Lyrics and translation Homer el Mero Mero - Jugadas

Jugadas

El tiempo me está regalando nuevas caras
Altas y bajas pero ya nada se compara
Con las jugadas de furia por las madrugadas
Dejo mi marca por más que mire la brigada

Las cuentas claras hay que aprender valorar
No todo viene a mi favor para poder contar
No todo es oro pero igual me muero por brillar
Si estoy al fin, pero me afilo para poder cortar

Y me vuelvo, trato de tranquilizar el juego
Mi libertad descansa, sitio firme del terreno
Mi espíritu se limpia pero igual lo ensucio luego
Si es mi verdad la que me va a salvar de todo el fuego

Y no creo en la falsedad que los conmueve
La discusión sin creación muy poco me conviene
Mi profesión da protección cuando el problema viene
Sin más razones, mi razón es lo que me mantiene

Calmado, jugando la vida que me ha tocado
Fumando con mis niggas, atendiendo mi mercado
Lucho por mi movida, lo demás queda de lado
No queda otra salida que seguir involucrado

A esta mierda, sin pensar en el día que pierda
Siento que estoy ganando y me tienen contra las cuerdas
Siento que estoy volando y estoy parado en mi tierra
Viajando a contramano y manejando con la izquierda

Y si vuelvo, es para tranquilizar el juego
Negocios gordos y disturbios zarpan en mis perros
De norte a sur batiendo drugs al pago con dinero
Así es el Hood y acá en el sur se vive a lo bardero

Y mis ñeros, saben bien como frenar el juego
Negocios gordos y disturbios zarpan en mi pueblo
De norte a sur batiendo drugs a cambio con dinero
Así es el Hood y acá en el sur están los verdaderos

Están los verdaderos
Ja
Si, son los Bardero$

Jouées

Le temps me donne de nouveaux visages
Des hauts et des bas, mais rien ne se compare
Aux jeux de fureur dans les premières heures du matin
Je laisse ma marque, même si la brigade me regarde

Les comptes clairs, il faut apprendre à les apprécier
Tout ne va pas en ma faveur pour pouvoir compter
Tout n'est pas or, mais je meurs quand même pour briller
Si je suis au bout, je m'aiguise pour pouvoir couper

Et je reviens, j'essaie d'apaiser le jeu
Ma liberté se repose, place ferme sur le terrain
Mon esprit se purifie, mais je le salis quand même ensuite
Si c'est ma vérité qui va me sauver de tout le feu

Et je ne crois pas à la fausseté qui les touche
La discussion sans création me convient très peu
Ma profession me protège quand le problème arrive
Sans plus de raisons, ma raison est ce qui me maintient

Calme, jouant la vie qui m'a été donnée
Je fume avec mes négros, j'attends mon marché
Je me bats pour mon truc, le reste est laissé de côté
Il n'y a pas d'autre issue que de rester impliqué

Dans cette merde, sans penser au jour où je perds
Je sens que je gagne et je suis aux prises avec les cordes
Je sens que je vole et je suis debout sur ma terre
Je voyage à contre-courant et je conduis avec la gauche

Et si je reviens, c'est pour apaiser le jeu
Les affaires grasses et les troubles partent en mer avec mes chiens
Du nord au sud, battant des drogues au paiement avec de l'argent
C'est comme ça dans le Hood et ici, dans le sud, on vit à la dure

Et mes ñeros, ils savent bien comment arrêter le jeu
Les affaires grasses et les troubles partent en mer avec mon peuple
Du nord au sud, battant des drogues en échange d'argent
C'est comme ça dans le Hood et ici, dans le sud, sont les vrais

Ce sont les vrais
Ja
Oui, ce sont les Bardero$