Lyrics and translation Homer El Mero Mero feat. NEGRO DUB - Mala Fortuna
Ey,
ey
Hé,
hé
Otra
noche
que
me
duermo
lejos
de
ti
Encore
une
nuit
où
je
m'endors
loin
de
toi
Con
la
locura
a
200
por
hora
Avec
la
folie
à
200
à
l'heure
Por
la
carretera
en
tu
busca
volví
Je
suis
retourné
sur
la
route
à
ta
recherche
Llegando
a
tu
zona
compré
un
poco
de
droga
En
arrivant
dans
ton
quartier,
j'ai
acheté
un
peu
de
drogue
Y
me
vi
entre
las
cuerdas
Et
je
me
suis
retrouvé
entre
les
cordes
Y
un
beat
que
no
tiene
reserva
de
tanto
valor
en
mi
jerga
Et
un
beat
qui
n'a
aucune
réserve
tant
il
y
a
de
valeur
dans
mon
argot
Si
quieren
frenar,
tengo
que
actuar
devuelta
S'ils
veulent
s'arrêter,
je
dois
réagir
Pegar
un
llamado
y
la
vuelta
resuelta
Appeler
et
tout
est
réglé
Papá,
pa'
la
drug
del
cielo
con
su
bendición
Papa,
pour
la
drogue
du
ciel
avec
sa
bénédiction
De
la
cuna
pa'l
callejón,
con
el
fierro
al
cajón
Du
berceau
au
ruisseau,
avec
le
fer
dans
le
tiroir
Me
muero
con
mi
pistolón
Je
meurs
avec
mon
flingue
Pero
primero
mando
a
un
par
al
fogón
Mais
d'abord,
j'envoie
un
couple
au
bûcher
Por
querer
traicionar
a
la
mafia
Pour
avoir
voulu
trahir
la
mafia
No
está
con
su
madre
y
su
hermano
pa'
la
navidad
Il
n'est
pas
avec
sa
mère
et
son
frère
pour
Noël
Ya
van
cinco
verano',
lo
esperan
llegar
Cela
fait
cinq
étés
qu'ils
attendent
son
arrivée
Pero
él
no
va
a
llegar,
nunca
más
va
a
llegar
Mais
il
n'arrivera
pas,
il
n'arrivera
plus
jamais
Mala
fortuna
Mauvaise
fortune
Él
quiso
entrar
al
negocio
de
la
calle
para
hacer
una
fortuna
Il
a
voulu
entrer
dans
le
business
de
la
rue
pour
faire
fortune
Le
mintió
a
la
mafia
y
ahora
duerme
en
una
estrella
al
lado
de
la
luna
Il
a
menti
à
la
mafia
et
maintenant
il
dort
sur
une
étoile
à
côté
de
la
lune
Me
educaron
para
ser
leal
a
todo
aquel
que
me
brinde
una
ayuda
On
m'a
appris
à
être
loyal
envers
tous
ceux
qui
m'aident
Por
eso
es
que
en
la
calle
nadie
duda
que
el
mero,
mero
saca
y
lo
asegura
C'est
pourquoi
dans
la
rue
personne
ne
doute
que
le
vrai,
vrai
sort
et
le
garantit
Mala
fortuna
Mauvaise
fortune
Él
quiso
entrar
al
negocio
de
la
calle
para
hacer
una
fortuna
Il
a
voulu
entrer
dans
le
business
de
la
rue
pour
faire
fortune
Le
mintió
a
la
mafia
y
ahora
duerme
en
una
estrella
al
lado
de
la
luna
Il
a
menti
à
la
mafia
et
maintenant
il
dort
sur
une
étoile
à
côté
de
la
lune
Me
educaron
para
ser
leal
a
todo
aquel
que
me
brinde
una
ayuda
On
m'a
appris
à
être
loyal
envers
tous
ceux
qui
m'aident
Por
eso
es
que
en
la
calle
nadie
duda
que
el
mero,
mero
saca
y
lo
asegura
C'est
pourquoi
dans
la
rue
personne
ne
doute
que
le
vrai,
vrai
sort
et
le
garantit
Otra
noche
