Lyrics and translation Homeboy Sandman - The Essence

The Essence

GOT PEOPLE THAT REP FOR HIP HOP
BUT REALLY NOT HIP HOP
CHRIS ROCKS
UNLESS IT'S SOME ISH 'BOUT COCKING YOUR FLINTLOCK
MONEY YOUR LIPS LOCK
MONEY OBSERVE

(Hahahahaha)

Say hello to the new breed
Every cat amongst the who's who like "who's he?"
KY lube up the looseleaf
You're dealing with an emcee
And I don't use that term loosely
J Records prefers the shepherds that lose sheep
Many other's ain't believe
Guess they'll soon see
Mainstream in a fuss like "nobody warned us"
Dropped two albums 'fore I even got warmed up
Lay a sure bet on the sure enough
Them versus us
Who's getting tossed up's far from a toss up
I been found but was lost when Lauryn dropped Lost Ones
Shout out to the forefathers, this here's for suns
Cat's rap like "befores"
I'm after the false fronts
Welcome to the backlash, peace from the forefront

(Wooooooooo!)

GOT PEOPLE THAT REP FOR HIP HOP
BUT REALLY NOT HIP HOP
CHRIS ROCKS
UNLESS IT'S SOME ISH 'BOUT COCKING YOUR FLINTLOCK
MONEY YOUR LIPS LOCK
MONEY OBSERVE

(Hahahahaha)

It takes a village to raise a child
Teach them not to flinch, receive an inch and then take a mile
How to throw the fists if cats insist on getting taken out
Tell no fibs, wear no frowns
Throw no fits, throw no towels
Cats be 'bout the bucks and 'bout the doe but there's fawns around
'Nuff to make me flip like Michael Douglas in "Falling Down"
Cats be 'bout the beef that can't compete with a porterhouse
Shame you'd break the peace to sink your teeth in a quarter-pounder
I sit for breakfast with the children of lesser Gods
Albany investors seek investments with better odds
Rabbi dropped the message how they're building a better bomb
Eskay put his effort into building a better blog
All across Babylon, mosques and synagogues
Nobody seen a plane crash into the Pentagon
Moms dead and gone 'fore they make it to menopause
There's oppressors to set it on
I ain't gon' let em off, naw

GOT PEOPLE THAT REP FOR HIP HOP
BUT REALLY NOT HIP HOP
CHRIS ROCKS
UNLESS IT'S SOME ISH 'BOUT COCKING YOUR FLINTLOCK
MONEY YOUR LIPS LOCK
MONEY OBSERVE

(Yes it is!)

True and living, the truth lives
Loose lips sink ships
Enlist, lose limbs
I'm all about getting in last licks
'Til then I'm mo' chill than Alaskans
(Wa-sa!)
So enjoy the odyssey
To where Sand'll be
From the insanity

Lemme drop a couple extras and get going
I ain't hiring no public relations or wardrobe
I'm too busy repping for the regular Joeses
For keep up with the joneses
Or watching the Dow Jones
Electromagnetic pulse for all sentinals
Zen approach, encroach on all xenophobes
Soundtrack for the soldiers looking for lost souls
Feel it in your head, your toes, and both torsos
Godsends with the flow is pumping Sunoco
Imbeciles going gold are so so-so
It don't ever end like a ocho
Sideways
For crooks no, but for the po-po
Crime pays
Pedophiles hunting through myspace to find prey
Like rec execs checking my myspace for my plays

GOT PEOPLE THAT REP FOR HIP HOP
BUT REALLY NOT HIP HOP
CHRIS ROCKS
UNLESS IT'S SOME ISH 'BOUT COCKING YOUR FLINTLOCK
MONEY YOUR LIPS LOCK
MONEY OBSERVE

L'Essence

Y'A DES GENS QUI DISENT REPRÉSENTER LE HIP-HOP
MAIS QUI NE LE REPRÉSENTENT VRAIMENT PAS
CHRIS ROCKS
SAUF QUAND IL S'AGIT DE FAIRE PARLER LA POUDRE
L'ARGENT VOUS FERME LE BEC
L'ARGENT OBSERVE

(Hahahahaha)

