Lyrics and translation Homemadesoul feat. Dané Wyler - Illuminated Me

Illuminated Me

As a little girl
I'd played with dolls and toys
I would dress em up
Then I would make some noise
Pretendin one day I'd be star
On the tv screen
Cover of magazines

20 years later
When my light seems to shine a bit dimmer
Lookin in the mirror I could be a bit thinner
Things changed but I smile a bit bigger
Dig deep as i remember

Where did the light go?
It was shining so bright
Like the cosmos
I could see it at night
Oh do you know
Ttell me do you know
Where did it go oh oh ho
When I need it so
It illuminated everything around me
Do you remember its inside you and me
Where did it go oh oh ho
The Illuminated me

No more careless songs
That's what the people'd say
Put on your big girl pants
Its time for work now
Spare the silly dance
Don't crack a smile
Its not funny
Go out and make some money m money honey

20 years later
The same sad song gets depressing
And your numb to the cancer that stress brings
Look around you there's infinite blessings
I'm constantly checking

Where did the light go?
It was shining so bright
Like the cosmos
I could see it at night
Oh do you know
Tell me do you know
Where did it go oh oh ho
When I needed it so
It illuminated everything, around me
Hidden so deep its inside you and me
Where did it go oh oh ho Its inside me, gotta dig deep
The Illuminated me

Dust my shoulders off
Walk to the light
Sometimes I see it shining
Other times its is hard to find
Drowning in an ocean of negativity
Where's my life boat
Ggotta stay afloat

Where did it go oh oh ohh
Do you know
Tell me do you know
Where did it go oh oh
The illuminated me

Озарившая меня

Маленькой девочкой,
Я играла с куклами и игрушками,
Я наряжала их,
А потом начинала шуметь,
Представляя, что однажды стану звездой,
На экране телевизора,
На обложках журналов.

20 лет спустя,
Когда мой свет кажется немного тусклее,
Глядя в зеркало, я могла бы быть немного стройнее,
Все изменилось, но я улыбаюсь немного шире,
Копаюсь в себе, вспоминая.

Куда ушел свет?
Он сиял так ярко,
Как космос,
Я могла видеть его ночью.
О, ты знаешь,
Скажи мне, ты знаешь,
Куда он ушел, о-о-о,
Когда он мне так нужен.
Он освещал все вокруг меня,
Ты помнишь, он внутри тебя и меня.
Куда он ушел, о-о-о,
Озаривший меня.

Хватит легкомысленных песен,
Так говорили люди,
Надень штаны для взрослых,
Пора работать,
Оставь глупые танцы,
Не улыбайся,
Это не смешно,
Иди и заработай деньги, деньги, милая.

20 лет спустя,
Та же грустная песня вызывает депрессию,
И ты онемела от рака, который приносит стресс,
Оглянись вокруг, здесь бесконечные благословения,
Я постоянно проверяю.

Куда ушел свет?
Он сиял так ярко,
Как космос,
Я могла видеть его ночью.
О, ты знаешь,
Скажи мне, ты знаешь,
Куда он ушел, о-о-о,
Когда он мне был так нужен.
Он освещал все вокруг меня,
Скрытый так глубоко, он внутри тебя и меня.
Куда он ушел, о-о-о, Он внутри меня, нужно копать глубже.
Озаривший меня.

Стряхну пыль с плеч,
Пойду к свету,
Иногда я вижу, как он сияет,
В других случаях его трудно найти.
Тону в океане негатива,
Где моя спасательная шлюпка,
Надо держаться на плаву.

Куда он ушел, о-о-о,
Ты знаешь,
Скажи мне, ты знаешь,
Куда он ушел, о-о-о,
Озаривший меня.