Lyrics and translation Homer el Mero Mero - Lo Que Te Hace Feliz

Lo Que Te Hace Feliz

¡Este no es un pinche juego, hombre!, ¿eh?
Ey, la vida es un riesgo, carnal
¡Que se vayan a la verga los otros vatos, Eze!
Chucky, ¡vente, vente!
Te metiste con mi familia, Eze
Me las tendrás que pagar a mí, ahorita
Cara a cara, culero
Yeh, okey
¡Órale pinche puto!

Yo empecé en la trampa desde niño, decidi'o (ey, ah)
Buscando ser un buen ladrón como papá y mi tío (tío)
Amante del peligro y de todo los desafíos (ja)
Soy tan desconfia'o que ni en mi propia sombra confío

Antes de dormir me tomo un rela (Rela)
Porque si no las pesadillas me dejan secuelas (hmm)
Cuando entré a primer año le vendía a to'a la escuela (sí)
Hasta que me echaron y me la puse a vender afuera (jah)

Nunca tuve que vivir dentro de una prisión (No)
Porque siempre tuve el dato de toda equivocación, my son
Lo mío es actuar con precaución
No les puedo dar ni media ventaja a ese polizón

Regreso por el ghetto siempre silbando bajito
Los cacos saben bien quién es el fucking favorito
Amante del delito, con Maty y el cachorrito (sí)
Andamos por la noche vendiendo un polvo exquisito

Acá tenemos todo lo que te hace feliz
Para que te despierte o pa' que te haga dormir (sí)
Esto es pa' todo el barrio, coronaron mis G's
Por esto pago, parce, no para la police

Acá tenemos todo lo que te hace feliz
Para que te despierte o pa' que te haga dormir
Esto es pa' todo el barrio, coronaron mis G's
Por esto pago, parce, no para la police

Coronaron mis G's, coronaron mis pills
Coronaron con la droga en las bolsas de dormir
Coronaron como loco, loco, yo estuve ahí (sí)
Y ese es el estilo loco que en la calle aprendí (ja, ja-ja, ja-ja)

Me quisiste entrar, me quisiste partir (sí)
Me fuiste a denunciar por robarte la weed (la weed)
Loco, yo estoy acá (-cá), listo pa' combatir (-tir)
Dale, gil, ¿qué espera'? Vamo' a hacerlo for real

La calle no se equivoca (na'), a conformarse con lo que le toca (toca)
Es una vida puta y encima me queda poca (Ja)
Movidas de pistolas, de dinero por falopa
Que venga to'a tu banda, los espero con el Troca

¿Que va' a decir que acaso no era lo que te esperaba'?
¿No es la combinación de letra y sangre pa' lo' plaga'? (jah)
Mi parte está cumplida, saludo cual William Wallace
Dándole' lección de rap y sin aceptarle' la paga

Acá tenemos todo lo que te hace feliz
Para que te despierte o pa' que te haga dormir
Esto es pa' todo el barrio, coronaron mis G's
Por esto pago, parce, no para la police

Acá tenemos todo lo que te hace feliz (For real)
Para que te despierte o pa' que te haga dormir
Esto es pa' todo el barrio, coronaron mis G's
Por esto pago, parce, no para la police

Oye, Luisito, ¿qué pasó Eze?
¿Todavía tienes la pluma y tinta?
Simon, ¿por qué?
Eh, que esperas que no te encueras, ¡pícale carnal!
Quiero mi placaso
Ey, mírate en el espejo güero
Eh, 'chale

Ce Qui Te Rend Heureux

C'est pas un putain de jeu, mec !, hein ?
Eh, la vie est un risque, frangin
Que ces enfoirés aillent se faire foutre, Eze !
Chucky, viens ici, viens ici !
Tu t'es attaqué à ma famille, Eze
Tu vas me le payer, tout de suite
En face-à-face, trouillard
Ouais, d'accord
Vas-y, espèce de connard !

J'ai commencé dans le trafic étant gosse, j'ai décidé (eh, ah)
De devenir un bon voleur comme papa et mon oncle (mon oncle)
Amoureux du danger et de tous les défis (ha)
Je me méfie tellement que je ne fais même pas confiance à mon ombre

Avant de dormir, je prends un joint (Un joint)
Parce que sinon les cauchemars me laissent des séquelles (hmm)
Quand je suis entré en première année, je vendais à toute l'école (ouais)
Jusqu'à ce qu'ils me virent et que je me mette à vendre dehors (ah)

J'ai jamais eu à vivre en prison (Non)
Parce que j'ai toujours su éviter les erreurs, mon fils
Moi, j'agis avec prudence
Je ne peux pas leur donner le moindre avantage à ces flics

Je retourne dans le ghetto en sifflotant doucement
Les voyous savent bien qui est le putain de patron
Amoureux du crime, avec Maty et le chiot (ouais)
On traîne la nuit à vendre une poudre exquise

On a tout ce qui te rend heureux ici
Pour te réveiller ou pour t'endormir (ouais)
C'est pour tout le quartier, mes gars ont géré
C'est pour ça que je paie, mec, pas pour la police

On a tout ce qui te rend heureux ici
Pour te réveiller ou pour t'endormir
C'est pour tout le quartier, mes gars ont géré
C'est pour ça que je paie, mec, pas pour la police

Mes gars ont géré, mes pilules ont géré
Ils ont géré avec la drogue dans les sacs de couchage
Ils ont géré comme des fous, j'y étais (ouais)
Et c'est ce style de fou que j'ai appris dans la rue (ha, ha-ha, ha-ha)

Tu as voulu me doubler, tu as voulu me détruire (ouais)
Tu es allé me dénoncer pour avoir volé l'herbe (l'herbe)
Mec, je suis là (-là), prêt à me battre (-battre)
Allez, abruti, qu'est-ce que t'attends ? On va le faire pour de vrai

La rue ne se trompe pas (non), il faut se contenter de ce qu'elle donne (donne)
C'est une vie de merde et en plus il ne m'en reste plus beaucoup (Ha)
Des coups de feu, de l'argent pour la came
Que tout ton gang vienne, je les attends avec le flingue

Tu vas dire que ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais ?
Ce n'est pas la combinaison de paroles et de sang pour la peste ? (ah)
J'ai fait ma part, salutations à la William Wallace
Je donne une leçon de rap sans accepter de paiement

On a tout ce qui te rend heureux ici
Pour te réveiller ou pour t'endormir
C'est pour tout le quartier, mes gars ont géré
C'est pour ça que je paie, mec, pas pour la police

On a tout ce qui te rend heureux ici (Pour de vrai)
Pour te réveiller ou pour t'endormir
C'est pour tout le quartier, mes gars ont géré
C'est pour ça que je paie, mec, pas pour la police

Hé, Luisito, c'est quoi le problème avec Eze ?
T'as toujours ton stylo et ton encre ?
Ouais, pourquoi ?
Eh, qu'est-ce que t'attends pour te déshabiller, dépêche-toi, frangin !
Je veux mon pognon
Hé, regarde-toi dans le miroir, le blanc
Eh, merde