Homeboys feat. C-Kan & Swat - Una Noche Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homeboys feat. C-Kan & Swat - Una Noche Loca




Una Noche Loca
Une Nuit de Folie
Una noche loca
Une nuit de folie
De esas que provocan
De celles qui provoquent
Quédate conmigo, que pasen las horas
Reste avec moi, que les heures passent
Y ya verás que de hoy te enamoras
Et tu verras que tu tomberas amoureuse de moi ce soir
Una noche loca
Une nuit de folie
De esas que provocan
De celles qui provoquent
Quédate conmigo, que pasen las horas
Reste avec moi, que les heures passent
Y ya verás que de hoy te enamoras
Et tu verras que tu tomberas amoureuse de moi ce soir
(Mamasita)
(Maman)
Una noche loca
Une nuit de folie
Por fa′ que ya toca
Allez, c'est le moment
solo te traes tu boca
Tu n'as qu'à amener ta bouche
Llevo armando un briñac en las rocas
Je prépare un cocktail sur des glaçons
Ya pedí la onza de cookies
J'ai déjà commandé l'herbe
Y si te gusta también llevo coca
Et si ça te plaît, j'ai aussi de la coke
Pero es de esa con hielo y con brandis
Mais c'est de celle avec de la glace et du brandy
Calmada ya que eres loca
Calme-toi, je sais que tu es folle
Ella me pone pretexto resuelve y me encuentra, no importa qué tenga que hacer
Elle me donne un prétexte, trouve une solution et me rejoint, peu importe ce qu'elle doit faire
Termina conmigo y me pide me quede
Elle me quitte et me demande de rester
No sabe cuándo nos volvamos a ver
Elle ne sait pas quand on se reverra
De una vez con ese doble la suite
Direction la suite avec ce billet
Señora, dos turnos, que sean 16
Madame, deux tours, que ça fasse 16
Horas metidos, metiendo metidas, incomprometidas aquí en el motel
Heures enfermés, à faire des bêtises, sans engagement ici au motel
¿Sabes qué vamos a hacer?
Tu sais ce qu'on va faire ?
Te encueras todita y te pones mi gorra
Tu te déshabilles entièrement et tu mets ma casquette
Al chile me lates machín
Franchement, tu me plais beaucoup
Me trae enculado la morra
Cette fille me rend dingue
Una cara de inocente
Un visage innocent
No sabes cómo la forra
Tu ne sais pas comment elle se déchaîne
En la calle es la más perra
Dans la rue, c'est la plus sauvage
Y tiene un Camaro la zorra
Et la garce a une Camaro
Baby, escápate que de noche tu vato se duerme. ¿Qué estás esperando?
Bébé, échappe-toi, la nuit ton mec dort. Qu'est-ce que tu attends ?
Y vengase
Et viens
Que de party aquí en el cuarto, tus penas yo borraré
Que la fête commence ici dans la chambre, j'effacerai tes peines
Él no te quiere
Il ne t'aime pas
Te trata mal
Il te traite mal
Te aseguro que esta noche loca bien la pasarás
Je te promets que tu passeras une bonne nuit de folie
Y nos quedamos y para pastilla de boca a boca nos pasamos
Et on reste, et on s'échange des pilules de bouche à bouche
El sentimiento y el orgasmo los sacamos fumando y bebiendo sabes que esta noche siempre nos matamos
On libère les sentiments et l'orgasme en fumant et en buvant, tu sais qu'on se donne à fond cette nuit
Y nos rifamos
Et on se lance
Estoy tan perdido en tu cuerpo que no hallo la forma de cómo salir
Je suis tellement perdu dans ton corps que je ne trouve pas le moyen de sortir
Cada vez que me tocas, te toco, te prendes terminas encima de
Chaque fois que tu me touches, je te touche, tu t'enflammes et tu finis sur moi
La noche es perfecta con tocar a los dos
La nuit est parfaite quand on se touche tous les deux
Yo no te hago el sexo baby, yo hago el amor
Je ne te fais pas l'amour, bébé, je fais l'amour
Una noche loca
Une nuit de folie
