Lyrics and translation Homeboy Sandman - Yeah But I Can Rhyme Though

Yeah But I Can Rhyme Though

"Sand you a hard brother to figure out
Reciting Roots verses taking curses and 'nigger' out
Can't even bring to clubs, unlimited women out
DJ spin any ignorant rhythms you wigging out
Isn't it a drag dragging around that bag that you living out?
'Cause you don't have any pad, any flat, any crib or house
That beat of your own drum sounds more like a bounce to a different couch"

Yeah but I can rhyme though

"You been rocking them sweatpants for ten years
What's up with that beard?
Boy is that weird
This isn't a warzone
Fatigues aren't tact here
Your wardrobe screams 'I'm the brokest cat here'
It screams it loud and clear
You need a real career
This isn't North Korea
You're living in a capitalist state and your capital's scarce"

Yeah but I can rhyme though

SOME ARE RATHER DIRECT
SOME WOULD RATHER TO ESCHEW
SOME WOULD RATHER TO WRECK
SOME WOULD RATHER TO RESCUE
WHEN NONE OF THAT WORKS
CATS'LL GATHER TO TEST YOU
BUT FANS'LL GATHER TO CHECK YOU
A MELODY PURE AND TRUE

Think of all the fans who'd love to monitor
Your each and every move, maybe you should consider
The web traffic you'll lose for trying to have dinner
Without an interruption every second, I doubt
You'll mind the extra attention when your record is out
Don't you fear your reluctance to travel the regular route
Might leave you left out?"

Na, 'cause I could rhyme though

"You're not exactly a backpacker
You're not a gangbanger
You're not a swagger rapper
You're not a hustler but you're not a slacker
Not a half stepper, but your not a Kappa
You're not a trapper even though you kept a trapper keeper
You don't hug the block or smoke a lot of reefer
You're not a pimp, you're not hipster, even though you've got a lot of sneakers
You don't fit in the box, how you gonna get out the speakers?"

Good thing I could rhyme though

SOME ARE RATHER DIRECT
SOME WOULD RATHER TO ESCHEW
SOME WOULD RATHER TO WRECK
SOME WOULD RATHER TO RESCUE
WHEN NONE OF THAT WORKS
CATS'LL GATHER TO TEST YOU
BUT FANS'LL GATHER TO CHECK YOU
A MELODY PURE AND TRUE

"You're too big, you're too small
You're too dark, too short, you're too tall
You're too poor, too old, you're too young
You're too slow
You dunce, you're too dumb
And life ain't fun but here's a little fun fact
What you're trying to get done, nobody's ever done that
How ridiculous reaching for stars, you can't even stare the sun jack"

Yeah but I can rhyme though

"You know what?
Fine. Shine.
Maybe I'm mad because your future's brighter than mine
And you're man enough to slander the standard standing in line
Cut the complaining and the moaning and take a hold of your moment in time
And that's a thing some people despise
It's not even that they're trying to pull you down, they're really just trying to pull you aside
Anybody who claims you're out of your mind
For trying to be somebody is somebody you gotta remind that ...

Ouais Mais Je Peux Rimer Tu Vois

"Sand, t'es un dur à cerner
Tu récites des vers de Roots en virant les insultes et les 'négro'
Impossible de t'emmener en boîte, tu peux pas draguer des meufs tranquille
Le DJ passe des sons un peu crades, et toi tu t'enflammes direct
C'est pas chiant de trimballer tout ce poids en permanence ?
Parce que t'as pas d'appart, pas de planque, pas de piaule, rien du tout
Ton rythme à toi, on dirait plus le bruit des ressorts d'un canapé qu'autre chose"

Ouais mais je sais rimer moi

"Ça fait dix ans que tu portes ce jogging
C'est quoi cette barbe ?
Mec, c'est bizarre
On n'est pas en guerre
Le treillis, c'est pas très adapté ici
Ta garde-robe, elle crie 'Je suis le mec le plus fauché du coin'
Elle le crie haut et fort
T'as besoin d'une vraie carrière
On n'est pas en Corée du Nord
Tu vis dans un État capitaliste et ton capital est maigre"

Ouais mais je sais rimer moi

CERTAINS SONT DIRECTS
D'AUTRES PRÉFÈRENT ÉVITER
CERTAINS PRÉFÈRENT DÉTRUIRE
D'AUTRES PRÉFÈRENT SAUVER
QUAND RIEN NE MARCHE
LES GARS VIENNENT TE TESTER
MAIS LES FANS VIENNENT TE VOIR
UNE MÉLODIE PURE ET VRAIE

Pense à tous ces fans qui adoreraient te suivre partout
Chacun de tes mouvements, tu devrais peut-être y réfléchir
Le trafic web que tu vas perdre juste pour dîner tranquille
Sans être interrompu chaque seconde, j'en doute
L'attention supplémentaire que tu auras quand ton disque sortira te manquera
T'as pas peur que ta réticence à suivre le chemin tout tracé
Te laisse sur le carreau ?"

Nan, parce que je sais rimer moi

"T'es pas vraiment un backpacker
T'es pas un gangster
T'es pas un rappeur bling-bling
T'es pas un battant mais t'es pas un flemmard non plus
Pas un demi-frère, mais t'es pas un Kappa
T'es pas un dealer même si t'avais un classeur trappeur
Tu squattes pas le quartier et tu fumes pas des tonnes de weed
T'es pas un mac, t'es pas hipster, même si t'as plein de baskets
Tu rentres pas dans le moule, comment tu vas faire pour sortir des enceintes ?"

Heureusement que je sais rimer moi

CERTAINS SONT DIRECTS
D'AUTRES PRÉFÈRENT ÉVITER
CERTAINS PRÉFÈRENT DÉTRUIRE
D'AUTRES PRÉFÈRENT SAUVER
QUAND RIEN NE MARCHE
LES GARS VIENNENT TE TESTER
MAIS LES FANS VIENNENT TE VOIR
UNE MÉLODIE PURE ET VRAIE

"T'es trop gros, t'es trop petit
T'es trop noir, trop petit, t'es trop grand
T'es trop pauvre, trop vieux, t'es trop jeune
T'es trop lent
Espèce d'idiot, t'es trop bête
Et la vie c'est pas marrant mais voilà un petit truc marrant
Ce que t'essaies de faire, personne ne l'a jamais fait
C'est ridicule de viser les étoiles, t'arrives même pas à regarder le soleil en face"

Ouais mais je sais rimer moi

"Tu sais quoi ?
Vas-y. Brille.
Peut-être que je suis énervé parce que ton avenir est plus brillant que le mien
Et t'es assez homme pour critiquer les codes et ceux qui les suivent
Arrête de te plaindre et de chouiner et saisis ta chance
Et ça, ça en dérange certains
C'est pas qu'ils essaient de te tirer vers le bas, ils essaient juste de te mettre de côté
Ceux qui disent que t'es fou
De vouloir réussir, c'est à eux qu'il faut rappeler que ...