Lyrics and translation Homer El Mero Mero feat. Pekeño 77 & NEGRO DUB - SIG SAUER

SIG SAUER

Decime el nene 'e mami y papi
El que tiene la pistola full plastic
Cuando llegó Santa no me dio nada de grati'
Niño malo, le arrebato todo' los regalo'

Y los vendí uno por uno por negocio cerrado
Más allá, pasando las nube' y el sol
Se siente tranquilo cuando siembro el terror
Tengo to' para cobrar, tres putas pa' coronar

Y una voz que me repite: "Ay, Peke, pará"
Yo no me parezco a Tony, Tony se parece a mí
Abran paso, el tipo malo está apurado por salir
Estoy pensando si contarte, lo siento, me decidí
Tu gata de lejos me tira besito', merci

Decime "jefe" hasta la tumba
Basta, logi, no me hagas preguntas
¿Qué me van a tirar? Si no les dio la sangre nunca
Yo soy el Mero Mero, probame si estoy en punga

Van a encontrarme anestesiado y escuchando cumbia
Me alumbran los azules cuando paso encapucha'o
Me dicen "desaparecido", como a Manu Chao
Pero yo no me escondo, pai', si ando por todos la'o

El barrio sabe quién es el que corta el bacalao
El Mero saca y lo descarga y más si un ñeri me lo encarga
Puedo darte el viaje de ida para conocer al barba
A mí me sobra puntería con las cortas o las largas

Así que andá rezándole a los santos pa' ver si te salvan
María, perdón por mi comportamiento inapto
La mafia se asustó cuando perdieron el contacto
Yo no soy quién pa' decir si te mintieron con el pacto
Pero si me nombran en el juicio mueren en un acto

Si saco la SIG Sauer en la cara le meto un shower
Spray en la cara de aire por bocón
Dímelo, ¿qué pasó? Se murió, el Peke 77 fue el que le disparó
José, decile que no roce, o tengo el martillo monta'o en la sudadera to los día' de 12 a 12
Mero y José, no sé por qué me tosen
Si yo quiero a to' mis fan', hasta a los que me imitan todas mis voce'

Tu delincuente favorito vino a hacerte la visita
Entramos por la grasa y nos fuimo' hasta con la guita
Qué bonita Navidad pasamos con toda la clicka
La vida es una sola y se goza cuando palpita

Yo no estoy pa' chulería' que manchen mi profesión
Tengo el alma de un bandí'o y la mente de un escritor
El padrino de El Padrino, el que le baja a tu patrón
El que suena en cada punto donde se pone cabrón

Mi pistolón brillando más que el sol en tiempos de verano
Yo no soy boxeador, no me puedo ensuciar las mano'
Pero si nos vemo' vamo' a ver si la pierdo o la gano
Plata y miedo nunca tuve, solo tengo a mis hermano'

Si saco la SIG Sauer
Si saco la SIG Sauer, Peke 77
Si saco la SIG Sauer
E-E-E-En la cara, motherfucker, le meto un shower

Esto es calle verdadera, pa' rato y pa' bandolera'
Pa' los que están encerra'o y los que siguen acá afuera
Para que aprendan los gile', que la cuenten como quieran
Que seguimos en combate asegurando la primera

Esto es calle verdadera, pa' rato y pa' bandolera'
Pa' los que están encerra'o y los que siguen acá afuera
Para que aprendan los gile', que la cuenten como quieran
Que seguimos en combate asegurando la primera

Peke con el HH despué' de las 12, auh
Peke con el HH despué' de las 12, auh
Peke con el HH despué' de las 12, auh

SIG SAUER

Dis-moi, le fils à maman et papa
Celui qui a le flingue full plastic
Quand le Père Noël est venu, il ne m'a rien donné du tout
Méchant garçon, je lui ai piqué tous les cadeaux

Et je les ai vendus un par un, affaire conclue
Plus loin, au-delà des nuages et du soleil
Il se sent tranquille quand je sème la terreur
J'ai tout pour me faire plaisir, trois putes à couronner

Et une voix qui me répète : "Oh, Peke, arrête"
Je ne ressemble pas à Tony, Tony me ressemble
Laissez passer, le méchant est pressé de sortir
Je me demandais si je devais te le dire, je suis désolé, je me suis décidé
Ta meuf me fait des bisous de loin, merci

Appelle-moi "patron" jusqu'à la tombe
Ça suffit, logi, ne me pose pas de questions
Qu'est-ce qu'ils vont me faire ? S'ils n'ont jamais eu le cran
Je suis le Mero Mero, teste-moi si je suis en taule

Tu me trouveras anesthésié en train d'écouter de la cumbia
Les gyrophares m'éclairent quand je passe encapuché
On me surnomme "le disparu", comme Manu Chao
Mais je ne me cache pas, mec, si je suis partout

Le quartier sait qui est le patron
Mero sort et décharge, et encore plus si un idiot me le commande
Je peux t'offrir le voyage aller simple pour rencontrer le barbu
J'ai de la précision à revendre, que ce soit avec les armes courtes ou longues

Alors prie les saints pour voir s'ils te sauveront
Marie, pardonne mon comportement inapproprié
La mafia a paniqué quand ils ont perdu le contact
Ce n'est pas à moi de dire s'ils t'ont menti sur le pacte
Mais s'ils prononcent mon nom au procès, ils meurent sur le champ

Si je sors le SIG Sauer, je lui colle une douche en pleine face
Un spray d'air dans la gueule pour l'insolent
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Il est mort, c'est Peke 77 qui lui a tiré dessus
José, dis-lui de pas faire le malin, ou j'ai le marteau armé dans le sweat tous les jours de midi à minuit
Mero et José, je ne sais pas pourquoi ils me cherchent
J'aime tous mes fans, même ceux qui imitent toutes mes chansons

Ton délinquant préféré est venu te rendre visite
On est entrés par effraction et on est allés jusqu'au guide
Quel beau Noël on a passé avec toute la clique
On a qu'une vie et il faut en profiter tant qu'elle bat

Je ne suis pas là pour des conneries qui salissent ma réputation
J'ai l'âme d'un bandit et l'esprit d'un écrivain
Le parrain du Parrain, celui qui fait tomber ton patron
Celui qui passe dans chaque endroit chaud

Mon flingue brille plus que le soleil en été
Je ne suis pas boxeur, je ne peux pas me salir les mains
Mais si on se voit, on verra si je la perds ou si je la gagne
Je n'ai jamais eu d'argent ni de peur, j'ai juste mes frères

Si je sors le SIG Sauer
Si je sors le SIG Sauer, Peke 77
Si je sors le SIG Sauer
E-E-E-En pleine face, motherfucker, je lui colle une douche

C'est la vraie rue, pour longtemps et pour les bandits
Pour ceux qui sont enfermés et ceux qui sont encore dehors
Pour que les balances apprennent, qu'ils racontent ce qu'ils veulent
Qu'on continue le combat en assurant la première place

C'est la vraie rue, pour longtemps et pour les bandits
Pour ceux qui sont enfermés et ceux qui sont encore dehors
Pour que les balances apprennent, qu'ils racontent ce qu'ils veulent
Qu'on continue le combat en assurant la première place

Peke avec le HH après minuit, auh
Peke avec le HH après minuit, auh
Peke avec le HH après minuit, auh