Heartbreak Hotel - Homemadesoul translation in French

Heartbreak Hotel

It was a cold December day
When I first laid eyes on you
The air was filled with tension
As it moved around the room

I could feel the fire burning
But my heart wanted to cry
As you walked back out the door
I kept asking myself why

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Now I know I can't be with you
Emotions are running high
But I can't fake off this feeling
Of attraction in my eyes

I'll just stay to myself
Try to pull myself together
Cause girl I know what's comin
Some more stormy weather

I can't fight this feeling
I'm not gonna try
Cause bein alone
Can't be so wrong
Just can't help but to ask myself whyyyyyyy

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Hôtel du Cœur Brisé

C'était un froid jour de décembre
Quand je t'ai vue pour la première fois
L'air était chargé de tension
Alors qu'elle flottait dans la pièce

Je sentais le feu brûler
Mais mon cœur voulait pleurer
Alors que tu franchissais la porte
Je me demandais sans cesse pourquoi

Pourquoi est-ce que je succombe à ce sentiment
Je connais bien mon cœur
Il me retient constamment
Dans cet hôtel du cœur brisé

Maintenant, je sais que je ne peux pas être avec toi
Les émotions sont à fleur de peau
Mais je ne peux pas feindre ce sentiment
D'attraction dans mes yeux

Je vais rester seul
Essayer de me reprendre en main
Car je sais ce qui arrive, ma belle
Encore du mauvais temps

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je ne vais pas essayer
Car être seul
Ne peut pas être si mal
Je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi

Pourquoi est-ce que je succombe à ce sentiment
Je connais bien mon cœur
Il me retient constamment
Dans cet hôtel du cœur brisé

Pourquoi est-ce que je succombe à ce sentiment
Je connais bien mon cœur
Il me retient constamment
Dans cet hôtel du cœur brisé

Pourquoi est-ce que je succombe à ce sentiment
Je connais bien mon cœur
Il me retient constamment
Dans cet hôtel du cœur brisé

Pourquoi est-ce que je succombe à ce sentiment
Je connais bien mon cœur
Il me retient constamment
Dans cet hôtel du cœur brisé