Dis bonjour à la nouvelle génération
Tous ces rappeurs du gratin se demandent "c'est qui lui ?"
KY, roule un gros joint
Tu as affaire à un MC
Et je n'utilise pas ce terme à la légère
J Records préfère les bergers qui perdent leurs moutons
Beaucoup d'autres n'y ont pas cru
J'imagine qu'ils verront bien assez tôt
Le grand public en panique comme "personne ne nous a prévenus"
J'ai sorti deux albums avant même de m'être échauffé
Pariez sur le sûr et certain
Eux contre nous
Celui qui va se faire dégommer, c'est pas vraiment un mystère
On m'a retrouvé mais j'étais perdu quand Lauryn a sorti Lost Ones
Salut aux ancêtres, ceci est pour les générations futures
Le rap des mecs, c'est comme "avant"
Je suis après les faux-semblants
Bienvenue à la riposte, la paix venue du front

(Wooooooooo!)

Y'A DES GENS QUI DISENT REPRÉSENTER LE HIP-HOP
MAIS QUI NE LE REPRÉSENTENT VRAIMENT PAS
CHRIS ROCKS
SAUF QUAND IL S'AGIT DE FAIRE PARLER LA POUDRE
L'ARGENT VOUS FERME LE BEC
L'ARGENT OBSERVE

(Hahahahaha)

Il faut tout un village pour élever un enfant
Leur apprendre à ne pas flancher, à recevoir un pouce et prendre un mile
Comment donner des coups de poing si des types insistent pour se faire démonter
Ne pas mentir, ne pas faire la gueule
Ne pas faire de caprices, ne pas jeter l'éponge
Les mecs sont à fond dans le fric et la maille, mais il y a des faons autour d'eux
Assez pour me faire péter un câble comme Michael Douglas dans "Chute libre"
Les mecs sont à fond dans des embrouilles qui ne valent pas un steak
C'est dommage de briser la paix pour planter ses crocs dans un hamburger
Je prends mon petit déjeuner avec les enfants des dieux mineurs
Les investisseurs d'Albany cherchent des placements plus rentables
Le rabbin a fait passer le message sur la construction d'une meilleure bombe
Eskay a consacré ses efforts à la construction d'un meilleur blog
Dans tout Babylone, mosquées et synagogues
Personne n'a vu d'avion s'écraser sur le Pentagone
Des mères mortes et enterrées avant même la ménopause
Il y a des oppresseurs à qui s'en prendre
Je ne vais pas les laisser s'en tirer comme ça, non

Y'A DES GENS QUI DISENT REPRÉSENTER LE HIP-HOP
MAIS QUI NE LE REPRÉSENTENT VRAIMENT PAS
CHRIS ROCKS
SAUF QUAND IL S'AGIT DE FAIRE PARLER LA POUDRE
L'ARGENT VOUS FERME LE BEC
L'ARGENT OBSERVE

(Ouais c'est ça!)

Vrai et vivant, la vérité vit
Les paroles en l'air peuvent couler des navires
Engage-toi, perds des membres
Ce que j'aime, c'est avoir le dernier mot
D'ici là, je suis plus cool qu'un Alaskien
(Wa-sa!)
Alors profite de l'odyssée
Là où Sand sera
Loin de la folie

Laisse-moi balancer quelques trucs en plus et y aller
Je n'engage pas de relations publiques ni de styliste
Je suis trop occupé à représenter les gens ordinaires
Pour suivre le rythme effréné de la vie
Ou regarder le Dow Jones
Impulsion électromagnétique pour toutes les sentinelles
Approche zen, empiéter sur tous les xénophobes
Bande originale pour les soldats à la recherche d'âmes perdues
Ressentez-le dans votre tête, vos orteils et vos deux bustes
Des cadeaux du ciel avec le flow qui débite comme du Sunoco
Les imbéciles qui deviennent riches sont tellement banals
Ça ne finit jamais comme un ocho
De côté
Pour les bandits non, mais pour les flics
Le crime paie
Des pédophiles qui chassent sur MySpace pour trouver des proies
Comme des directeurs artistiques qui vérifient mon MySpace pour mes titres

Y'A DES GENS QUI DISENT REPRÉSENTER LE HIP-HOP
MAIS QUI NE LE REPRÉSENTENT VRAIMENT PAS
CHRIS ROCKS
SAUF QUAND IL S'AGIT DE FAIRE PARLER LA POUDRE
L'ARGENT VOUS FERME LE BEC
L'ARGENT OBSERVE