Homero Guerrero Jr. y Los KDT's de Linares - Eran Cuatro de a Caballo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homero Guerrero Jr. y Los KDT's de Linares - Eran Cuatro de a Caballo




Eran Cuatro de a Caballo
Ils étaient quatre à cheval
Escupo skill style only baby you feel me, vámonos de una vez niggas como to kill me
Je crache des rimes stylées, bébé, tu me sens, on y va, les gars, comme pour me tuer
Hay mucho humo acá y no puedo ni verte, no con quién estés yo solo quiero
Il y a trop de fumée ici, je ne te vois même pas, je ne sais pas avec qui tu es, je veux juste
Tenerte, Full verde, muérdeme como tu desees, si te dejas llevar será mejor
T'avoir, full contact, mords-moi comme tu veux, si tu te laisses aller ce sera mieux
De lo que crees y si sedes en estás cuatro paredes BOMBON, voy a verte moverte y a
Que ce que tu crois, et si tu cèdes entre ces quatre murs, MA BELLE, je vais te voir bouger et t'
Prenderte cual BLOND.
Allumer comme une BLONDE.
Ando chino y no estoy en hong Kong.
Je suis chinois et je ne suis pas à Hong Kong.
HEY!, está sonando el timbre ding dong
HEY!, ça sonne, ding dong
Es el MURDER con un flow de King Kong.
C'est le MURDER avec un flow de King Kong.
Sin sonki envolvámonos en esto solo
Sans souci, laissons-nous aller à ça, juste
Tu y yo y nos olvidamos del resto, le encesto como lebrón, le rapeo cabrón
Toi et moi, on oublie le reste, je marque comme Lebron, je rappe comme un dingue
Y me gano ese hembrón motherfuckers this from.
Et je remporte le gros lot, enfoirés, c'est d'ici que ça vient.
Surkilla the hip hop dillaz
Surkilla the hip hop dillaz
Vayan haciendo una fila esto no se ventila, demasiado denso, sobre ese lienzo
Faites la queue, ça ne se rate pas, trop dense, sur cette toile
Plasmaré tu deseo intenso si te gusta bien, so-lo llama y ven yo- traigo a my friend
Je dessinerai ton désir intense, si tu aimes bien, ap-pelle et viens, j'emmène mon pote
Y tu amiga y estaremos al cien.
Et ton amie et on sera à fond.
What's again pa que acabes cansanda, borracha y volada dale una calada más
Quoi de neuf pour que tu finisses crevée, pompette et défoncée, prends une dernière bouffée
Y si quieres te vas baby call me si en regresar piensas...
Et si tu veux tu t'en vas bébé, appelle-moi si tu penses revenir...
(GIRU)
(GIRU)
No te hagas la inocente yo bien lo que quiere tu mente, vente vayámonos al point del frente
Ne fais pas l'innocente, je sais ce que tu veux, viens on y va au point d'en face
Que en vez de llenarnos de palabreos te haga el amor con rimas y complazca tu deseo que es lo que veo.
Qu'au lieu de se gaver de paroles, je te fasse l'amour avec des rimes et que je comble ton désir, c'est ce que je vois.
te me estás acercando escondes mi new era y me sigues coqueteando
Tu t'approches, tu caches ma New Era et tu continues à me draguer
Vayámonos para fuera que todos están volando para chillear un toque mientras te voy freestyleando...
Allons-y, tout le monde plane, pour traîner un peu pendant que je te fais un freestyle...
te derrites cuando fluyo al son del saxo, relájate que yo ni si esto acabe en sexo
Tu craques quand je flow au son du saxo, détends-toi, je ne sais même pas si ça finira par du sexe
Deja que el trago nos enganche en el contacto y quédate en silencio que nadie se entere de esto.
Laisse l'alcool nous enivrer au contact et tais-toi, que personne ne soit au courant.
Me vuelves crazy cuando me miras sexy, no soy tan jay-z pero contigo no hay mercy
Tu me rends fou quand tu me regardes avec sensualité, je ne suis pas Jay-Z mais avec toi il n'y a pas de pitié
Tu buscas hombre que te rime y que te asombre; que no te parezca raro si ya no ni tu nombre.
Tu cherches un homme qui te fasse rimer et qui t'émerveille ; ne sois pas surprise si je ne me souviens même plus de ton nom.
(EFE JOTA)
(EFE JOTA)
Gerla tranqui vámonos los dos en un viaje donde puedas botar todo ese deseo salvaje que-nadie
Calmement, on part tous les deux pour un voyage tu pourras libérer tout ce désir sauvage que personne
Baje esta locura hey, que gata siempre muere en su ley, okey!
