Lyrics and translation Homero Expósito, Raúl Berón & Orquesta de Miguel Caló - Azabache
¡Candombe!
¡Candombe
negro!
Candombe !
Candombe
noir !
¡Nostalgia
de
Buenos
Aires
Nostalgie
de
Buenos
Aires
Por
las
calles
de
San
Telmo
Dans
les
rues
de
San
Telmo
Viene
vos
moviendo
la
calle!
Tu
viens
en
faisant
vibrer
la
rue !
Por
las
calles
de
San
Telmo
Dans
les
rues
de
San
Telmo
Vienevos
moviendo
la
calle!
Tu
viens
en
faisant
vibrer
la
rue !
¡Retumba
con
sangre
y
tumba
Il
résonne
de
sang
et
de
tombeau
Tarumba
de
tumba
y
sangre!
Fou
de
tombeau
et
de
sang !
Grito
esclavo
del
recuerdo
Cri
d’esclave
du
souvenir
De
la
vieja
Buenos
Aires...
Du
vieux
Buenos
Aires…
Grito
esclavo
del
recuerdo
Cri
d’esclave
du
souvenir
De
la
vieja
Buenos
Aires...
Du
vieux
Buenos
Aires…
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
¡Ay,
morenita,
tus
ojos
Ah,
petite
brune,
tes
yeux
Son
como
luz
de
azabache!
Sont
comme
une
lumière
d’azabache !
Tu
cala
palece
un
sueño
Ta
peau
ressemble
à
un
rêve
¡Un
sueño
de
chocolate!
Un
rêve
de
chocolat !
¡Ay,
tus
cadelas
que
tiemblan
Ah,
tes
hanches
qui
tremblent
Que
tiemblan
como
los
palches!
Qui
tremblent
comme
les
palmiers !
¡Ay,
molenita,
quisiela
Ah,
petite
brune,
loterie
Quisiela
podel
besalte!
Loterie,
pourrais-je
t’embrasser !
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
¡Candombe!
¡Candombe
negro!
Candombe !
Candombe
noir !
Nostalgia
de
gente
pobre...
Nostalgie
des
gens
pauvres…
Por
las
calles
de
San
Telmo
Dans
les
rues
de
San
Telmo
Ya
se
ha
perdido
el
candombe...
Le
candombe
s’est
perdu…
Por
las
calles
de
San
Telmo
Dans
les
rues
de
San
Telmo
Ya
se
ha
perdido
el
candombe...
Le
candombe
s’est
perdu…
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
¡Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
Hm,
hmm,
hmm...
Hm,
hmm,
hmm…
Hm,
hmm,
hmm...
Hm,
hmm,
hmm…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.