Lyrics and translation Homer el Mero Mero - Fuera de Juego

Fuera de Juego

Ahí la tiene Maradona, lo marcan dos, pisa la pelota Maradona
Arranca por la derecha el genio del futbol mundial
Y deja al tercero, puede tocar para Burruchaga
Siempre Maradona
Genio, genio, genio, 'tá, 'tá, 'tá, 'tá, 'tá, 'tá
¡Gooool! ¡Gooool! Quiero llorar
Dios Santo, viva el futbol
¡Golaaazo!
El Mero Mero está en la casa, eh (¡Diegool!)
VK
(Maradona, es para llorar, perdónenme)
Yeah, sí
Yah, ja

Cuando me decido a hablar, cuando tomo la palabra
Dibujo perfecciones sobre una misma tabla
Hay francotiradore' que apuntan sobre mi espalda
Y yo solo rezando para vеr si Dios me salva
¿Cuántos quedan a la hora de lo' último' camino'?
Yo no voy a olvidarmе de quién caminó conmigo
Aunque si los tuviera vivo', sería otro mi destino
Discreto como el Papa pa' poder hacerlo fino
Hay que venir por estos la'o, vengo de un barrio argentino
Confia'o, pa' mí darle a este beat e' un desafío
Me he salí'o de mi nido y ahora estoy en libertad
Y han pasa'o cinco año' lejo' de la oscuridad
Yo convivo con la maldad, lo digo con autoridad
Me faltan años de perdón para poder vivir en paz
He visto má' de todo aquello que pueda' imaginar
Por eso es que sufro de insomnio, no puedo encontrar la paz
Me cuesta tanto, tres porro' pa' cuando me levanto
Y uno más pa' cuando estoy rapeando y arranqué trotando
Tanto que me siento Diego Armando, alzando la copa y festejando
Cuando paso por la esquina siento que aumenta mi adrenalina
No miro por si la poli mira, siento que así me vigilan
Los veo estacionar en doble fila
Me gusta bandolero el mambo pa' seguir pegándole a la caja
En esta casa siempre se trabaja, y luego se festeja y se relaja
Vengo de la clase baja, dándole' clase' en toda' las baraja'
La recortada dentro del faja pa' que nadie se confunda
En casa la primera y la segunda
Puede fallar, pero esa carta nunca
Yo sigo con mis cumpa' cargando nuestra culpa
La calle es una buena herramienta pa' que te curta'
Yo sí estoy agradecí'o por todo lo que he viví'o
Y sé que, si me muero ahora, mi trabajo está cumplí'o
Pero antes de esto tengo que cumplir par de objetivo'
Y no son cosa' materiale' pa' llenar este vacío
Yo la quiero acá conmigo, que Dios me la devuelva solo un rato
Pa' darle un beso largo pa' pasar el trago amargo
Porque desde que se ha ido es que mi alma no descansa
Analicé mi vida y la tiré en una balanza

Y solo quedan mis poesía' para esta' noche' fría'
Pa' gente que no duerme porque andan policía'
Salí en la madrugada en busca de algo de comida
Quedé golpeado solo adentro 'e la comisaría
Y solo quedan mis poesía' para esta' noche' fría'
Pa' gente que no duerme porque andan policía'
Salí en la madrugada en busca de algo de comida
Quedé golpeado solo adentro 'e la comisaría, for real

Bendiciones pa' los pobre'
El Mero Mero está en la casa
Esto no es música, es droga

Вне игры

Марадона получает мяч, его преследуют двое, Марадона ведет мяч
Гений мирового футбола бросается вправо
И оставляет позади третьего, он может передать мяч Бурручаге
Всегда Марадона
Гений, гений, гений, да, да, да, да, да, да
Гооол! Гооол! Я хочу плакать
Боже мой, здравствует футбол
Голаазо!
Эль Меро Меро в доме, да (Диегоо!)
VK
(Марадона, это заставляет плакать, простите меня)
Да, да
Да, ха

Когда я решаюсь заговорить, когда я беру слово
Я рисую совершенство на одной и той же доске
Есть снайперы, которые целятся в мою спину
А я молюсь только о том, чтобы Бог спас меня
Сколько их остается к последнему пути?
Я никогда не забуду тех, кто был со мной на этом пути
Если бы они остались живы, моя судьба была бы иной
Скромный как Папа, чтобы сделать это тонко
Нужно приходить в эти края, я родом из бедного аргентинского квартала
Для меня исполнение этого бита - вызов
Я вырвался из своего гнезда и теперь свободен
И прошло пять лет вдали от темноты
Я сосуществую со злом, я говорю это со знанием дела
Мне не хватает многих лет прощения, чтобы жить в мире
Я видел больше, чем мог себе представить
Поэтому я страдаю от бессонницы, не могу найти покоя
Мне так тяжело, три косяка, когда я просыпаюсь
И еще один, когда я репую и начинаю бегать трусцой
Я чувствую себя Диего Армандо, поднимающим кубок и празднующим
Когда я проезжаю по перекрестку, я чувствую, как растет мой адреналин
Я не смотрю, наблюдает ли за мной полиция, я чувствую, что так они за мной следят
Я вижу, как они паркуются вторым рядом
Мне нравится мамбо, чтобы продолжать играть на кассе
В этом доме работа ведется постоянно, а потом празднуют и расслабляются
Я родом из низшего класса, даю уроки во всех колодах
Уменьшенный размер внутри пояса, чтобы никто не путал
Дома на первом и втором месте
Может выйти из строя, но эта карта никогда
Я продолжаю вместе с друзьями нести нашу вину
Улица - отличный инструмент, чтобы вылечить тебя
Я действительно благодарен за все, что испытал
И я знаю, что если я умру сейчас, моя работа будет выполнена
Но прежде чем это произойдет, я должен достичь нескольких целей
И это не материальные вещи, чтобы заполнить эту пустоту
Я хочу, чтобы она была здесь со мной, чтобы Бог вернул ее мне всего на мгновение
Чтобы поцеловать ее надолго и проглотить горький ком
Потому что с тех пор, как ее не стало, моя душа не знает покоя
Я проанализировал свою жизнь и бросил ее на весы

И теперь остались только мои стихи для этих холодных ночей
Для людей, которые не спят, потому что полиция их преследует
Я вышел ночью в поисках еды
Я остался избит в полицейском участке
И теперь остались только мои стихи для этих холодных ночей
Для людей, которые не спят, потому что полиция их преследует
Я вышел ночью в поисках еды
Я остался избит в полицейском участке

Благослови бедняков
Эль Меро Меро в доме
Это не музыка, это наркотик