Cruzando el Puente - Homero Guerrero Jr. y Los KDT's de Linares translation in German

Cruzando el Puente

Ya parece que voy cruzando el puente
De Matamoros con rumbo a Valle Hermoso
Se divisan las praderas y mis ríos
Y los cantares de los pájaros hermosos
Adiós, Estados Unidos, me despido
De sus bellezas y tus artes tan preciosas
Tus edificios y aeropuertos, y otras cosas
Y sus mujeres son las rosas más hermosas
Adiós, adiós
Adiós, adiós
Yo ya me voy pa no volver
Lo que más quise se quedó
Por no saberme comprender
Adiós, Estados Unidos, me despido
De sus bellezas y tus artes tan preciosas
Tus edificios y aeropuertos, y otras cosas
Y sus mujeres son las rosas más hermosas
Adiós, adiós
Adiós, adiós
Yo ya me voy pa no volver
Lo que más quise se quedó
Por no saberme comprender

Die Brücke überquerend

Es scheint, als würde ich schon die Brücke überqueren
Von Matamoros in Richtung Valle Hermoso
Man erblickt die Wiesen und meine Flüsse
Und die Gesänge der schönen Vögel
Auf Wiedersehen, Vereinigte Staaten, ich verabschiede mich
Von deinen Schönheiten und deinen so wertvollen Künsten
Deine Gebäude und Flughäfen, und andere Dinge
Und eure Frauen sind die schönsten Rosen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Ich gehe jetzt, um nicht zurückzukehren
Das, was ich am meisten liebte, blieb zurück, mein Schatz,
Weil du mich nicht verstehen konntest
Auf Wiedersehen, Vereinigte Staaten, ich verabschiede mich
Von deinen Schönheiten und deinen so wertvollen Künsten
Deine Gebäude und Flughäfen, und andere Dinge
Und eure Frauen sind die schönsten Rosen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Ich gehe jetzt, um nicht zurückzukehren
Das, was ich am meisten liebte, blieb zurück, mein Schatz,
Weil du mich nicht verstehen konntest