Lyrics and translation Homemade Ocean - Peace Without You

Peace Without You

I'm falling forward
What for
You ignore me again
I ring the bell
Might as well
I know the way this ends

Yeah I'll hold on
That's what real love does
I don't break but I'll bend
Look at me
Is this what you wanted me to be
A shadow of what I was

I forgive you I do hearts are meant to break
Mistakes were made, games are changed
Never found peace in your face
Repetition is the thief of memories
So goodbye to you still doesn't feel true
But now I found peace without you
I found peace without you

Bended knee
There's the ring
But it's not with me
List of men
Makes you feel again
Drink those demons away

Yeah I'll hold on
That's what real love does
I won't break but I'll bend
Look at me
Is this what you wanted me to be
Ragged, broken, gone

I forgive you I do hearts are meant to break
Mistakes were made, games are changed
Never found peace in your face
Repetition is the thief of memories
So goodbye to you still doesn't feel true
But now I found peace without you
I found peace without you

Miss me back make me feel what lacks
Too much slack in this noose
Miss me back make me feel what lacks
Too much slack in this noose
Yeah miss me back make me feel what lacks
Too much slack in this noose
Yeah miss me back make me feel what lacks
Too much slack in this noose

Cause I forgive you I do hearts are meant to break
Mistakes were made, games are changed
Never found peace in your face
Repetition is the thief of memories
So goodbye to you still doesn't feel true
But now I found peace without you
I found peace without you

La Paix Sans Toi

Je tombe en avant
Pour quoi faire
Tu m'ignores encore
Je sonne à la porte
Je pourrais bien
Je connais la fin de cette histoire

Oui, je m'accrocherai
C'est ce que fait le véritable amour
Je ne me briserai pas, mais je fléchirai
Regarde-moi
Est-ce que tu voulais que je devienne ça ?
Une ombre de ce que j'étais

Je te pardonne, oui, les cœurs sont faits pour se briser
Des erreurs ont été commises, les jeux ont changé
Je n'ai jamais trouvé la paix dans ton regard
La répétition est le voleur des souvenirs
Alors adieu à toi, ça ne me semble pas encore vrai
Mais maintenant, j'ai trouvé la paix sans toi
J'ai trouvé la paix sans toi

G genoux pliés
Voici l'anneau
Mais il n'est pas avec moi
Liste des hommes
Te fait sentir à nouveau
Noie ces démons

Oui, je m'accrocherai
C'est ce que fait le véritable amour
Je ne me briserai pas, mais je fléchirai
Regarde-moi
Est-ce que tu voulais que je devienne ça ?
Déchiré, brisé, disparu

Je te pardonne, oui, les cœurs sont faits pour se briser
Des erreurs ont été commises, les jeux ont changé
Je n'ai jamais trouvé la paix dans ton regard
La répétition est le voleur des souvenirs
Alors adieu à toi, ça ne me semble pas encore vrai
Mais maintenant, j'ai trouvé la paix sans toi
J'ai trouvé la paix sans toi

Manque-moi, fais-moi sentir ce qui manque
Trop de mou dans ce nœud coulant
Manque-moi, fais-moi sentir ce qui manque
Trop de mou dans ce nœud coulant
Oui, manque-moi, fais-moi sentir ce qui manque
Trop de mou dans ce nœud coulant
Oui, manque-moi, fais-moi sentir ce qui manque
Trop de mou dans ce nœud coulant

Parce que je te pardonne, oui, les cœurs sont faits pour se briser
Des erreurs ont été commises, les jeux ont changé
Je n'ai jamais trouvé la paix dans ton regard
La répétition est le voleur des souvenirs
Alors adieu à toi, ça ne me semble pas encore vrai
Mais maintenant, j'ai trouvé la paix sans toi
J'ai trouvé la paix sans toi