Lyrics and translation Homero Guerrero Jr. y Los KDT's de Linares - Cruzando el Puente

Cruzando el Puente

Ya parece que voy cruzando el puente
De Matamoros con rumbo a Valle Hermoso
Se divisan las praderas y mis ríos
Y los cantares de los pájaros hermosos
Adiós, Estados Unidos, me despido
De sus bellezas y tus artes tan preciosas
Tus edificios y aeropuertos, y otras cosas
Y sus mujeres son las rosas más hermosas
Adiós, adiós
Adiós, adiós
Yo ya me voy pa no volver
Lo que más quise se quedó
Por no saberme comprender
Adiós, Estados Unidos, me despido
De sus bellezas y tus artes tan preciosas
Tus edificios y aeropuertos, y otras cosas
Y sus mujeres son las rosas más hermosas
Adiós, adiós
Adiós, adiós
Yo ya me voy pa no volver
Lo que más quise se quedó
Por no saberme comprender

Traversant le pont

J'ai l'impression de traverser le pont
De Matamoros en direction de Valle Hermoso
On aperçoit les prairies et mes rivières
Et les chants des oiseaux magnifiques
Adieu, États-Unis, je te fais mes adieux
À tes beautés et à tes arts si précieux
Tes bâtiments et aéroports, et autres choses
Et tes femmes sont les plus belles roses
Adieu, adieu
Adieu, adieu
Je m'en vais pour ne plus revenir
Ce que j'ai le plus aimé est resté
Parce que tu ne m'as pas compris
Adieu, États-Unis, je te fais mes adieux
À tes beautés et à tes arts si précieux
Tes bâtiments et aéroports, et autres choses
Et tes femmes sont les plus belles roses
Adieu, adieu
Adieu, adieu
Je m'en vais pour ne plus revenir
Ce que j'ai le plus aimé est resté
Parce que tu ne m'as pas compris