
Gals give glucose
Девчонки дают глюкозу,
This block kids rock new coats
На этом квартале дети щеголяют в новых пальто,
3 or 4 blocks more kids rock two coats
Ещё через 3-4 квартала дети щеголяют уже в двух пальто.
Still far to go
Ещё далеко идти,
It's like Fargo, you'll need that True Coat
Это как в Фарго, тебе понадобится настоящая шуба.
One, not two coasts
Одно, а не два побережья,
Cusses off the cuff
Ругательства с языка срываются,
Cars cut too close
Машины проезжают слишком близко.
Pass by the park there's who folks?
Проходим мимо парка, там кто?
Starks not Kukoc
Старк, а не Кукоч.
Stroll ahead
Идём вперёд,
Stroll ahead
Идём вперёд
And see
И смотрим.





Writer(s): Angel Del Villar, Jose Valenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.