Lyrics and translation Homero Guerrero Jr. Y Los KDT´s De Linares - El Carrito (Que Chin… A Su Ma…)

El Carrito (Que Chin… A Su Ma…)

Vengo a decirle
A la que no me supo amar
Que chingue a su madre
Ya la voy a abandonar

La heche en un carrito
Que la fueran a tirar
Lejos muy lejos
Donde no vaya a apestar

Pero mi orgullo
Es que no yo no le sé rogar
Que chingue a su madre
Ya la voy abandonar

Le di un pasaporte
Pa'que se fuera a pasear
Haya por el norte
Por allá se ha de quedar

Pero mi orgullo
Es que yo no le se rogar
Que chingue su madre
Ya la voy a abandonar

Le hice un violin,
Un arpa y una guitarra
Para que se fuera
Su derrota a lamentar

Pero mi orgullo
Es que yo no le se rogar
Que chingue su madre
Ya la voy a abandonar

La Chariot (Que Chin… A Su Ma…)

Je viens te dire
À celle qui n'a pas su m'aimer
Que tu ailles te faire voir
Je vais maintenant te quitter

Je t'ai mis dans une charrette
Pour qu'on aille te jeter
Loin, très loin
Où tu ne pueras pas

Mais mon orgueil
C'est que je ne sais pas te supplier
Que tu ailles te faire voir
Je vais maintenant te quitter

Je t'ai donné un passeport
Pour que tu ailles te promener
Par le nord
C'est là que tu dois rester

Mais mon orgueil
C'est que je ne sais pas te supplier
Que tu ailles te faire voir
Je vais maintenant te quitter

Je t'ai fait un violon,
Une harpe et une guitare
Pour que tu partes
Pleurer ta défaite

Mais mon orgueil
C'est que je ne sais pas te supplier
Que tu ailles te faire voir
Je vais maintenant te quitter