De esas que provocan
De celles qui provoquent
Quédate conmigo, que pasen las horas
Reste avec moi, que les heures passent
Y ya verás que de hoy te enamoras
Et tu verras que tu tomberas amoureuse de moi ce soir
Una noche loca
Une nuit de folie
De esas que provocan
De celles qui provoquent
Quédate conmigo, que pasen las horas
Reste avec moi, que les heures passent
Y ya verás que de hoy te enamoras
Et tu verras que tu tomberas amoureuse de moi ce soir
misma me lo advertiste, que me cuidara de ti
Tu m'avais prévenu de faire attention à toi
Yo aposté mis sentimientos y en la ruleta perdí
J'ai parié mes sentiments et j'ai perdu à la roulette
Yo hoy soy fiel a tu doctrinas
Aujourd'hui, je suis fidèle à tes doctrines
eres mi medicina
Tu es ma médecine
Que da vida a tu a tu cuerpo
Qui donne vie à ton corps
Eres como mi cocaína
Tu es comme ma cocaïne
Pero dame otra noche verás
Mais donne-moi une autre nuit et tu verras
Que de olvidarte yo seré capaz
Que je serai capable de t'oublier
Si volví pero no está por demás
Si je suis revenu, ce n'est pas pour rien
Valió la pena verte una vez más
Ça valait la peine de te revoir une fois de plus
Mi baby
Mon bébé
Si se repite aquella noche loca
Si cette nuit de folie se répète
Cuando por primer vez besé tu boca
Quand j'ai embrassé ta bouche pour la première fois
Haciéndote el amor con poca ropa
En te faisant l'amour avec peu de vêtements
Y al calor de las copas
Et dans la chaleur des verres
Yo que te vas a amanecer conmigo
Je sais que tu te réveilleras avec moi
Querrás que siga siendo tu abrigo
Tu voudras que je sois encore ton refuge
Y voy a hacer como si te hecomido
Et je ferai comme si je t'avais ensorcelée
Y olvidarte será tu castigo
Et t'oublier sera ton châtiment
Las cuatro 20
Quatre heures vingt
Mi cuerpo dijo suficiente
Mon corps a dit stop
y las drogas juegan con mi mente
Toi et la drogue jouez avec mon esprit
Cupido siempre miente
Cupidon ment toujours
Lo comprobé personalmente
Je l'ai vérifié personnellement
Así que (con) mi mente jugar
Alors (avec) mon esprit, jouer
Hey, morra te la rifas
Hé, meuf, tu assures
Ya tronaron las L
On a fumé les joints
Rólate la de Khalifa
Roule celle de Khalifa
Si quieres que yo voy se encuere
Si tu veux, je peux me déshabiller
Aquí en el cuarto hay loquera
Ici, dans la chambre, c'est la folie
Lo que quieras, usted no se desespere
Ce que tu veux, ne désespère pas
No le tema a los haters
N'aie pas peur des ennemis
El que se meta con homeboys se muere
Celui qui s'en prend aux Homeboys meurt
Esto no es normal, me pones mal
Ce n'est pas normal, tu me rends fou
¿Cómo controlar mi instinto animal? (Si no te veo)
Comment contrôler mon instinct animal ? (Si je ne te vois pas)
Mi paraíso personal
Mon paradis personnel
No puedo negar que eres lo que más deseo
Je ne peux pas nier que c'est toi que je désire le plus
Me gustó cómo me besaste
J'ai aimé la façon dont tu m'as embrassé
La neta, machín te viajaste
Franchement, tu m'as fait planer
Pero cuando te bajaste, algo bien chulo pasaste
Mais quand tu es descendue, quelque chose de vraiment cool s'est passé
Una noche loca
Une nuit de folie
De esas que provocan
De celles qui provoquent
Quédate conmigo, que pasen las horas
Reste avec moi, que les heures passent
Y ya verás que de hoy te enamoras...
Et tu verras que tu tomberas amoureuse de moi ce soir...





Homeboys feat. C-Kan & Swat - Una Noche Loca (feat. C-Kan & Swat)
Album
Una Noche Loca (feat. C-Kan & Swat)
date of release
29-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.