Ne puisse arrêter cette folie, hey, une chatte comme toi finit toujours comme elle l'entend, ok !
Chica vente, sabes que yo soy diferente, lo mío es cero dramas y a la acción de frente
Viens ma belle, tu sais que je suis différent, moi c'est zéro drame et action directe
Ardiente tu cuerpo en mi cama caliente empiezo y nunca dices detente... (hey hey hey).
Ton corps brûlant dans mon lit chaud, je commence et tu ne dis jamais stop... (hey hey hey).
Nena nena morena mueve la cadera me gustas más que cualquiera, vámonos pa fuera
Bébé bébé brune remue tes hanches, tu me plais plus que quiconque, allons-y
Que está noche eres pa mi entera, si tus daddy's supieran... Todo lo que hacemos los dos en mi cuarto, madre se desmaya y a tu viejo juro que le da un infarto, tienes toda mi atención morena
Que cette nuit tu es mienne entièrement, si tes parents savaient... Tout ce qu'on fait tous les deux dans ma chambre, ta mère s'évanouirait et ton père, je jure qu'il ferait une crise cardiaque, j'ai toute mon attention sur toi ma belle
Deja que fluya esto que nadie nos frena, duro y sin pena, nadie lo hace como tu nena, le damos unos toques y la cosa se pone buena y sin pena nadie lo hace como tu nena le damos unos toques y la cosa se pone buena.
Laisse aller les choses, que personne ne nous arrête, fort et sans gêne, personne ne le fait comme toi bébé, on s'y met et ça devient torride, et sans gêne, personne ne le fait comme toi bébé, on s'y met et ça devient torride.
(SLOOWTRACK)
(SLOOWTRACK)
Leona llego tu lion waio si tu callas callo, si tu fallas fallo, con un fallo el telón callo...
Lionne, ton lion est arrivé waio, si tu te tais je me tais, si tu échoues j'échoue, avec un faux pas le rideau tombe...
Ni con el tiempo pararé y si tu gritarás callaré, pero tus huellas digitales están sobre mi pared.
Même le temps ne m'arrêtera pas et si tu cries je me tairai, mais tes empreintes digitales sont sur mon mur.
Tendré que quitarme las ganas porque mi mente es insana y no tomo en cuenta que eres niña y puedo irme en cana, pero mañana serás mundana, con todos mis discos sobre tu cama, y fácil tu madre me llamará para que me haga otro drama girl.
Je vais devoir me calmer parce que mon esprit est malsain et je ne réalise pas que tu es mineure et que je peux finir en prison, mais demain tu seras banale, avec tous mes disques sur ton lit, et ta mère m'appellera pour me faire un nouveau drame.
Calma tienes mi flow sobre tu palma y sobre mis palmas tengo tu flow y tus naaaaaaalgas.
Calme-toi, tu as mon flow sur ta paume et j'ai ton flow et tes feeeesses sur mes paumes.
No salga de la habitación que estamos en conexión mi son mi don y este reglón de salón.
Ne sors pas de la pièce, on est connectés, mon son, mon don et cette ligne de conduite.
Las edades son un destello y yo estallo cada que me chapas del cuello.
L'âge n'est qu'un éclair et j'explose chaque fois que tu m'embrasses dans le cou.
Miedo debería darte yo ya no voy a desquiciarme pero no te prometo naaa, yo no controlarme
C'est moi qui devrais te faire peur, je ne vais plus me laisser faire mais je ne te promets rien, je ne sais pas me contrôler
Y me equivoco, se elevan tus hormonas y me choco pero es que tienes un tumb niao que a me tiene loco... Niña lista, sabes que yo soy corista pero en vista que estás en lista en todo lo que yo quiero, haremos una excepción porque lloras y me quiebras, no existe otro sloow ni debajo de las piedras.
Et je me trompe, tes hormones s'emballent et je craque mais tu as un truc qui me rend fou... Jolie demoiselle, tu sais que je suis choriste mais vu que tu es sur ma liste, dans tout ce que je veux, on va faire une exception parce que tu pleures et tu me brises, il n'y a pas d'autre Sloow, même sous les pierres.
Haremos una excepción porque lloras y me quiebras, un rudeboy como yo ni debajo de las piedras...
On va faire une exception parce que tu pleures et tu me brises, un rudeboy comme moi, on n'en trouve pas sous les pierres...





Writer(s): Emilio Barney


Attention! Feel free to leave feedback.