que
me
duermo
lejos
de
ti
Encore
une
nuit
où
je
m'endors
loin
de
toi
Con
la
locura
a
200
por
hora
Avec
la
folie
à
200
à
l'heure
Por
la
carretera
en
tu
busca
volví
Je
suis
retourné
sur
la
route
à
ta
recherche
Llegando
a
tu
zona
compré
un
poco
de
droga
En
arrivant
dans
ton
quartier,
j'ai
acheté
un
peu
de
drogue
Y
me
vi
entre
las
cuerdas
Et
je
me
suis
retrouvé
entre
les
cordes
Ay,
me
vi
entre
las
cuerdas
Oh,
je
me
suis
retrouvé
entre
les
cordes
Y
me
vi
entre
las
cuerdas
cuando
vi
mi
compañero
Et
je
me
suis
retrouvé
entre
les
cordes
quand
j'ai
vu
mon
camarade
Con
dos
agujeros
en
el
pecho
tirado
en
el
suelo
Avec
deux
trous
dans
la
poitrine,
étendu
sur
le
sol
¿Cómo
me
voy
a
olvidar?,
sé
que
pronto
nos
veremos
Comment
vais-je
oublier
? Je
sais
que
nous
nous
reverrons
bientôt
Yo
voy
pa'
ese
lugar
donde
están
los
bandoleros
Je
vais
à
cet
endroit
où
se
trouvent
les
bandits
En
el
medio
de
la
mafia,
buscando
darle
algo
a
nuestra
raza
Au
milieu
de
la
mafia,
cherchant
à
donner
quelque
chose
à
notre
race
La
gente
pobre,
cuando
canto
sabe
lo
que
pasa
Les
gens
pauvres,
quand
je
chante,
ils
savent
ce
qui
se
passe
Yo
no
voy
a
dejarme
intimidar
por
amenazas
Je
ne
vais
pas
me
laisser
intimider
par
des
menaces
Con
dos
pistolas
apuntándome
de
la
terraza
Avec
deux
pistolets
pointés
sur
moi
depuis
la
terrasse
Mala
fortuna
Mauvaise
fortune
Él
quiso
entrar
al
negocio
de
la
calle
para
hacer
una
fortuna
Il
a
voulu
entrer
dans
le
business
de
la
rue
pour
faire
fortune
Le
mintió
a
la
mafia
y
ahora
duerme
en
una
estrella
al
lado
de
la
luna
Il
a
menti
à
la
mafia
et
maintenant
il
dort
sur
une
étoile
à
côté
de
la
lune
Me
educaron
para
ser
leal
a
todo
aquel
que
me
brinde
una
ayuda
On
m'a
appris
à
être
loyal
envers
tous
ceux
qui
m'aident
Por
eso
es
que
en
la
calle
nadie
duda
que
el
mero,
mero
saca
y
lo
asegura
C'est
pourquoi
dans
la
rue
personne
ne
doute
que
le
vrai,
vrai
sort
et
le
garantit
Mala
fortuna
Mauvaise
fortune
Él
quiso
entrar
al
negocio
de
la
calle
para
hacer
una
fortuna
Il
a
voulu
entrer
dans
le
business
de
la
rue
pour
faire
fortune
Le
mintió
a
la
mafia
y
ahora
duerme
en
una
estrella
al
lado
de
la
Luna
Il
a
menti
à
la
mafia
et
maintenant
il
dort
sur
une
étoile
à
côté
de
la
Lune
Me
educaron
para
ser
leal
a
todo
aquel
que
me
brinde
una
ayuda
On
m'a
appris
à
être
loyal
envers
tous
ceux
qui
m'aident
Por
eso
es
que
en
la
calle
nadie
duda
que
el
mero,
mero
saca
y
lo
ase-
C'est
pourquoi
dans
la
rue
personne
ne
doute
que
le
vrai,
vrai
sort
et
le-
Esto
no
es
música,
es
droga,
eh
Ce
n'est
pas
de
la
musique,
c'est
de
la
drogue,
hein
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.