Lyrics and translation Homemade Ocean - Smile

Smile

We took a trip, that's a good sign right
Hang out all day, cuddle every night
Tell her I miss her, I kiss her, give her everything that a girl should ever need
So what the hell's going on, you're ending things with me

Where did I go wrong
Why is she moving on
Questions all burn inside my head
Maybe it's my mental fortitude
Guess I could be slimmer, is it my mood
Please don't leave me on read
But if you know me I'll have these questions for a while
So just ignore me while I, while I try to make me smile
Smile

Lets take a trip, that's crazy right
Get a hotel, stay up all night
Listen I miss you, I wanna kiss you, I'm really just putting it all out on front street
Please feel the same cause this is scary

Don't wanna go wrong
Please don't move on
Questions all burn inside my head
Will she hate my mental fortitude
Guess I could be slimmer, is it my mood
Please don't leave me on read
But I swear when we kiss it's just this pure magic
Like bliss or happiness, it's not tragic but sure as hell dramatic
And you don't really know me but I've had some questions for a while
So just ignore me while I try to make me smile
Smile

I'm going all wrong
I tried but I can't move on
Questions really hurt my head
Why did she leave
Is she coming back to me
When will I sleep
It's hard to say
She still knows me and she knows that I'm hurting
So maybe, maybe, she'll come back
And make me smile
She'll make me smile
Smile

Sourire

On a fait un voyage, c'est bon signe, n'est-ce pas
Passer la journée ensemble, se câliner tous les soirs
Lui dire que je la manque, l'embrasser, lui donner tout ce qu'une fille devrait avoir
Alors, qu'est-ce qui se passe, tu mets fin à notre histoire ?

Où est-ce que j'ai fauté ?
Pourquoi est-ce qu'elle passe à autre chose ?
Des questions brûlent dans ma tête
C'est peut-être ma force mentale
Je suppose que je pourrais être plus mince, est-ce mon humeur ?
S'il te plaît, ne me laisse pas en lecture
Mais si tu me connais, je vais me poser ces questions pendant un certain temps
Alors, ignore-moi pendant que j'essaie de sourire
Sourire

Faisons un voyage, c'est fou, non ?
Prenons un hôtel, restons éveillés toute la nuit
Écoute, je te manque, j'ai envie de t'embrasser, je dis tout franchement
S'il te plaît, ressens la même chose, parce que c'est effrayant

Je ne veux pas me tromper
S'il te plaît, ne passe pas à autre chose
Des questions brûlent dans ma tête
Est-ce qu'elle détestera ma force mentale ?
Je suppose que je pourrais être plus mince, est-ce mon humeur ?
S'il te plaît, ne me laisse pas en lecture
Mais je te jure que quand on s'embrasse, c'est de la pure magie
Comme du bonheur ou de la joie, ce n'est pas tragique mais c'est vraiment dramatique
Et tu ne me connais pas vraiment, mais je me pose des questions depuis un certain temps
Alors, ignore-moi pendant que j'essaie de sourire
Sourire

Je fais tout faux
J'ai essayé, mais je n'arrive pas à passer à autre chose
Les questions me font vraiment mal à la tête
Pourquoi est-ce qu'elle est partie ?
Est-ce qu'elle va revenir ?
Quand vais-je dormir ?
C'est difficile à dire
Elle me connaît encore, et elle sait que je souffre
Alors, peut-être, peut-être, elle reviendra
Et me fera sourire
Elle me fera sourire
Sourire