Homer el Mero Mero - True - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homer el Mero Mero - True




True
Vrai
Como verán o como habrán notado no soy un superdotado
Comme tu peux le voir, ou comme tu as le remarquer, je ne suis pas un surdoué
Sigo plantado en el suelo que me he criado
Je reste ancré dans le sol j'ai grandi
Metido en el mercado, invertimos por todos lados
Engagé dans le marché, nous investissons partout
El mismo peso pesado que los tiene acostumbrado
Le même poids lourd qui les a habitués
En mi pasado, vivía dando la nota
Dans mon passé, j'ai vécu en donnant le la
Corriendo delante de un poli o atrás de una pelota
Courant devant un flic ou après un ballon
Llegaba a casa siempre pasado de copas
Je rentrais toujours à la maison bourré
Con la chomba manchada con vino y las llantas rotas
Avec mon polo taché de vin et mes pneus crevés
Me levantaba y mi vieja tenia una sopa
Je me réveillais et ma mère avait une soupe
Mientras me la servía bardiaba por la falopa
Pendant qu'elle me la servait, elle me grondait pour la drogue
No me quedaba otra que cerrar la boca
Je n'avais d'autre choix que de fermer ma gueule
Aunque por dentro amaba seguir con mi vida loca
Bien que dans mon cœur, j'adorais continuer ma vie folle
Y así pasaba mis días por esos años
Et c'est ainsi que j'ai passé mes journées pendant ces années-là
A veces daba amor, a veces hacía daño
Parfois je donnais de l'amour, parfois je faisais du mal
No estaba en el hip hop aunque les suene extraño
Je n'étais pas dans le hip hop, même si cela te semble étrange
Estaba siempre en la esquina tomando valium
J'étais toujours au coin de la rue à prendre du valium
Y ahora rapeo cual king con coronas y un mic
Et maintenant je rappe comme un roi avec des couronnes et un micro
Aunque sigo con mis movidas sin authentic shit
Même si je continue mes trucs sans authentic shit
Ya no hago money para el vicio ya no estoy ni ahí
Je ne fais plus d'argent pour le vice, je n'en ai rien à faire
Hoy gasto más en este oficio que saca de a mil
Aujourd'hui je dépense plus dans ce métier qui rapporte mille à la fois
Cuesta escribir así, cuesta seguir verdades
C'est difficile d'écrire comme ça, c'est difficile de suivre les vérités
Seria muy fácil sentarme e inventar barbaridades
Ce serait tellement facile de m'asseoir et d'inventer des bêtises
Pero hasta el barba sabe que escupo realidades
Mais même le barbu sait que je crache des réalités
Rimar contra mi boca, pocas posibilidades
Rimer contre ma bouche, peu de chances
Habilidad mental, velocidad normal
Compétence mentale, vitesse normale
Honestidad total y un combo con instrumental
Honnêteté totale et un combo avec instrumental
Ya no destingo la linea entre del bien y el mal
Je ne distingue plus la ligne entre le bien et le mal
Lo veo distinto, tengo un instinto animal
Je le vois différemment, j'ai un instinct animal
¿Qué onda man? Hace cuánto tiempo les vengo explicando
Quoi de neuf mec ? Ça fait combien de temps que je t'explique
Cual es la única clicka que sigue al mando
Quelle est la seule clique qui reste au pouvoir
Pagan por rap y se lo estamos regalando
Ils paient pour du rap et on leur offre
Saludos el H y BARDERO$ representando
Salutations à H et BARDERO$ en représentation
CHANGO!
CHANGO!






Attention! Feel free to leave feedback.