Lyrics and translation Homemade Ocean - Bubbles

Bubbles

Chewing gum, sweetest thing
So why's it make me so sad
I think it's blowing bubbles like you taught me to
Is it walking miles in someone's shoes

Before you lost your hair
Before I lost my mind
Too young to understand what it would leave behind
So I blow bubbles and feel close to you
I can see your ghost in my living room

Now I blow bubbles and they float so high
And I watch em soar toward the sky
And I know you'll smile down on me
Run a couple miles for a charity

Before you lost your hair
Before I lost my mind
Too young to understand what it would leave behind
So I blow bubbles and feel close to you
I can see your ghost in my living room

Before you lost your hair
Before I lost my mind
Too young to understand what it would leave behind
So I blow bubbles and feel close to you
I can see your ghost in my living room

Chemo and bubbles, hair and shoes
Guitars and dogs, backyard blues
Pain she feels each birthday
Just a few more years and then we'll say

You have the prettiest hair
The kindest eyes
We missed you so much
Look to the sky
We blow bubbles and think of you
Float to your house on the moon

Bulles

La gomme à mâcher, la chose la plus douce
Alors pourquoi ça me rend si triste
Je pense que c'est de souffler des bulles comme tu m'as appris à le faire
Est-ce marcher des kilomètres dans les chaussures de quelqu'un

Avant que tu perdes tes cheveux
Avant que je perde la tête
Trop jeune pour comprendre ce que cela laisserait derrière
Alors je souffle des bulles et je me sens près de toi
Je vois ton fantôme dans mon salon

Maintenant je souffle des bulles et elles flottent si haut
Et je les regarde s'envoler vers le ciel
Et je sais que tu souriras en me regardant
Courir quelques kilomètres pour une œuvre de charité

Avant que tu perdes tes cheveux
Avant que je perde la tête
Trop jeune pour comprendre ce que cela laisserait derrière
Alors je souffle des bulles et je me sens près de toi
Je vois ton fantôme dans mon salon

Avant que tu perdes tes cheveux
Avant que je perde la tête
Trop jeune pour comprendre ce que cela laisserait derrière
Alors je souffle des bulles et je me sens près de toi
Je vois ton fantôme dans mon salon

Chimio et bulles, cheveux et chaussures
Guitares et chiens, blues de la cour
La douleur qu'elle ressent chaque anniversaire
Encore quelques années et puis on dira

Tu as les plus beaux cheveux
Les yeux les plus gentils
Tu nous as tellement manqué
Regarde le ciel
On souffle des bulles et on pense à toi
Flotte vers ta maison sur la lune