Lyrics and translation Homer el Mero Mero - Desastres

Desastres

Esto no es música es droga.

Tiros en la puerta de adelante, entra la policía
Buscando armas, dinero y mercadería
Allanamientos por el barrio es cosa de todos los días
Aunque la torta gigante esta demasiado escondida
Ya no se confían, siempre cuidan la comida
De wacho salen a robar pa' ganarse la vida
La misma calle les derrama sal en cada herida
Tratan de ganar la feria, la miseria no la olvidan
Demasiados rial, siguen su propio sistema
Con un robo a la mañana y otro antes de la cena
Siempre a cara descubierta, visten como gente buena
Hacen que ser bandolero al menos valga la pena
Y vale la pena, ojos rojos y panza llena
Todo el día maquineando porque para esto se entrena
Lo de ser un delincuente negro se lleva en las venas
Cumplir siempre las promesas pero nunca las condenas
Vivir siempre afuera, vida free con los colegas
Haciendo desastres solo pa' mostrar como se juega
Ni con zona liberada, ni pagando alguna entrega
Ellos arman la jugada y se mueven como estrategas
Y vuelven a la pega, ya se les hizo costumbre
Pleno enero y están gastando las que hicieron en octubre
Tienen claro el panorama pocas veces se confunden
Ya compraron varios botes por si el barco se les hunde
No están de paso, siguen en carrera
Van a terminar triunfando de alguna manera
Subiendo sin parar y sin usar las escaleras
Sobreviviendo por el poder de su billetera
Checkealo fella, ¿te cuento qué pasa en el rioba?
Que ahí afuera se le roba y se lo mata si se retoba
Porque la lleca no es joda y ser pobre les incomoda
Sienten hambre a toda hora y ganas de tomar mas droga...
Puta, pero en el fondo son todas buenas personas...
Te lo juro.

Desastres

Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue.

Des coups de feu à la porte d'entrée, la police arrive.
À la recherche d'armes, d'argent et de marchandises.
Des perquisitions dans le quartier, c'est une routine quotidienne.
Même si le gros gâteau est bien caché.
Ils ne se font plus confiance, ils protègent toujours leur nourriture.
Depuis l'enfance, ils volent pour gagner leur vie.
La même rue leur verse du sel sur chaque blessure.
Ils essaient de gagner de l'argent, ils n'oublient jamais la misère.
Trop de rials, ils suivent leur propre système.
Un vol le matin et un autre avant le dîner.
Toujours à visage découvert, ils s'habillent comme des gens biens.
Ils font en sorte que d'être un bandit au moins en vaille la peine.
Et ça vaut la peine, les yeux rouges et le ventre plein.
Toute la journée à mijoter des plans, car ils s'entraînent pour ça.
Être un criminel noir, c'est dans les veines.
Toujours tenir ses promesses, mais jamais ses condamnations.
Vivre toujours à l'extérieur, une vie libre avec les potes.
Faire des dégâts juste pour montrer comment on joue.
Ni avec une zone libérée, ni en payant une livraison.
Ils préparent le jeu et se déplacent comme des stratèges.
Et ils retournent au travail, c'est devenu une habitude.
Plein janvier et ils dépensent ce qu'ils ont gagné en octobre.
Ils ont une vision claire, ils se trompent rarement.
Ils ont déjà acheté plusieurs bateaux au cas où le leur coulerait.
Ils ne sont pas de passage, ils sont dans la course.
Ils finiront par triompher d'une manière ou d'une autre.
Monter sans arrêt et sans utiliser les escaliers.
Survivre grâce au pouvoir de leur portefeuille.
Check it, ma belle, je te raconte ce qui se passe dans le rioba ?
Là-bas, ils volent et ils te tuent si tu te rebelles.
Parce que la mendicité n'est pas une blague et être pauvre les dérange.
Ils ont faim tout le temps et envie de prendre plus de drogue...
Putain, mais au fond, ce sont tous de bonnes personnes...
Je te jure.