Lyrics and translation Homeboy Sandman - Then We Broke Up

Then We Broke Up

Then we broke up
Yo, we spend a lot of time together
We got a lot of done
You know what I'm saying?
It wasn't like, we didn't do nothin'

Then we broke up
You used to make overnight oats
If we went out, you liked to order avocado toast
The closest place to us that made it wasn't very close
But we were always up to take a stroll

Then we broke up
You loved little dogs
So I would keep my eyes peeled everywhere we walked
If the owner had let you say hello you'd be overjoyed
You would make a certain face and certain noise

Then we broke up
We'd go into every Whole Foods Market
Free samples always made the hot bar a target
We'd take as many free samples as we pleased
Only once did they ever ask us to leave

Then we broke up
We played a lot of Scrabble
It became habitual, we didn't just dabble
We took time with our turns
And memorized all the two-letter words

Then we broke up
We had a lot of fun
We caught a lot of sun
We really had a ball

Then we broke up
We really had a blast
We had a lot of laughs
We thought we had it all

Then we broke up
We'd pay for one movie and sneak into the others
And sneak snacks in to avoid artificial butter
Once you shoved a bunch into your shirt and pretended
You were pregnant

Then we broke up
When we rode the train, we would try to sit
In the seats by the end where only two people fit
If it was nice out, and we were outside, we would ride between cars
When we were sweethearts

Then we broke up
We rode bikes from here to there
We went through a few bikes over the years
I would ride out in front, you would stay in the rear
I would let you know the coast was clear

Then we broke up
When you were trying to choose an outfit, you'd put on fashion shows
I enjoyed watching you strike a pose
My input would help you choose your clothes

Then we broke up
We had a lot of fun
We got a lot of sun
We really had a ball

Then we broke up
We really had a blast
We had a lot of laughs
We thought we had it all

Then we broke up
We would get lost together
Floss together
Watch The Office
Smell each other's armpits
Share each other's art
Share each other's hearts
Smell each other's farts

Then we broke up
I told you all my secrets
I told them in sequence from the shallow to the deepest
The horrible, the abnormal, and the freakish
I knew we reached the zenith because you were never squeamish

Then we broke up
We went on tours
You met my family and I met yours
We reclined our seat backs on planes
Before takeoff, but we were not ashamed

Then we broke up
We were hardly ever apart
We'd walk Fifth Avenue in Sunset Park
Looking like two giants among the Mexicans
We were the best of friends

Then we broke up
We had a lot of fun
We caught a lot of sun
We really had a ball

Then we broke up
We really had a blast
We had a lot of laughs
We thought we had it all
Then we broke up

We broke up
We had to break up
But look, you know we did so much stuff
I thought we'd break up, and then I won't do half of that stuff

So I felt like if you was in a relationship
And did all that stuff
It was okay
Even if we break up

Puis on s'est séparés

Puis on s'est séparés
Yo, on a passé beaucoup de temps ensemble
On a fait beaucoup de choses
Tu vois ce que je veux dire ?
Ce n'est pas comme si on n'avait rien fait

Puis on s'est séparés
Tu avais l'habitude de faire du porridge la veille
Si on sortait, tu aimais commander du toast à l'avocat
L'endroit le plus proche de chez nous qui en faisait n'était pas très proche
Mais on était toujours partants pour faire une balade

Puis on s'est séparés
Tu adorais les petits chiens
Alors je gardais les yeux ouverts partout où on marchait
Si le propriétaire t'avait laissé dire bonjour, tu aurais été folle de joie
Tu faisais une certaine tête et un certain bruit

Puis on s'est séparés
On allait dans tous les Whole Foods Market
Les échantillons gratuits faisaient toujours du comptoir de plats chauds une cible
On prenait autant d'échantillons gratuits qu'on voulait
Une seule fois, on nous a demandé de partir

Puis on s'est séparés
On a beaucoup joué au Scrabble
C'est devenu une habitude, on ne faisait pas que toucher du doigt
On prenait notre temps pour jouer
Et on a mémorisé tous les mots de deux lettres

Puis on s'est séparés
On s'est beaucoup amusés
On a pris beaucoup le soleil
On s'est vraiment éclatés

Puis on s'est séparés
On s'est vraiment éclatés
On a beaucoup ri
On pensait qu'on avait tout pour être heureux

Puis on s'est séparés
On payait pour un film et on se faufilait dans les autres
Et on faisait passer en douce des snacks pour éviter le beurre artificiel
Une fois, tu en as fourré un tas dans ta chemise et tu as fait semblant
D'être enceinte

Puis on s'est séparés
Quand on prenait le train, on essayait de s'asseoir
Sur les sièges du bout où seulement deux personnes pouvaient tenir
S'il faisait beau, et qu'on était dehors, on roulait entre les wagons
Quand on était amoureux

Puis on s'est séparés
On faisait du vélo d'ici à là
On est passés par quelques vélos au fil des ans
Je roulais devant, tu restais derrière
Je te faisais savoir que la voie était libre

Puis on s'est séparés
Quand tu essayais de choisir une tenue, tu faisais des défilés de mode
J'aimais te regarder prendre la pose
Mon avis t'aidait à choisir tes vêtements

Puis on s'est séparés
On s'est beaucoup amusés
On a pris beaucoup le soleil
On s'est vraiment éclatés

Puis on s'est séparés
On s'est vraiment éclatés
On a beaucoup ri
On pensait qu'on avait tout pour être heureux

Puis on s'est séparés
On se perdait ensemble
On se passait le fil dentaire ensemble
On regardait The Office
On se sentait sous les aisselles
On partageait nos arts respectifs
On partageait nos cœurs
On se sentait les pet

Puis on s'est séparés
Je t'ai raconté tous mes secrets
Je te les ai racontés dans l'ordre, du plus superficiel au plus profond
L'horrible, l'anormal et le bizarre
Je savais qu'on avait atteint le zénith parce que tu n'étais jamais dégoûtée

Puis on s'est séparés
On est partis en tournée
Tu as rencontré ma famille et j'ai rencontré la tienne
On a incliné nos sièges dans les avions
Avant le décollage, mais on n'avait pas honte

Puis on s'est séparés
On était rarement séparés
On marchait sur la Cinquième Avenue à Sunset Park
On ressemblait à deux géants parmi les Mexicains
On était les meilleurs amis du monde

Puis on s'est séparés
On s'est beaucoup amusés
On a pris beaucoup le soleil
On s'est vraiment éclatés

Puis on s'est séparés
On s'est vraiment éclatés
On a beaucoup ri
On pensait qu'on avait tout pour être heureux
Puis on s'est séparés

On s'est séparés
On a dû se séparer
Mais écoute, tu sais qu'on a fait tellement de choses
Je pensais qu'on allait se séparer, et que je ne ferais plus la moitié de ces choses

Alors je me disais que si tu étais en couple
Et que tu faisais toutes ces choses
C'était bon
Même si on se séparait