Homer el Mero Mero - Yeyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homer el Mero Mero - Yeyo




Yeyo
Yeyo
Esto no es música, eh
Ce n'est pas de la musique, hein
Yeah
Ouais
Mero Mero
Mero Mero
(Sarria)
(Sarria)
Sí,
Oui, oui
De chiquito robando sellos (Sellos)
Quand j'étais petit, je volais des timbres (Timbres)
Tres noches abrazando al yeyo (Yeyo)
Trois nuits à serrer le yeyo dans mes bras (Yeyo)
Me pincho las venas del cuello
Je me pique les veines du cou
Si se dispara, lo atropello
S'il tire, je le renverse
De chiquito robando sellos
Quand j'étais petit, je volais des timbres
Tres noches abrazando al yeyo
Trois nuits à serrer le yeyo dans mes bras
Me pincho las venas del cuello
Je me pique les veines du cou
Si se dispara, yo, huh
S'il tire, moi, huh
Cuidando el kiosco hasta las nueve, acá no hay vacione'
Je garde le kiosque jusqu'à neuf heures, pas de temps libre ici
Puedo atender la clientela y componer canciones
Je peux servir les clients et composer des chansons
No me mencionen, que mi' bala' traspasan portones
Ne me mentionne pas, mes balles traversent les portes
Los dejo sin el pan y sin la torta y sin opciones
Je les laisse sans pain, sans gâteau et sans options
Fumando nieve solo, la paranoia encanta
Je fume de la neige tout seul, la paranoïa me fascine
Buscaba plata y se llevó un agujero en la llanta
Je cherchais de l'argent et il s'est retrouvé avec un trou dans sa roue
Llamaron la ambulancia, pero ya no hacía falta
Ils ont appelé l'ambulance, mais ce n'était plus nécessaire
Lo vino a buscar lloriqueando el negro de su banda
Le noir de son gang est venu le chercher en pleurant
Por el barrio haciendo trato' con to'a la pandilla
Dans le quartier, je fais des affaires avec tout le monde
Bardero clique brilla, la dieciséis brilla
Le clan de Bardero brille, la seize brille
Yo no tirito nunca, apunto recto a tu rodilla
Je ne tremble jamais, je vise droit ton genou
Vas a tener que perseguirme arriba de una silla
Tu vas devoir me poursuivre sur une chaise
Despacio, mami, la velocidad no es lo que abona
Lentement, ma belle, la vitesse n'est pas ce qui rapporte
Yo ando con la gente más silenciosa de la zona
Je traîne avec les gens les plus silencieux du coin
Por eso estoy en toda' parte' y nunca me abandona'
C'est pourquoi je suis partout et que je ne me laisse jamais abandonner
Aunque mis letra' dicen lo contrario, soy buena persona
Même si mes paroles disent le contraire, je suis une bonne personne
(Homero)
(Homère)
De chiquito robando sellos (El Mero Mero)
Quand j'étais petit, je volais des timbres (El Mero Mero)
Tres noches abrazando al yeyo (Sarria)
Trois nuits à serrer le yeyo dans mes bras (Sarria)
Con plata colgá' en el cuello
Avec de l'argent accroché au cou
Yo', comprueben si yo no la estallo (Sarria)
Moi, vérifiez si je ne l'ai pas explosé (Sarria)
Desde bien niño jodiendo, estirando, vendiendo
Depuis tout petit, je suis un branleur, j'étire, je vends
Y ahora contando todo eso, me pagan, no entiendo (Jah)
Et maintenant, je raconte tout ça, on me paye, je ne comprends pas (Jah)
Antes mentía y hechizaba hasta llegar acuerdo
Avant, je mentais et je jetais des sorts jusqu'à ce que je trouve un accord
Y ahora soy rico con los loco', parecemos cuerdo' (Bitch)
Et maintenant, je suis riche avec les fous, on dirait qu'on est sains d'esprit (Bitch)
Con par de perra' dando leña como peli porno (Ah)
Avec quelques chiennes qui donnent du bois comme dans un film porno (Ah)
Con la experiencia que no engaña, te metemo' al horno
Avec l'expérience qui ne trompe pas, on te met au four
Angustia, restos de metralla por todo el entorno
Angoisse, des restes d'obus partout autour
Buscando plata, aunque la tenga yo no me conformo (Nun)
Je cherche de l'argent, même si je l'ai, je ne me contente pas (Nun)
Un vacilón, como dicen los socio' en España
Une blague, comme disent les amis en Espagne
La decisión, un par de huevo', lo apreta' y estalla'
La décision, une paire de couilles, on les serre et ça explose
No dejes prueba', el revolver no bota el casquillo
Ne laisse pas de traces, le revolver ne laisse pas d'étui
Yo escribo recordando maldade' en estribillo'
J'écris en me souvenant des méchancetés dans les couplets
Como mamá siempre decía, soy un buen muchacho
Comme maman le disait toujours, je suis un bon garçon
Yo solo corro si cargo la merca ahí en el cerdo
Je ne cours que si je porte la marchandise dans le cochon
Tengo la mente pa' invertir en aboga'os despachos (Prr)
J'ai l'esprit pour investir dans des avocats, des cabinets (Prr)
Que cuidan de mi libertad a cambio de estos fardos (Dime)
Qui prennent soin de ma liberté en échange de ces ballots (Dis-moi)
De chiquito robando sellos (Sellos)
Quand j'étais petit, je volais des timbres (Timbres)
Tres noches abrazando al yeyo (Yeyo)
Trois nuits à serrer le yeyo dans mes bras (Yeyo)
Con plata colgá' en el cuello
Avec de l'argent accroché au cou
Comprueben si yo no la estallo
Vérifiez si je ne l'ai pas explosé
De chiquito robando sellos
Quand j'étais petit, je volais des timbres
Tres noches abrazando al yeyo
Trois nuits à serrer le yeyo dans mes bras
Me pincho las venas del cuello
Je me pique les veines du cou
Si se dispara, lo atropello
S'il tire, je le renverse
De chiquito robando sellos
Quand j'étais petit, je volais des timbres
Tres noches abrazando al yeyo
Trois nuits à serrer le yeyo dans mes bras
Con plata colgá' en el cuello
Avec de l'argent accroché au cou
Comprueben si yo no la estallo
Vérifiez si je ne l'ai pas explosé





Writer(s): Lucas Dario Giménez, Mauricio Agustin Orellana, Nelson Steven Sarria Castro


Attention! Feel free to leave feedback.