Homer El Mero Mero feat. Neo Pistea - Pistola$ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homer El Mero Mero feat. Neo Pistea - Pistola$




Pistola$
flingues
Yo,
Yo, ouais
Yo, sí, sí, yo
Yo, ouais, ouais, yo
Esto no es música, es droga, yeah
Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue, ouais
Ey
Ey
Que yo si quiero te aparezco con pistola'
Si je veux, je me pointe avec des flingues
Y yo si quiero te aparezco a cualquier hora
Et si je veux, je me pointe à n'importe quelle heure
Y yo si quiero voy pa'l sur a busca' droga
Et si je veux, je vais au sud chercher de la drogue
Y se la entrego a Tony pa' que en el oeste quede toda
Et je la donne à Tony pour qu'il inonde l'ouest
Que yo si quiero te aparezco con pistola'
Si je veux, je me pointe avec des flingues
Y yo si quiero te aparezco a cualquier hora
Et si je veux, je me pointe à n'importe quelle heure
Y yo si quiero voy pa'l sur a busca' droga
Et si je veux, je vais au sud chercher de la drogue
Y se la entrego a Tony pa' que en el oeste quede toda
Et je la donne à Tony pour qu'il inonde l'ouest
Si me quieren encontrar, ando de caravana (ah)
Si vous voulez me trouver, je suis en caravane (ah)
Y si me quieren frontear, vengan, me sobran gana' (ah)
Et si vous voulez me tester, venez, j'ai assez d'envie (ah)
Negro, yo no me relajo ni con marihuana (ah)
Mec, je ne me détends même pas avec de la marijuana (ah)
Dios sabrá por qué me regalo esta vida mala (ah)
Dieu sait pourquoi il m'a offert cette vie de merde (ah)
Ponga cumbia colombiana, salsa o rock 'n' roll
Mettez de la cumbia colombienne, de la salsa ou du rock 'n' roll
Que yo no pienso frenar hasta que salga el sol
Parce que je ne compte pas m'arrêter avant le lever du soleil
Meto dieciséi' pastilla' en un vaso de alcohol
Je mets seize cachets dans un verre d'alcool
Me las tomo a fondo blanco y me siento mejor
Je les avale cul sec et je me sens mieux
¿O no? (no) ¿Qué no? (no), sino, toma
Hein ? (non) Quoi ? (non), sinon, tiens
Se me reniega la nota y no puedo pensar
La note monte et je ne peux plus penser
"Otra ve' lo mismo 'e siempre", me diría mamá
"Encore la même chose", dirait maman
Fumando de esa porquería y escuchando rap
En train de fumer cette merde et d'écouter du rap
Pero si quiero te aparezco con pistola'
Mais si je veux, je me pointe avec des flingues
Y yo si quiero te aparezco a cualquier hora
Et si je veux, je me pointe à n'importe quelle heure
Y yo si quiero voy pa'l sur a busca' droga
Et si je veux, je vais au sud chercher de la drogue
Y se la entrego a Tony pa' que en el oeste quede toda
Et je la donne à Tony pour qu'il inonde l'ouest
Que yo si quiero te aparezco con pistola'
Si je veux, je me pointe avec des flingues
Y yo si quiero te aparezco a cualquier hora
Et si je veux, je me pointe à n'importe quelle heure
Y yo si quiero voy pa'l sur a busca' droga (ey, Tony, uy)
Et si je veux, je vais au sud chercher de la drogue (ey, Tony, uy)
Y se la entrego a Tony pa' que en el oeste quede toda (ey, ey)
Et je la donne à Tony pour qu'il inonde l'ouest (ey, ey)
Y yo si quiero le doy la droga (ey) a mi team
Et si je veux, je donne la drogue (ey) à mon équipe
Lo venden al triple y gano el triple de lo que invertí (Tony)
Ils la vendent au triple et je gagne le triple de ce que j'ai investi (Tony)
Tony no quiere venderla, Tony ya no tiene bricks (Kilo')
Tony ne veut pas la vendre, Tony n'a plus de briques (Kilos)
Montana vive de los show' y de las regalí'
Montana vit des concerts et des cadeaux
Las 12, droga en transporte' (ey)
Midi, drogue en transit (ey)
Negro, a mi vecino lo allanaron los Counter (ey, pla-pla-pla)
Mec, mon voisin s'est fait perquisitionner par les flics (ey, pla-pla-pla)
Bolsillo al tope (uff)
Poches pleines à craquer (uff)
Colgada' en el cable unas Topper (ah, uy)
Des Topper accrochées au câble (ah, uy)
A la tarde hablaba con mi amigo que esta sopre (ey-ey-ey-ey)
L'après-midi, je parlais à mon pote qui est défoncé (ey-ey-ey-ey)
Con H y Tomi (uh)
Avec H et Tomi (uh)
Plata, aviones y combis (ah)
Argent, avions et camionnettes (ah)
Y a tu diabla por coqueta (uff) le completo la combi, uh (completa)
Et à ta meuf, pour sa beauté (uff) je lui remplis la camionnette, uh (remplie)
Que si yo quiero (ey) salgo a calle in da mornin' (ah, ah)
Si je veux (ey) je sors dans la rue le matin (ah, ah)
Regalo en una esquina la mitad de mi money (cash, cash, cash)
Je donne la moitié de mon argent à un coin de rue (cash, cash, cash)
Hay que esta' en la calle, código de esquina (yeah)
Il faut être dans la rue, le code de la rue (yeah)
Pero no e' lo mismo si naciste policía (ratero)
Mais ce n'est pas la même chose si tu es flic (voleur)
Uh, Dios, cuidá mi vida (ey)
Uh, Dieu, protège ma vie (ey)
Yo nunca mentí, solo porque no me salía (sincero)
Je n'ai jamais menti, juste parce que je n'y arrivais pas (sincère)
Que si yo si quiero, lo llamo al Homero
Si je veux, j'appelle Homer
Que hagan un beat y parta primero (pa-pa)
Qu'ils fassent un beat et que je le démonte en premier (pa-pa)
Que me lo pase, que me un pase (ey, ey)
Qu'il me le passe, qu'il me donne un pass (ey, ey)
Para partirlo como Diego (ey)
Pour le déchirer comme Diego (ey)
Tengo huevos, tengo jugo (jugo)
J'ai des couilles, j'ai du jus (jus)
Tengo el juego, te lo juro (juro)
J'ai le jeu, je te le jure (jure)
Tres, nigga, tres
Trois, négro, trois
Triple tres, como un cubo
Triple trois, comme un cube
Que yo si quiero te aparezco con pistola'
Si je veux, je me pointe avec des flingues
Y yo si quiero te aparezco a cualquier hora
Et si je veux, je me pointe à n'importe quelle heure
Y yo si quiero voy pa'l sur a busca' droga
Et si je veux, je vais au sud chercher de la drogue
Y se la entrego a Tony pa' que en el oeste quede toda
Et je la donne à Tony pour qu'il inonde l'ouest
Que yo si quiero te aparezco con pistola'
Si je veux, je me pointe avec des flingues
Y yo si quiero te aparezco a cualquier hora
Et si je veux, je me pointe à n'importe quelle heure
Y yo si quiero voy pa'l sur a busca' droga
Et si je veux, je vais au sud chercher de la drogue
Y se la entrego a Tony pa' que en el este quede toda
Et je la donne à Tony pour qu'il inonde l'est





Writer(s): Sebastian Ezequiel Chinellato, Mauro Nicolas Tomas, Lucas Dario Gimenez

Homer El Mero Mero feat. Neo Pistea - Pistola$ - Single
Album
Pistola$ - Single
date of release
30-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.