Lyrics and translation Homer el Mero Mero - Fruto Rojo

Fruto Rojo

Eh, check it out!
Escuela, eh
Hey you, listen!

¿Cuántos fueron los que hicieron esto como yo?
Pocos, ¿no?
He visto a tanto imitador de flow
Que no hay razón pa darle la razón a tu falsa pasión
Mi lápiz ta más fuerte, quieta tu imaginación

Años de liberación (check it out)
Parezco un Rolling Stone
Porque se vuelve un clásico cada canción
Para el tigre de la calle, una caricia al corazón
Porque entiende lo que cuento, tiene la misma visión (true shit)

¿Dónde vas, campeón?
¿Pensabas que esto era lo tuyo?
Pero es más mío, que de otro que venda cualquier chamuyo
Fluyo como el fruto rojo del manzano entre los yuyos
Fabricando buenos dulces que luego los distribuyo

Por el callejón, ¿no es demasiado para ustedes?
Se trata de hip-hop los dibujos en las paredes
¿De verdad lo sienten tanto como cuentan en las redes?
¿O se trata de pasar el rato pa que un par de gatos compren cuentos?

Yo no tengo que hablar de Biggie ni Tupac (nah)
Tampoco cuanto sé del movimiento
Raperos del momento: ¿entienden lo que cuento?
Mientras escribo, tengo dos kilos bajo el asiento

Y soy tranquilo, sigo tranquilo, mi pulso quieto
Cuando quiero, salgo a la calle y enseño de respeto
A estos payaso′ que piensan que tienen barras para el ghetto
Pero el ghetto tiene claro quién es vago y quién es cheto

Así que calma el flow, MDB no compadece
A ningún gil que tire y piense que se lo merece
Desde el año 2013 haciendo que esta mierda pese
Yendo en contra de la poli, de politico' y juece′

Por la lleca, por la teca, por manteca
Si no me aprueban esto, son todo' una manga e feka' (todos feka′)
Acá el papá de esto soy yo, porque yo cuento la neta (Mero Mero)
Le guste a quien le guste, a mi banda se la respeta (MDB)

¿Cuántos cuentos cuentan cucarachas vivas en la escena?
No van a hacerlo así, por más que todo el día se entrenan (nah)
Porque para esto se nace y, papi, lo llevo en las vena′
Como el Cenfe, el Franky, el Troca y el Chuleta

Cuando suenan por la esquina
Andamos pesando la purina (eh)
Andamos cargando la turbina (eh)
Dicen que llegamo' a los barrio′ de la Argentina (sí)
La dominicana llama, dice: "Mero, quiero vitamina"

Porque sabe que hay categoría en todo lo que tengo
Difícil mantenerse y mirá como me mantengo (sí)
Haciendo plata si lo canto, si lo robo, si lo vendo
Para que mis hijos tengan unos lindo' pasatiempo′

A falta mía (bless)
¿Qué te vo'a decir, Santa María? (¿Qué te vo′a decir?)
Poco a poco, paca a paca, peco todo el día (todo el día)
Mis letras un problema pa la puta policía
Porque no hay otro bandido que traiga tanta poesía acumulada

Lista para soltarla directo a la cancha
El Mero Mero, uno en la ida, cinco en la revancha (mal ahí)
No existe otro rapero vivo que pinte la plancha
Como se la pinta el H sin dejar ninguna mancha (y así)

Fuck that shit!
El mejor reapero, hijo de tu puta
Esto no es música, es droga, eh
El pecado está en la pista nuevamente
Yeah

Красный фрукт

Эй, послушай!
Школа, эй
Эй, ты, послушай!

Сколько было тех, кто делал это так же, как я?
Немногие, не так ли?
Я видел так много подражателей флоу
Что нет причин верить в вашу фальшивую страсть
Мой карандаш сильнее, успокойте свое воображение

Годы освобождения (проверьте)
Я кажусь Роллинг Стоунзом
Потому что каждая песня становится классикой
Для тигра улицы, ласка для сердца
Потому что он понимает, что я говорю, у него то же видение (правда)

Куда ты идешь, чемпион?
Ты думал, что это твое?
Но это больше мое, чем чье-либо, кто продает любую болтовню
Я течет как красный фрукт яблони среди сорняков
Делая хорошие сладости, которые я потом распространяю

По переулку, это не слишком для вас?
Речь идет о хип-хопе, рисунки на стенах
Вы действительно чувствуете это так сильно, как рассказываете в сетях?
Или же речь идет о том, чтобы убить время, чтобы пара котов поверили в сказки?

Мне не нужно говорить о Бигги или Тупаке (нет)
И не сколько я знаю о движении
Рэперы настоящего времени: понимаете ли вы, что я говорю?
Пока я пишу, у меня под сиденьем два кило

И я спокоен, остаюсь спокоен, мой пульс ровный
Когда захочу, выйду на улицу и научу уважению
К этим клоунам, которые думают, что у них есть бары для гетто
Но в гетто ясно, кто бездельник, а кто хвастун

Так что успокойте поток, MDB не жалеет
Никакого придурка, который бросается и думает, что он этого заслуживает
С 2013 года, делая эту хрень достойной
Идем против полиции, политиков и судей

За леку, за теку, за манку
Если они это не одобрят, они все кучка фекалий
Здесь папа всего этого - это я, потому что я говорю правду (Мэро Мэро)
Нравится это кому-то или нет, но мою банду уважают (MDB)

Сколько историй рассказывают живые тараканы на сцене?
Они не будут делать это так, даже если они тренируются весь день (нет)
Потому что для этого рождаются, и, папочка, я ношу это в своих жилах
Как Сеньфе, Фрэнки, Трока и Чулета

Когда они звучат за углом
Мы взвешиваем пурину (эх)
Мы заряжаем турбину (эх)
Говорят, что мы добрались до районов Аргентины (да)
Доминиканка звонит, говорит: "Мэро, хочу витаминов"

Потому что знает, что есть категория во всем, что у меня есть
Трудно держаться на плаву, и смотри, как я держусь (да)
Зарабатывая деньги, если я пою их, если я украду их, если я их продам
Чтобы у моих детей были милые хобби

За неимением меня (благословляю)
Что я скажу тебе, Санта-Мария? (Что я тебе скажу?)
Понемногу, пачка за пачкой, я грешу весь день (весь день)
Мои слова - проблема для гребаной полиции
Потому что нет другого бандита, который принес бы так много накопленной поэзии

Готов бросить ее прямо на корт
Мэро Мэро, один в пути, пять в реванше (ну и ну)
Нет другого живого рэпера, который раскрасил бы plancha
Так, как её раскрашивает H, не оставляя ни единого пятна (и так)

Fuck that shit!
Лучший Reaper, сын твоей шлюхи
Это не музыка, это наркотик, эх
Грех снова на треке
Да