Lyrics and translation Homero Guerrero Jr. y Los KDT's de Linares - Los Dos Amigos
Los Dos Amigos
Les Deux Amis
This
for
you
C'est
pour
toi
Baby
ya
no
me
digas
nada
Ma
chérie,
ne
me
dis
rien
Si
tu
ya
sabes
lo
que
quiero
todo
lo
que
hago
Si
tu
sais
déjà
ce
que
je
veux,
tout
ce
que
je
fais
Es
sincero
en
esta
noche
apasionada
Est
sincère
dans
cette
nuit
passionnée
Solo
los
dos
somos
viajeros
ya
no
entrar
mas
pasajeros
en
este
de
mirada
yo
se
que
sientes
el
fuego
ya
caimos
en
el
juego
chica
quédate
calmada
esta
noche
de
los
dos
Nous
sommes
juste
deux
voyageurs,
plus
de
passagers
dans
ce
regard,
je
sais
que
tu
sens
le
feu,
nous
sommes
déjà
tombés
dans
le
jeu,
ma
chérie,
reste
calme,
cette
nuit
est
à
nous
deux
Lets
go!
Dale
otra
calada
Allez
! Prends
une
autre
bouffée
Nose
si
hoy
va
a
salir
estoy
libre
y
no
hay
nada
que
hacer
Je
ne
sais
pas
si
ça
va
marcher
aujourd'hui,
je
suis
libre
et
il
n'y
a
rien
à
faire
Hoy
quisera
ver
contigo
otro
amanecer
Aujourd'hui,
j'aimerais
voir
avec
toi
un
autre
lever
de
soleil
Y
poder
tocar
tu
piel
sin
perder
el
control
tal
ves
Et
pouvoir
toucher
ta
peau
sans
perdre
le
contrôle,
peut-être
Soy
yo
pero
el
deseo
que
tenemos
para
mi
es
obvio
C'est
moi,
mais
le
désir
que
nous
avons,
pour
moi,
c'est
évident
Se
que
dolio
el
pasado
pero
recuerdo
pisado
Je
sais
que
le
passé
a
fait
mal,
mais
je
me
souviens
de
ce
qui
est
passé
El
tiempo
lo
calma
todo
y
deja
lo
malo
de
lado
Le
temps
apaise
tout
et
laisse
le
mauvais
de
côté
Ya
no
hay
celos
prendeloo
que
es
verdad
Il
n'y
a
plus
de
jalousie,
allume-le,
c'est
la
vérité
Que
estamos
acostumbrados
huir
ala
escuridad
Que
nous
sommes
habitués
à
fuir
dans
l'obscurité
Pero
no
se
si
es
Normal
que
basta
con
una
mirada
Mais
je
ne
sais
pas
si
c'est
normal,
qu'un
simple
regard
suffit
Para
que
nos
ensendamonos
y
nuestras
almas
bailen
Pour
nous
enflammer
et
que
nos
âmes
dansent
Aunque
tu
y
yoo
ya
tengamos
a
alguien
Même
si
toi
et
moi,
nous
avons
déjà
quelqu'un
Ya
no
me
digas
nadaaa
si
tu
ya
sabes
lo
que
quiero
Ne
me
dis
plus
rien,
si
tu
sais
déjà
ce
que
je
veux
Todo
lo
que
hago
es
sincero
en
esta
noche
apasionadaaa
Tout
ce
que
je
fais
est
sincère
dans
cette
nuit
passionnée
Solo
los
dos
somos
viajeros
Nous
sommes
juste
deux
voyageurs
Ya
no
entran
mas
pasajeros
Plus
de
passagers
Este
fuego
de
mirada
yo
se
que
sientes
el
fuego
ya
caimos
en
el
juego
Ce
feu
dans
le
regard,
je
sais
que
tu
sens
le
feu,
nous
sommes
déjà
tombés
dans
le
jeu
Chica
quédate
calmadaaa
esta
noche
de
los
dos
lets
go
Ma
chérie,
reste
calme,
cette
nuit
est
à
nous
deux,
allez
Dale
otra
caladaaa
Prends
une
autre
bouffée
Yo
quisera
que
me
siguiera
y
nos
vallamos
pa
otro
lao
J'aimerais
que
tu
me
suives
et
que
nous
partions
ailleurs
Pa
poderla
llevarla
a
un
logar
donde
no
lan
llevao
wao
Pour
pouvoir
t'emmener
dans
un
endroit
où
je
ne
t'ai
jamais
emmenée,
waouh
Uste
tiene
lo
que
este
necesita
Tu
as
ce
dont
j'ai
besoin
Chica
perfecta
y
bonita
parece
una
muñequita
Parfaite
et
belle,
tu
ressembles
à
une
petite
poupée
Mi
cora
palpita
mas
rápido
Mon
cœur
bat
plus
vite
Solo
regaleme
una
sonrisa
para
subirme
los
animos
Offre-moi
juste
un
sourire
pour
remonter
mon
moral
Hey
nena
se
que
faltan
caminos
para
recorrer
Hé,
ma
chérie,
je
sais
qu'il
reste
des
chemins
à
parcourir
Pero
si
toma
mi
mano
no
hay
nada
que
perder
Mais
si
tu
prends
ma
main,
il
n'y
a
rien
à
perdre
Si
usted
tiene
el
poder
de
mirarme
y
perderme
Si
tu
as
le
pouvoir
de
me
regarder
et
de
me
perdre
En
esos
labios
cuando
me
muerde
siento
que
la
realidad
Dans
ces
lèvres
quand
tu
me
mords,
je
sens
que
la
réalité
Se
pierde
observe
como
si
fuera
fumar
mi
verde
Se
perd,
observe
comme
si
c'était
fumer
mon
herbe
verte
Usted
tiene
el
poder
de
mirarme
y
perderme
en
esos
labios
cuando
me
muerde
siento
que
la
realidad
Tu
as
le
pouvoir
de
me
regarder
et
de
me
perdre
dans
ces
lèvres
quand
tu
me
mords,
je
sens
que
la
réalité
Se
pierde
observe
y
como
si
fuera
fumar
mi
verde
Se
perd,
observe
comme
si
c'était
fumer
mon
herbe
verte
(Cuatro
Puntos
Beatz)
(Quatre
Points
Beatz)
De
dia
no
me
digas
nada
si
tu
ya
sabes
lo
que
quiero
En
plein
jour,
ne
me
dis
rien,
si
tu
sais
déjà
ce
que
je
veux
Todo
lo
que
hago
es
sincero
en
esta
Noche
apasionadaa
Tout
ce
que
je
fais
est
sincère
dans
cette
nuit
passionnée
Solo
los
dos
somos
viajeros
ya
no
entrar
mas
viajeros
Nous
sommes
juste
deux
voyageurs,
plus
de
voyageurs
Este
fuego
de
mirada
yo
se
que
sientes
el
fuego
ya
caimos
en
el
juego
Ce
feu
dans
le
regard,
je
sais
que
tu
sens
le
feu,
nous
sommes
déjà
tombés
dans
le
jeu
Chicaa
quédate
calmadaaa
esta
noche
de
los
dos
lets
go
Ma
chérie,
reste
calme,
cette
nuit
est
à
nous
deux,
allez
Dale
otra
calada
Prends
une
autre
bouffée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): lupe tijerina
Attention! Feel free to leave feedback.