Lyrics and translation Homer el Mero Mero - El Mero Mero

El Mero Mero

Nací una mañana de invierno en los 90,
Criado en Cutral Co Neuquen a polenta
Tengo mi barrio, mi feria, mis cuentas, no tengo putas tengo clientas
Hablo de ventas, vivo de ventas,
Si quiero ventas y se bien lo que se comenta
Su envidia los va matando de forma
Lenta, no sienten el aroma que los representa
No quiero cartelear,
Ni darles catedras de naa si cada
Letra mia va a considerarse la verdad,
Ya casi la totalidad de esta
Humanidad esconde su maldad para poder ser más
Pero decime vós si no tengo razon,
Si mi viejo es mi Dios y me da proteccion,
Me queda voz y tinta y tengo claro quienes son,
Las que llamo mis pintas y me cuidan del terror,
Abran paso al señor llego cual radiactor,
Tenia propuestas buenas ahora quiero una mejor
Empezé como un inferior,
De un gato inferior, ahora ya soy repositor del juego interior,
Quiero llegar a Don como el señor Corleone,
Tener cien trabajando atropellando los portones,
Vivir de vacaciones, escribir mas canciones,
Dejarme de contar de a mil y contar de a millones,
Pero no me acelero, solo espero el destino,
Ser una persona ambiciosa es parte de mi estilo,
Tengo proyectos y mis textos con los que vacilo,
Tengo contactos con los bancos negros clandestinos
Y compro pan de a kilos, siempre lleno la mesa,
Me gusta el vicio, las mujeres, la naturaleza,
Me gusta vestirme de black y llegar por
Sorpresa, poner una pista de trap y drogar mi cabeza...
... si. porque no solo soy rapero. no solo soy rapero.

Tambien soy un comerciante,
Un delirante, el mas elegante de los atorrantes
El que vive chocando por ir para adelante,
El que sigue tranzando, coleando vigilantes
Drogado en cada instante, pero siempre despierto,
Tiro con las dos manos y mi hermano. siempre acierto
Siempre el cerebro abierto soltando un verso al
Viento, porque aunquesea improvisado tiene su argumento
El bussiness me mantiene, sé que me necesita,
A este negocio le conviene el poder de mi clicka
Por el momento el crecimiento es en lineas
Escritas, economicamente hablando no nos sobra guita
Aunque vivimos bien, nos merecemos más,
Quiero billetes para mi, para mi madre paz
Quiero comprarme un antifaz para los
Anti-rap y darle un par de bofetazos a lo Jackie Chan

Es Only Bussiness,
Se llama el disco y es lo que vivo, y sigo asi por mil motivos
Hay 4 bocas por las cuales me motivo a
Seguir aumentando mi salario indefinido
Metido en el partido como todos mis canes,
Y en esta no hay doble sentido ni cambio de planes
Yo sé bien quien es mi familia y quienes son
Rivales, por eso brindo por mis niggas y sus genitales

[...] Me exijo todo el tiempo,
Metiendo goles de chilena hasta en el entre tiempo
Soy peligroso como socio nunca pierdo el tiempo,
Aunque me muestre silencioso cuando escucho el tiempo
No vine a hablar de minas,
Vine a hablar de lo nuestro,
Es una exhibicion de rimas que suelta el maestro
Soy Prodan en el rock y Jordan en el
Baloncesto, soy todo lo que doy y todo lo que ofrezco
... pero no solo soy rapero...
Epic.?

El Mero Mero

Je suis né un matin d'hiver dans les années 90,
Élevé à Cutral Co Neuquen à la polenta
J'ai mon quartier, ma foire, mes comptes, je n'ai pas de putes j'ai des clientes
Je parle de vente, je vis de vente,
Si je veux des ventes et je sais bien ce qu'on en dit
Leur envie les tue à petit feu
Lentement, ils ne sentent pas l'arôme qu'ils représentent
Je ne veux pas faire d'affiches,
Ni leur donner des leçons de rien si chaque
Parole que j'écris doit être considérée comme la vérité,
Presque la totalité de cette
L'humanité cache sa méchanceté pour pouvoir être plus
Mais dis-moi si j'ai tort,
Si mon père est mon Dieu et me protège,
J'ai encore de la voix et de l'encre et je sais qui ils sont,
Ceux que j'appelle mes taches de rousseur et qui me protègent de la terreur,
Laissez passer le seigneur, j'arrive comme un radiateur,
J'ai eu de bonnes propositions, maintenant j'en veux une meilleure
J'ai commencé comme un inférieur,
D'un chat inférieur, maintenant je suis le dépositaire du jeu intérieur,
Je veux devenir Don comme M. Corleone,
Avoir une centaine de personnes qui travaillent et enfoncent les portes,
Vivre en vacances, écrire plus de chansons,
Arrêter de compter par millier et compter par millions,
Mais je ne m'emballe pas, j'attends juste le destin,
Être ambitieux fait partie de mon style,
J'ai des projets et mes textes avec lesquels je m'amuse,
J'ai des contacts avec les banques noires clandestines
Et j'achète du pain au kilo, je remplis toujours la table,
J'aime le vice, les femmes, la nature,
J'aime m'habiller en noir et arriver par
Surprise, mets un morceau de trap et drogue-moi la tête...
... oui. parce que je ne suis pas seulement rappeur. Je ne suis pas seulement rappeur.

Je suis aussi un commerçant,
Un délirant, le plus élégant des voyous
Celui qui fonce toujours en avant,
Celui qui continue à négocier, à dribbler les vigiles
Défoncé à chaque instant, mais toujours éveillé,
Je tire des deux mains et mon frère. Je vise toujours juste
Toujours l'esprit ouvert, lâchant un vers au
Vent, car même improvisé, il a son argument
Le business me fait vivre, je sais qu'il a besoin de moi,
Ce business a besoin du pouvoir de mon clic
Pour l'instant la croissance est en lignes
Écrites, économiquement parlant, on n'a pas grand-chose
Même si on vit bien, on mérite mieux,
Je veux des billets pour moi, pour ma mère la paix
Je veux m'acheter un masque pour les
Anti-rap et leur mettre une paire de claques à la Jackie Chan

C'est Only Bussiness,
C'est le nom de l'album et c'est ce que je vis, et je continue pour mille raisons
Il y a 4 bouches pour lesquelles je suis motivé à
Continuer à augmenter mon salaire indéfiniment
Dans le game comme tous mes chiens,
Et dans ce cas, il n'y a pas de double sens ni de changement de plans
Je sais bien qui est ma famille et qui sont
Rivaux, alors je lève mon verre à mes négros et à leurs parties génitales

[...] Je me pousse à bout tout le temps,
Marquer des buts de bicyclette même à la mi-temps
Je suis un associé dangereux, je ne perds jamais mon temps,
Même si je me montre silencieux quand j'écoute le temps
Je ne suis pas venu parler de filles,
Je suis venu parler de nous,
C'est une exposition de rimes que lâche le maître
Je suis Prodan dans le rock et Jordan dans le
Basket, je suis tout ce que je donne et tout ce que j'offre
... mais je ne suis pas seulement rappeur...
Epic.?