Lyrics and translation Homer el Mero Mero - Nada Es Para Siempre

Nada Es Para Siempre

Yeh, se

Me están buscando pa' matarme por problemas de ayer
Y yo queriendo negociarlo, no me voy a esconder
Esta vida me dio problemas, luego lana y poder
Mi gente no teme a morirse si me va a defender

Pero no creo en amenazas, menos me asombro
Soy de los tipos que se cargan el equipo al hombro
Con tanta clase que ningún tombo atrapa a este combo
Me llevan pa' Madrid, like Fernando Redondo

Desde niño amaba los metales
Y con el tiempo mostré habilidades para encarar con los profesionales
Ahora me sale como no te sale
Y estoy en la esquina fumando mientras suenan mis carnales

No paro de hacer revoleo, parezco un gitano
Si tengo el as bajo la manga y la faca en la mano
Si tengo que buscar consejos, yo llamo a mi hermano
Porque siempre que me ve mal, pregunta: "¿a quién matamos?"

Sigo pasando la barrera, como hacía Riquelme
Aunque sé bien que en esta vida nada es para siempre
Si juran decir la verdad, es claro que te mienten
A veces hasta el titular sueña ser el suplente

Por ahí encuentro algo de música dentro 'e mi droga
Y así me paso horas, hablo conmigo a solas
Todo el dolor que tengo en el centro del cora
Desaparece cuando la poesía me lo roba

Un lápiz, un papel, una pista y una pistola
Y unos ojos que lloran pensando en lo que añoran
Y sobran los poderes bajo la alfombra
De la mente de un poeta, que con cada letra asombra

Y no existe medicación pa' mi locura
La ansiedad me tortura, me va a caer captura
Si ya no me mataron en calles oscuras
Fue porque estuve con Dios para que me brinde su ayuda

Rien n'est éternel

Ouais, tu vois,

Ils me recherchent pour me tuer à cause des problèmes d'hier
Et moi, je veux négocier, je ne vais pas me cacher
Cette vie m'a donné des problèmes, puis de l'argent et du pouvoir
Mes gens n'ont pas peur de mourir s'ils doivent me défendre

Mais je ne crois pas aux menaces, encore moins je suis surpris
Je suis du genre à porter l'équipe sur ses épaules
Avec tellement de classe qu'aucun flic n'attrape ce combo
Ils m'emmènent à Madrid, comme Fernando Redondo

Depuis tout petit, j'aimais les métaux
Et avec le temps, j'ai montré des compétences pour affronter les professionnels
Maintenant, ça me sort comme ça ne te sort pas
Et je suis dans le coin en train de fumer pendant que mes potes jouent

Je n'arrête pas de faire des pirouettes, je ressemble à un gitan
Si j'ai l'as dans ma manche et le couteau à la main
Si j'ai besoin de conseils, j'appelle mon frère
Parce que chaque fois qu'il me voit mal, il demande : "Qui on tue ?"

Je continue de franchir la barrière, comme le faisait Riquelme
Même si je sais bien que dans cette vie, rien n'est éternel
S'ils jurent de dire la vérité, c'est clair qu'ils te mentent
Parfois, même le titulaire rêve d'être le remplaçant

Par là, je trouve un peu de musique dans ma drogue
Et ainsi, je passe des heures, je parle à moi-même
Toute la douleur que j'ai au centre de mon cœur
Disparaît quand la poésie me la vole

Un crayon, un papier, une mélodie et un pistolet
Et des yeux qui pleurent en pensant à ce qu'ils aspirent
Et les pouvoirs sous le tapis sont superflus
De l'esprit d'un poète, qui étonne avec chaque lettre

Et il n'existe pas de médicament pour ma folie
L'anxiété me torture, je vais me faire capturer
Si on ne m'a pas tué dans des rues sombres
C'est parce que j'étais avec Dieu pour qu'il m'offre son aide