Homer el Mero Mero - Solo por Vos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homer el Mero Mero - Solo por Vos




Solo por Vos
Seulement pour toi
Solo por vos solo por hoy solo por
Seulement pour toi, seulement pour aujourd'hui, seulement pour
Hoy Solo por hoy, solo por vos tomo licor
Aujourd'hui, seulement pour toi, seulement pour aujourd'hui, je bois de l'alcool
Solo el alcohol me hace la dos, mata el dolor
Seul l'alcool me rend fou, il tue la douleur
A lo mejor me va mejor lejos de vos
Peut-être que j'irai mieux loin de toi
Solo por vos solo por vos solo por
Seulement pour toi, seulement pour toi, seulement pour
Hoy Solo por vos, solo por hoy tomo licor
Aujourd'hui, seulement pour toi, seulement pour aujourd'hui, je bois de l'alcool
Solo el alcohol me hace la dos, mata el dolor
Seul l'alcool me rend fou, il tue la douleur
A lo mejor me va mejor lejos de vos
Peut-être que j'irai mieux loin de toi
A lo mejor no me conocías, como pensabas que me conocías
Peut-être que tu ne me connaissais pas, comme tu pensais me connaître
Aunque estaba firme todos los días, sabiamos que esto se terminaría
Bien que j'étais tous les jours, nous savions que tout cela se terminerait
Ahora estoy tomando para olvidar, mami se que no me puedo quejar
Maintenant, je bois pour oublier, bébé, je sais que je ne peux pas me plaindre
Vivo haciendo lo que te hace enojar, pero sabe' que nací para forrear
Je vis en faisant ce qui te rend en colère, mais tu sais que je suis pour être un salaud
Ahora ya no te tengo ahí en mi cama, me despierto solo to' la mañana
Maintenant, tu n'es plus dans mon lit, je me réveille seul tous les matins
Escuchando cumbia cha colombiana, tomando milonga y fumando rama
J'écoute de la cumbia colombienne, je bois du vin et je fume des feuilles
Estoy tan drogao' que ya ni gana,
Je suis tellement défoncé que je n'ai même plus envie
De que alguna venga a sacar las ganas
Que quelqu'un vienne me donner envie
Yo quiero su culo, ellas quieren fama,
Je veux son cul, elle veut la célébrité
Y si no se la doy se la dan mis pana
Et si je ne le lui donne pas, mes potes le feront
Pero hoy solo quiero beber alcohol, mami quiero perderme en el alcohol
Mais aujourd'hui, je veux juste boire de l'alcool, bébé, je veux me perdre dans l'alcool
Así se me borra ese mal sabor, que tengo en el alma y me da rencor
Comme ça, ce mauvais goût disparaît, que j'ai dans l'âme et qui me rend amer
Mami quiero perderme en el alcohol, pero te juro que solo por hoy
Bébé, je veux me perdre dans l'alcool, mais je te jure que c'est juste pour aujourd'hui
Mañana volvere a ser un señor, y ya estaré lejos con otro amor!
Demain, je serai à nouveau un homme, et je serai déjà loin avec un autre amour !
Solo por vos solo por vos solo por hoy... Solo por hoy,
Seulement pour toi, seulement pour toi, seulement pour aujourd'hui... Seulement pour aujourd'hui,
Solo por vos tomo licor...
Seulement pour toi, je bois de l'alcool...
Solo el alcohol me hace la dos, mata el dolor
Seul l'alcool me rend fou, il tue la douleur
A lo mejor me va mejor lejos de vos
Peut-être que j'irai mieux loin de toi
Solo por vos solo por vos solo por
Seulement pour toi, seulement pour toi, seulement pour
Hoy Solo por vos, solo por hoy tomo licor
Aujourd'hui, seulement pour toi, seulement pour aujourd'hui, je bois de l'alcool
Solo el alcohol me hace la dos, mata el dolor
Seul l'alcool me rend fou, il tue la douleur
A lo mejor me va mejor lejos de vos
Peut-être que j'irai mieux loin de toi
Solo por vo' es que ahora tomo alcohol
Seulement pour toi, c'est pour ça que je bois de l'alcool maintenant
Lo mezclo con tramadol, no siento mi corazón
Je le mélange avec du tramadol, je ne sens plus mon cœur
Pero mami solo por... vos, ando siempre drogado
Mais bébé, seulement pour... toi, je suis toujours défoncé
En mi bolsillo tengo do', pastilla para el dolor
J'ai deux pilules pour la douleur dans ma poche
Siempre a mi me reclamaba, con ella yo no andaba
Tu me reprochais toujours, je ne sortais pas avec elle
En el estudio la pasaba, fumando to' la marihuana
Je passais mon temps en studio, à fumer de l'herbe
No porque siempre quiere de alguna manera cambiarme a mi
Je ne sais pas pourquoi tu veux toujours me changer d'une manière ou d'une autre
Un vagito fumanchero eso soy y no me van a cambiar a mi
Je suis un clochard fumeur, c'est ça, et personne ne me changera
Mami para esto nací,
Bébé, je suis pour ça,
Multiplica la fasi' Vine de abajo y fui
Multiplie la fasi' Je suis venu du bas et j'ai
Trabajando, de a poquito fue que yo subí
Travaillé, petit à petit, j'ai gravi les échelons
Me dice que me quiere a su lado, pero mi tiempo lo invierto en mi
Tu dis que tu veux que je sois à tes côtés, mais je consacre mon temps à moi-même
Entonces no me esté ni preguntando porque yo me mantengo así.
Alors, ne me demande même pas pourquoi je reste comme ça.
Solo por vos solo por hoy solo por hoy... Solo por hoy,
Seulement pour toi, seulement pour aujourd'hui, seulement pour aujourd'hui... Seulement pour aujourd'hui,
Solo por vos tomo licor...
Seulement pour toi, je bois de l'alcool...
Solo el alcohol me hace la dos, mata el dolor
Seul l'alcool me rend fou, il tue la douleur
A lo mejor me va mejor lejos de voos...
Peut-être que j'irai mieux loin de toi...
Solo por vos solo por vos solo por hoy... Solo por vos,
Seulement pour toi, seulement pour toi, seulement pour aujourd'hui... Seulement pour toi,
Solo por hoy tomo licor...
Seulement pour aujourd'hui, je bois de l'alcool...
Solo el alcohol me hace la dos, mata el dolor
Seul l'alcool me rend fou, il tue la douleur
A lo mejor me va mejor lejos de voos...
Peut-être que j'irai mieux loin de toi...





Writer(s): Unknown Writer, Lucas Bovino


Attention! Feel free to leave feedback.